Pełny katalog / Biskup z Cottontown / norweski – angielski

John Moore

Biskup z Cottontown

Name: Biskup z Cottontown
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-no-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Moore

Oryginalne wydanie: 1906
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 919
Trudność: ★★☆
Gatunki: Romans
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Amerykańska powieść wydana w 1906 roku, której akcja toczy się od 1874 roku w północnej Alabamie. Przeniesiona z Nowej Anglii przędzalnia bawełny dała początek Cottontown, robotniczej osadzie, w której dzieci pracują od rana do wieczora. Hillard Watts, dawny nadzorca plantacji, który został kaznodzieją i którego mała wspólnota nazywa „Biskupem”, czuwa nad tymi rodzinami, a tymczasem Richard Travis, skarbnik przędzalni, i jego werbownik Jud Carpenter wciąż szukają nowych robotników. Łącząc humor, wiarę i melodramat, powieść jest protestem przeciwko pracy dzieci, napisanym z uprzedzeniami rasowymi swojej epoki.

Fabuła

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Świat książki

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Autor

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog