Pełny katalog

Buck, pies domowy przyzwyczajony do spokojnego życia, zostaje skradziony i sprzedany jako pies zaprzęgowy na Daleką Północ, w samym środku gorączki złota. Pod batem i w mrozie poznaje prawo silniejszego, a dzikie instynkty jego przodków powoli się w nim budzą. Potężna przygoda o przetrwaniu i wolności, w której dzika przyroda odzyskuje swoje prawa. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Pewnego wieczoru w Londynie przerażony sąsiad chroni się u Richarda Hannaya i wyjawia mu spisek przeciw Anglii. Kilka dni później sąsiad zostaje znaleziony martwy, a Hannay, oskarżony o morderstwo, musi uciekać przez szkockie wrzosowiska, ścigany jednocześnie przez policję i przez szpiegów. Krótka i trzymająca w napięciu powieść szpiegowska: zwykły człowiek, ścigany przez wszystkich, może liczyć tylko na swoją odwagę i spryt. Szybkie tempo i bezpośrednie zdania sprawiają, że łatwo za nią nadążyć w języku, którego się uczysz.

Porwana przez tornado razem ze swoim pieskiem Toto, Dorotka, dziewczynka z Kansas, ląduje w cudownej krainie. Aby wrócić do domu, musi udać się do wielkiego Czarnoksiężnika z Krainy Oz, a w drogę wyrusza ze Strachem na Wróble, który chciałby mieć mózg, Blaszanym Drwalem, który chciałby mieć serce, i Lwem, który chciałby mieć odwagę. Ta pełna fantazji baśń mówi o przyjaźni, odwadze i wierze w siebie. Ta prosto, krótkimi zdaniami napisana baśń to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Pewien szlachcic z La Manchy przeczytał tyle romansów rycerskich, że postradał zmysły. Jako Don Kichot wyrusza w drogę na starym, chudym koniu, razem z Sanchem Pansą, gadatliwym chłopem pełnym zdrowego rozsądku, któremu obiecał wyspę. Rycerz bierze karczmy za zamki, a wiatraki za olbrzymów. Ta zabawna i zarazem wzruszająca powieść dała światu obraz znany wszędzie: walkę z wiatrakami. Często uważa się ją za pierwszą nowoczesną powieść. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ten wielki klasyk w języku, którego się uczysz.

Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz, z elegancją i humorem odbiera najbogatszym klejnoty i obrazy, a z policji sobie kpi. Zdarza mu się nawet uprzedzać ofiary przed uderzeniem, a tym, którzy go ścigają, nieustannie się wymyka. Podstępy, przebrania i zwroty akcji: nigdy nie wiadomo, gdzie się pojawi ani pod jaką twarzą. Żywy i lekki ton sprawia, że tę książkę czyta się z prawdziwą radością w języku, którego się uczysz.

Młody Jim Hawkins znajduje w skrzyni starego marynarza mapę wyspy, na której pirat ukrył swój skarb. Zaciąga się jako chłopiec okrętowy na Hispaniolę, ale część załogi, pod wodzą jednonogiego kucharza Długiego Johna Silvera, ma własne plany. Mapy skarbów, bunty, papuga na ramieniu: to ta powieść na zawsze utrwaliła w naszej wyobraźni obraz pirata. Tę pełną akcji i niespodzianek powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Marsylia, rok 1815. Młody marynarz Edmund Dantès zostaje aresztowany w dniu zaręczyn na podstawie fałszywego donosu. Zamknięty bez sądu w zamku If, poznaje tam księdza Farię, starego więźnia, który go uczy i zdradza mu istnienie ukrytego skarbu. Wiele lat później w Paryżu pojawia się bogaty i tajemniczy hrabia Monte Christo, pośród tych, którzy go zdradzili. To najsłynniejsza historia zemsty w literaturze, pełna przebrań i nagłych zwrotów akcji. Dzięki żywym dialogom i zwrotom akcji w każdym rozdziale powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Londyn, rok 1872. Fileas Fogg, bardzo metodyczny angielski dżentelmen, zakłada się o fortunę, że objedzie świat w osiemdziesiąt dni. Wyrusza jeszcze tego samego wieczoru z Obieżyświatem, swoim nowym służącym, zaradnym Francuzem. Inspektor Fix rusza za nimi w pościg, przekonany, że ma do czynienia ze złodziejem. Statkiem, pociągiem, a nawet na grzbiecie słonia Fogg walczy z czasem, a nieprzewidziane zdarzenia następują po sobie aż do ostatniej strony. Pełną rytmu i humoru powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W swoim mieszkaniu przy Baker Street 221B Sherlock Holmes przyjmuje gości z dziwnymi historiami: związek zastrzeżony dla rudowłosych mężczyzn, drogocenny kamień ukryty w gęsi, tajemnicza nakrapiana przepaska… Z przyjacielem, doktorem Watsonem, który opisuje ich śledztwa, rozwiązuje każdą zagadkę dzięki niezwykłemu zmysłowi obserwacji. Dwanaście krótkich śledztw, z których każde czyta się jednym tchem, a najmniejszy szczegół staje się poszlaką. Żywe dialogi i jasne zdania sprawiają, że to idealna lektura w języku, którego się uczysz.

Nad brzegiem Missisipi Tomek Sawyer, psotny chłopiec wychowywany przez ciotkę Polly, woli przygody od szkoły. Za karę ma pomalować na biało długi płot i tak to urządza, że koledzy oddają mu swoje skarby za prawo malowania zamiast niego. Pewnej nocy razem z przyjacielem Huckiem Finnem potajemnie staje się świadkiem morderstwa na cmentarzu. Ucieczka na wyspę, poszukiwanie skarbu, jaskinia, w której można się zgubić: to wielka powieść o wolnym dzieciństwie, zabawna i trochę straszna, której się nie zapomina. Tę pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Marlow, angielski marynarz, zgadza się poprowadzić parowiec po wielkiej afrykańskiej rzece dla kompanii handlującej kością słoniową. Przez całą drogę w górę rzeki słyszy o Kurtzu, najzdolniejszym agencie kompanii. Osiadły w samej głębi puszczy, sam jeden przysyła więcej kości słoniowej niż wszyscy pozostali. Ale nikt naprawdę nie wie, co się z nim tam stało. To krótkie opowiadanie zabiera czytelnika w fascynującą podróż w samo serce kolonizacji, tam, gdzie władza nie ma już granic. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz odkryć tę opowieść w języku, którego się uczysz.

Świeżo po powrocie z wojny doktor Watson szuka mieszkania w Londynie i zamieszkuje z dziwnym współlokatorem: Sherlockiem Holmesem. Wkrótce w pustym domu zostaje znaleziony martwy mężczyzna, bez żadnej rany, a na ścianie widnieje słowo napisane krwią. To pierwsze śledztwo Sherlocka Holmesa, to, w którym rodzi się najsłynniejszy duet detektywów. Tę krótką powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Biały Kieł, młody wilk z domieszką psiej krwi, rodzi się w lodowych przestrzeniach Dalekiej Północy, gdzie bardzo wcześnie poznaje prawo przetrwania. Przygarnięty przez ludzi, poznaje ich świat, często twardy i brutalny, i staje się budzącym postrach wojownikiem. Aż do dnia, w którym spotyka człowieka, który daje mu coś innego niż razy. Wielka przygoda o lojalności i zaufaniu, w której dzikie zwierzę powoli uczy się kochać. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Po wojnie trojańskiej Odyseusz chce wrócić do domu, na swoją wyspę Itakę. Ale czeka go dziesięć lat tułaczki: walczy z Cyklopem, umyka przed śpiewem Syren i opiera się urokom czarodziejki Kirke. Tymczasem jego żona Penelopa odpiera zalotników, którzy opanowali jej pałac. To największa przygoda w literaturze, do tego stopnia, że jej tytuł stał się słowem: odyseja. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką opowieść w języku, którego się uczysz.

W czasie wojny secesyjnej Henry Fleming, młody farmer, zaciąga się do armii Północy, marząc o sławie. Przez całe tygodnie czeka na pierwszą bitwę i zastanawia się, czy wytrzyma, czy ucieknie. Gdy bitwa w końcu nadchodzi, dym, huk i strach zmiatają wszystkie jego wyobrażenia o bohaterstwie. Stephen Crane urodził się po tej wojnie i nigdy jej nie widział, a jednak wielu czytelników brało go za dawnego żołnierza. Ta krótka powieść opowiada bitwę od środka, z bliska, tak jak przeżywa ją człowiek, który się boi. Wyraziste zdania i bardzo obrazowe sceny sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Od sześciu lat Mary Morstan co roku dostaje pocztą wspaniałą perłę i nie wie, kto ją przysyła. Jej ojciec zaginął dziesięć lat temu. W dniu, w którym list wyznacza jej spotkanie, prosi Sherlocka Holmesa i doktora Watsona, by jej towarzyszyli. Skarb z Indii, pokój zamknięty od środka, człowiek z drewnianą nogą, pościg po Tamizie: to drugie śledztwo Holmesa jest jednym z najbardziej emocjonujących, a zarazem tym, w którym Watson się zakochuje. Tę krótką powieść, pełną rytmu, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego wieczoru do ojca przychodzi dwóch panów, a on wychodzi z nimi i już nie wraca. Jego troje dzieci, Roberta, Peter i Phyllis, wyjeżdża z matką z Londynu do małego domu na wsi, obok torów kolejowych. Każdego ranka machają do przejeżdżającego pociągu, a pewien starszy pan w oknie w końcu zaczyna im odpowiadać. Nad tą czułą i pełną przygód historią unosi się tajemnica nieobecnego ojca, a dzieci posuwają się nawet do zatrzymania pociągu, machając czerwonymi halkami. Napisaną prostym językiem, pełną dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ludzkie dziecko, zagubione w indyjskiej dżungli, zostaje przygarnięte przez wilczą rodzinę, która nazywa je Mowglim. Stary niedźwiedź Baloo uczy go prawa dżungli, a czarna pantera Bagheera czuwa nad nim. Ale tygrys Shere Khan domaga się dziecka i czeka na swoją chwilę. Książka zawiera też inne słynne historie, jak opowieść o Riki-Tiki-Tavi, małej manguscie, która walczy z dwiema kobrami, by chronić pewną rodzinę. Kipling daje każdemu zwierzęciu jego charakter, głos i mądrość. Pełne akcji, te historie czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera ostatnie śledztwa Sherlocka Holmesa i jego przyjaciela, doktora Watsona. Stary profesor zaczyna nocami wspinać się po ścianach. Mężczyzna umiera na plaży z plecami pokrytymi czerwonymi pręgami, jakby ktoś go wychłostał. A pewną matkę ktoś przyłapuje pochyloną nad dzieckiem, z krwią na ustach: Holmes musi znaleźć wyjaśnienie. Dwanaście krótkich śledztw, każde z własną zagadką. W dwóch z nich opowiada sam Holmes, co w całej serii zdarza się rzadko. Każde czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W 1866 roku na wszystkich oceanach widziano nieznanego morskiego potwora. Profesor Aronnax wyrusza, by go wytropić, razem ze służącym Conseilem i harpunnikiem Nedem Landem. Wyrzuceni do morza, zostają przyjęci na pokład Nautilusa, niezwykłej łodzi podwodnej, którą dowodzi tajemniczy kapitan Nemo. Jako więźniowie tego człowieka, który zerwał ze światem, przemierzają z nim oceany całego globu i odkrywają cuda nieznanego wówczas podwodnego świata. Ale kim naprawdę jest Nemo i dlaczego ucieka od stałego lądu? Pełną przygód i odkryć powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego ranka Sherlock Holmes odczytuje zaszyfrowaną wiadomość, która zapowiada niebezpieczeństwo dla niejakiego Douglasa z dworu Birlstone. Za późno: okazuje się, że ktoś zastrzelił tam człowieka, w starym domu otoczonym fosą, do którego wchodzi się tylko po zwodzonym moście. Razem z doktorem Watsonem Holmes zauważa szczegół, którego nikt nie rozumie: z domu zniknął jeden z dwóch hantli. Za zbrodnią kryje się cień profesora Moriarty'ego, najgorszego wroga Holmesa, i przeszłość z odległej doliny górniczej w Ameryce. Pełne napięcia i zwrotów akcji śledztwo czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Izmael, młody marynarz, zaciąga się w Nantucket na Pequoda, statek wielorybniczy, którym dowodzi kapitan Ahab. Ahab stracił nogę w starciu z białym kaszalotem, Moby Dickiem, i myśli już tylko o jednym: odnaleźć go i zabić. Ta powieść uczyniła z białego wieloryba symbol wszelkiej obsesji, a jej pierwsze zdanie, „Imię moje: Izmael”, jest jednym z najsłynniejszych w literaturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz przeżyć tę wielką morską przygodę w języku, którego się uczysz.

W 1625 roku młody d'Artagnan opuszcza rodzinną Gaskonię i jedzie do Paryża, na śmiesznym koniu i z listem do kapitana królewskich muszkieterów. Już pierwszego dnia wyzywa na pojedynek trzech muszkieterów, Atosa, Portosa i Aramisa, którzy zostają jego przyjaciółmi na całe życie. Razem bronią królowej przed kardynałem Richelieu i groźną Milady. Pojedynki, galopady i spiski: wielka powieść płaszcza i szpady i jedna z najpiękniejszych historii przyjaźni w literaturze. Pełną humoru, akcji i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W dziesiątym roku wojny trojańskiej król Agamemnon odbiera Achillesowi przypadłą mu brankę. Wściekły, największy z greckich wojowników zamyka się w namiocie i odmawia walki. Bez niego greckie wojsko się cofa, a Trojańczyk Hektor prowadzi swoich ludzi aż pod wał, który chroni okręty. Poemat zaczyna się od „gniewu” Achillesa i z niego wypływa cała historia. To pierwsza wielka opowieść literatury europejskiej, a niektóre sceny, jak pożegnanie Hektora z żoną Andromachą, wzruszają do dziś. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ten wielki poemat w języku, którego się uczysz.