Pełny katalog / Zew krwi / perski – angielski

Jack London

Zew krwi

Name: Zew krwi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 95c990c5-7424-00bd-1667-147fdf697b19-fa-en
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Oryginalne wydanie: 1903
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 192
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Literatura dla dzieci
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Buck, pies domowy, zostaje brutalnie wyrwany ze swojego wygodnego życia, by zostać sprzedanym jako pies zaprzęgowy na dalekiej północy. W obliczu wrogiego środowiska musi nauczyć się przetrwać, walczyć i dostosować do bezlitosnych zasad. Stopniowo odżywają w nim pierwotne instynkty, głęboko go odmieniając. Jego droga naznaczona jest znaczącymi spotkaniami, balansującymi między okrucieństwem a lojalnością. Ta intensywna powieść bada przetrwanie, dziką naturę i wewnętrzną przemianę w obliczu przeciwności. Autor przedstawia potężną opowieść o instynkcie i wolności.

Fabuła

Deep in the forest, a call. Buck, a big dog from California, has been stolen and taken to the far North. One night he wakes with a start: from the forest rises a long howl, not quite the howl of a dog. Buck crosses the…

Świat książki

In the days of the gold rush. Gold has been found in the far North of Canada. Thousands of men rush there, and they want strong dogs with thick coats to haul their sleds through the cold.

Autor

The dog who inspired Buck. In the autumn of 1897, in Dawson City, at the height of the gold rush, two brothers lend Jack London their dog: a big Saint Bernard and collie cross. Six years later, that dog becomes Buck…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog