Pełny katalog / Ta dziewczyna Montana / arabski – angielski

Marah Ryan

Ta dziewczyna Montana

Name: Ta dziewczyna Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-ar-en
Price: 57.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marah Ryan

Oryginalne wydanie: 1901
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 588
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Romans
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść z amerykańskiego Dzikiego Zachodu. Około 1890 roku nad rzeką Kootenai, w pobliżu granicy między Kanadą a Stanami Zjednoczonymi, szesnastoletnia dziewczyna, która mieszka samotnie wśród Indian, skacze do lodowatej wody, by ratować dziecko. Dan Overton, przewodnik szanowany w całej okolicy, zabiera ją do białych, do osady Sinna Ferry w Idaho. Tam każe nazywać się Montana, nie chce powiedzieć, skąd pochodzi, i strzeże tajnego planu miejsca bogatego w złoto. Żywy portret wolnej i zuchwałej bohaterki w krainie lasów i poszukiwaczy złota.

Fabuła

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Świat książki

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Autor

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog