Pełny katalog / Włóczęga / serbski (łacińskie) – angielski

Holman Day

Włóczęga

Name: Włóczęga
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-sr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Oryginalne wydanie: 1915
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 609
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść amerykańska z 1915 roku. Pewnego czerwcowego ranka młody człowiek, który każe się nazywać Walker Farr, wędruje drogami Nowej Anglii. Wygląda jak włóczęga, ale mówi jak człowiek wykształcony i ukrywa swoją przeszłość. Zatrzymuje się w Marion, mieście przędzalni bawełny, gdzie dur brzuszny dotyka biedne rodziny. Przyczyną jest woda z rzek sprzedawana przez spółkę pułkownika Dodda, który trzyma w ręku także polityków stanu. Nie żądając niczego dla siebie, Farr włącza się do walki i poznaje Kate Kilgour, sekretarkę Dodda. Żywa powieść o odwadze jednego człowieka wobec politycznej machiny.

Fabuła

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Świat książki

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog