Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Umowa społeczna / arabski – angielski
Umowa społeczna

Jean-Jacques Rousseau

Umowa społeczna

Oryginalne wydanie
1762
Strony
286
Trudność
★★★
Gatunki
Filozofia
Przetłumaczono z
francuski

Streszczenie książki

Rousseau wychodzi od stwierdzenia, że człowiek rodzi się wolny, a wszędzie jest w okowach. Szuka więc takiej formy zrzeszenia, w której każdy, łącząc się ze wszystkimi, słuchałby jednak tylko siebie. Z tego paktu wywodzi zwierzchnictwo ludu, wolę powszechną, prawo jako wyraz woli ogółu oraz rząd sprowadzony do roli sługi. Dzieło rozpatruje prawomocność władzy, równość, przedstawicielstwo i warunki trwania republiki. Rousseau opiera na rozumie to, co tradycja opierała na sile lub na prawie boskim, językiem stanowczym i dowodowym.

Fabuła

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Świat książki

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Autor

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.