Pełny katalog / Pasażer sterowca / węgierski – angielski

Edward Oppenheim

Pasażer sterowca

Name: Pasażer sterowca
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-hu-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Oppenheim

Oryginalne wydanie: 1918
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 389
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Kryminał i thriller
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść szpiegowska. W czasie pierwszej wojny światowej nad małym miasteczkiem na wybrzeżu Norfolku, w Anglii, niemiecki zeppelin traci nocą swoją gondolę obserwacyjną. Następnego dnia do domu Philippy, lady Cranston, wchodzi nieznajomy: przynosi wieści o jej bracie, jeńcu w Niemczech, któremu pomógł. Ale służy wrogowi i prosi, by pozwolono mu zamieszkać w mieście pod fałszywym nazwiskiem. Między obowiązkiem wobec kraju, miłością do brata a pociągiem do tego mężczyzny Philippa musi dokonać wyboru. Elegancka opowieść pełna napięcia, spleciona z historią miłosną.

Fabuła

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Świat książki

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Autor

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog