Pełny katalog / Wielki Bóg Pan / kazachski – angielski

Arthur Machen

Wielki Bóg Pan

Name: Wielki Bóg Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-kk-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Machen

Oryginalne wydanie: 1894
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 128
Trudność: ★★★
Gatunki: Horror, Filozofia
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Doktor Raymond operuje mózg młodej dziewczyny, Mary, aby mogła ujrzeć ukryty świat za naszym. Wiele lat później mała dziewczynka imieniem Helen zdaje się nosić w sobie dziwną i niepokojącą obecność. Z upływem czasu wokół niej dochodzi do przerażających zdarzeń i niewyjaśnionych tragedii. Ci, którzy stają na jej drodze, dostrzegają rzeczywistość przekraczającą ludzkie pojmowanie. Opowieść buduje duszną atmosferę, w której nadprzyrodzone przenika do realnego świata. Autor bada granice poznania i niebezpieczeństwa związane z pragnieniem odkrycia ukrytych tajemnic świata w mrocznym i fascynującym dziele.

Fabuła

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Świat książki

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog