Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wichrowe Wzgórza / łotewski – angielski
Wichrowe Wzgórza

Emily Brontë

Wichrowe Wzgórza

Oryginalne wydanie
1847
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
705
Trudność
★★☆
Gatunki
Romans, Psychologia
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Angielska powieść z 1847 roku. Wśród smaganych wiatrem wzgórz północnej Anglii, pod koniec XVIII wieku, pan Earnshaw przywozi z Liverpoolu porzucone dziecko. Chłopiec otrzymuje imię Heathcliff i dorasta w starym, odludnym gospodarstwie razem z dziećmi Earnshawa, Hindleyem i Catherine. Znienawidzony przez Hindleya, Heathcliff staje się dla Catherine nierozłącznym towarzyszem. Ona jednak zwraca się ku Edgarowi Lintonowi, synowi bogatej rodziny z doliny, a zraniony Heathcliff obmyśla zemstę, która zaciąży na dwóch pokoleniach. Opowiadana głównie przez służącą Nelly Dean, to mroczna i namiętna historia miłości, zazdrości i zemsty.

Fabuła

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Świat książki

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autor

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.