Pełny katalog / Żona z Prerii / słoweński – angielski

Arthur Stringer

Żona z Prerii

Name: Żona z Prerii
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34d828d5-3575-56ea-2b34-714178830589-sl-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Stringer

Oryginalne wydanie: 1915
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 299
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Romans, Przygoda
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść kanadyjskiego pisarza Arthura Stringera, wydana w 1915 roku i napisana w formie dziennika. Młoda kobieta z nowojorskiej elity, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, Kanadyjczyka szkockiego pochodzenia, byłego inżyniera, który uprawia teraz pszenicę na zachodzie Kanady. Poznaje chatę z desek pośrodku prerii, szwedzkiego parobka, kury, kuchnię i samotność. Dzień po dniu opowiada o wszystkim przyjaciółce Matildzie Anne, która została w Europie. Pełna humoru i szczerości opowieść o uczeniu się nowego życia i małżeństwa.

Fabuła

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

Świat książki

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

Autor

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog