Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wielkie nadzieje / wietnamski – angielski
Wielkie nadzieje

Charles Dickens

Wielkie nadzieje

Oryginalne wydanie
1861
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
1078
Trudność
★★☆
Gatunki
Romans, Psychologia
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Pip, młody sierota wychowany w skromnym środowisku, widzi swoje życie odmienione, gdy tajemniczy dobroczyńca daje mu szansę wejścia w świat dżentelmenów. Zafascynowany światem bogactwa i Estellą, chłodną i niedostępną młodą kobietą, oddala się od swoich korzeni. Jednak jego ambicje konfrontują go z iluzjami i nieoczekiwanymi prawdami. Przez jego losy powieść bada poszukiwanie tożsamości, klasy społeczne i rozczarowania. Autor przedstawia bogatą w emocje historię o awansie, pysze i dojrzewaniu.

Fabuła

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Świat książki

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Autor

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.