Pełny katalog / Przygody Tomka Sawyera / włoski – angielski

Mark Twain

Przygody Tomka Sawyera

Name: Przygody Tomka Sawyera
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f15ae9b6-19ee-a5f9-8a9a-7d11dbf5a50c-it-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Oryginalne wydanie: 1876
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 425
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Literatura dla dzieci
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Tom Sawyer, psotny chłopiec żyjący nad Missisipi, przeżywa liczne przygody i wybryki ze swoim przyjacielem Huckleberry Finnem. Między zabawami, ucieczkami i odkryciami zmienia codzienność w teren eksploracji. Jednak niektóre doświadczenia konfrontują go z poważniejszymi sytuacjami, gdzie potrzebne są odwaga i odpowiedzialność. Ta powieść uchwyca energię dzieciństwa i stopniowe przejście ku dojrzałości. Autor oferuje żywą opowieść, łączącą humor, wolność i krytyczne spojrzenie na społeczeństwo.

Fabuła

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

Świat książki

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

Autor

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog