Pełny katalog / Opowieści grozy / perski – angielski

Arthur Conan Doyle

Opowieści grozy

Name: Opowieści grozy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-fa-en
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Oryginalne wydanie: 1922
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 446
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Horror
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Zbiór dwunastu opowiadań Arthura Conana Doyle’a, zebranych w 1922 roku: sześć opowieści grozy i sześć tajemnic, bez detektywa i bez wspólnego bohatera. Lotnik wznosi się wyżej niż wszystkie rekordy, by sprawdzić, czy w niebie żyją jakieś stworzenia; lekarz wypoczywający na farmie w Derbyshire niepokoi się owcami, które znikają w pobliżu jaskini; pociąg specjalny wynajęty w Liverpoolu znika w biały dzień między dwiema stacjami. Bohaterowie to ludzie rozsądni wobec tego, czego nie potrafią wyjaśnić. Krótkie, pełne napięcia opowiadania z epoki parowozów i pierwszych samolotów.

Fabuła

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Świat książki

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Autor

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog