Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Twórcy / polski – angielski
Twórcy

May Sinclair

Twórcy

Oryginalne wydanie
1910
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
929
Trudność
★★★
Gatunki
Filozofia
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Powieść angielska z podtytułem „Komedia”. Londyn, rok 1902. Młoda powieściopisarka Jane Holland nagle staje się sławna. Jej przyjaciel George Tanqueray, genialny pisarz wciąż nieznany szerokiej publiczności, ostrzega ją, że sława to początek końca. Jane potajemnie go kocha, lecz Tanqueray, który unika życia towarzyskiego, żeni się z Rose, młodą służącą, która go pielęgnowała. Wokół nich krążą inni pisarze, jak powieściopisarka Nina Lempriere i poeta Owen Prothero. W Jane zakochuje się Hugh Brodrick, właściciel wielkiej gazety. Czy można kochać, wziąć ślub i nadal pisać? Subtelna, przenikliwa powieść, która pokazuje, że odpowiedź nie jest taka sama dla kobiety i dla mężczyzny.

Fabuła

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

Świat książki

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

Autor

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.