Pełny katalog / Planeta Samotnej Gwiazdy / hebrajski – angielski

H. Beam Piper i John J. McGuire

Planeta Samotnej Gwiazdy

Name: Planeta Samotnej Gwiazdy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-he-en
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper i John J. McGuire

Oryginalne wydanie: 1958
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 190
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Science fiction, Przygoda
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Satyryczna powieść fantastycznonaukowa, opowiadana przez Stephena Silka, młodego dyplomatę Ligi Słonecznej. Za artykuł uznany za zbyt szczery zostaje mianowany ambasadorem na Nowym Teksasie, niezależnej planecie zamieszkanej przez potomków Teksańczyków, która zaopatruje w mięso całą galaktykę. Jego poprzednik został tam właśnie zamordowany, a Silk odkrywa, że zabicie polityka nie zawsze jest tam przestępstwem: sąd rozstrzyga jedynie, czy ofiara na to zasłużyła. Musi też udaremnić plany inwazji sąsiedniego ludu obcych. Żywa, pełna humoru komedia polityczna.

Fabuła

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Świat książki

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Autor

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog