Pełny katalog / Ręka w ciemności / hebrajski – angielski

Arthur Rees

Ręka w ciemności

Name: Ręka w ciemności
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-he-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Oryginalne wydanie: 1920
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 660
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Horror
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Angielska powieść kryminalna. Jesienią 1918 roku rodzina Heredithów przyjmuje gości w swoim starym dworze otoczonym fosą, w hrabstwie Sussex. Violet, młoda żona syna gospodarzy, jest chora i zostaje sama w swoim pokoju. Podczas kolacji na piętrze rozlega się krzyk, a potem strzał: Violet zostaje znaleziona zastrzelona, bez broni i bez śladów, a otwarte okno znajduje się sześć metrów nad ziemią. Śledztwo prowadzi policjant ze Scotland Yardu, a potem słynny prywatny detektyw. Klasyczna zagadka, starannie skonstruowana.

Fabuła

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Świat książki

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Autor

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog