Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Znak czterech / niderlandzki – angielski
Znak czterech

Arthur Conan Doyle

Znak czterech

Oryginalne wydanie
1890
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
252
Trudność
★☆☆
Gatunki
Kryminał i thriller, Przygoda
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Sherlock Holmes, wybitny detektyw, zostaje zatrudniony przez Mary Morstan, by wyjaśnić sprawę łączącą tajemniczy spadek z niewyjaśnionym zaginięciem. W towarzystwie doktora Watsona zagłębia się w złożone śledztwo, pełne szyfrowych wskazówek, pościgów i nieoczekiwanych odkryć. Każdy element układa się w bezlitosną logikę, odsłaniając intrygę znacznie szerszą, niż się początkowo wydaje. Autor przedstawia dynamiczne dochodzenie, w którym inteligencja, obserwacja i dedukcja stają naprzeciw zbrodni i tajemnicy.

Fabuła

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

Świat książki

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

Autor

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.