Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Odyseja / ukraiński – angielski
Odyseja

Homer

Odyseja

Oryginalne wydanie
800 p.n.e.
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
658
Trudność
★★★
Gatunki
Przygoda, Historia, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Odyseusz, król Itaki, próbuje wrócić do domu po wojnie trojańskiej, lecz jego podróż przemienia się w długą tułaczkę pełną prób. Stawia czoła mitycznym stworzeniom, kapryśnym bogom i pokusom, które opóźniają jego powrót. Tymczasem Penelopa, jego żona, opiera się zalotnikom, którzy zajmują jego dom. Każdy etap wystawia na próbę inteligencję, cierpliwość i determinację Odyseusza. Ta fundamentalna opowieść łączy przygodę, spryt i przeznaczenie, oferując refleksję nad podróżą, tożsamością i wytrwałością.

Fabuła

A passage between two dangers. Odysseus and his sailors reach a narrow passage between two rocks. Under one, a whirlpool swallows the sea three times a day. In the other hides Scylla, a long-necked monster that…

Świat książki

A world of sea, islands and gods. The book is set in the Greece of legend. People travel from island to island in long ships with oars and sails. The gods meddle in human lives: Poseidon, god of the sea, bears a grudge…

Autor

Legend says he researched Odysseus’s life. Homer lived in Greece about 2,700 years ago. Little is known about his life, and the Greeks turned it into a legend. They pictured him as a poet who went from town to town…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.