Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Życiorys Fredericka Douglassa / esperanto – angielski
Życiorys Fredericka Douglassa

Frederick Douglass

Życiorys Fredericka Douglassa

Oryginalne wydanie
1845
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
243
Trudność
★☆☆
Gatunki
Biografie i autobiografie, Historia
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Frederick Douglass, urodzony jako niewolnik, opowiada o swojej drodze do wolności poprzez nieustanną walkę z uciskiem. Pozbawiony edukacji i praw, stopniowo odkrywa siłę wiedzy i słowa. Jego świadectwo ukazuje brutalną rzeczywistość niewolnictwa i konieczność oporu, by się z niego wyzwolić. Każdy etap jego relacji wzmacnia determinację, by stać się wolnym człowiekiem. Autor przedstawia prosty i potężny tekst, zarazem osobisty i uniwersalny, o godności, wolności i sprawiedliwości.

Fabuła

In secret, an enslaved boy learns to read. At seven or eight, the boy is sent to a new master in Baltimore. The master’s wife teaches him the alphabet.

Świat książki

A country split in two by slavery. In the North of the United States, slavery has been abolished. In the South, as in Maryland, it is legal. On the great plantations, slaves work in the fields. Baltimore is a busy port…

Autor

Disguised as a sailor, he escapes to the North. In 1838, Frederick Douglass left Baltimore dressed as a sailor, carrying the papers of a free seaman. In less than a day, by train and by boat, he reached New York. Three…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.