Pełny katalog

W Hamburgu profesor Lidenbrock, porywczy uczony, odczytuje razem z siostrzeńcem Axelem stary pergamin. Pewien islandzki alchemik twierdzi w nim, że zszedł aż do środka Ziemi przez krater wulkanu. Profesor natychmiast wyrusza na Islandię z Axelem, który wcale nie czuje się pewnie, i najmuje tam Hansa, przewodnika równie spokojnego, co silnego. Pod ziemią odkrywają niekończące się korytarze, ogromne morze i stworzenia, które dawno wymarły. Juliusz Verne tak dobrze łączy naukę z wyobraźnią, że wierzymy w każdy etap podróży. Opowiedzianą przez Axela z humorem i napięciem powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W spokojnym miasteczku na amerykańskim Zachodzie, na początku XX wieku, dwóch przyjaciół z dzieciństwa wpada na pomysł: wmówić wszystkim, że miasto stanie się wielkie. Dopóki ludzie w to wierzą, ceny działek rosną. Kupują ziemię, wytyczają nową dzielnicę i ściągają kolej. Pełna humoru satyra na łatwe pieniądze, przyjaźń i gorączkę spekulacji. Żywy ton i liczne dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Aby uciec przed ojcem, brutalnym pijakiem, i przed wdową, która chce zrobić z niego dobrze wychowanego chłopca, Huckleberry Finn sprawia, że wszyscy uważają go za zmarłego. Płynie tratwą w dół Missisipi z Jimem, zbiegłym niewolnikiem. Z biegiem rzeki spotykają oszustów, zwaśnione rodziny i miasta pełne niebezpieczeństw. Huck sam opowiada, swoimi słowami urwisa, o przyjaźni, która wywraca wszystko, czego go nauczono. Hemingway mówił, że cała nowoczesna literatura amerykańska wywodzi się z tej książki. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami soczystą mowę Hucka i jego przygody czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Po katastrofie statku Guliwer, lekarz okrętowy, budzi się na plaży przywiązany do ziemi maleńkimi więzami: jest u Liliputów, ludu wysokiego na piętnaście centymetrów. W czasie kolejnych podróży sam będzie maleńki w krainie olbrzymów, a potem odkryje latającą wyspę i kraj rządzony przez rozumne konie. Pod pozorem baśni kryje się pełna humoru satyra na ludzi i ich spory. Książka zostawiła nawet słowo w słowniku: „liliput”. Guliwer opowiada swoje podróże jak dziennik pokładowy, a ten wielki klasyk czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Urodzony nad rzeką Tormes, w nędznej rodzinie, mały Łazik zostaje przewodnikiem niewidomego żebraka, swojego pierwszego pana. Aby nie umrzeć z głodu, uczy się go okradać: pije jego wino przez słomkę i podkrada mu kiełbasę. Potem służy skąpemu księdzu, a następnie zrujnowanemu giermkowi, który kryje nędzę pod pięknymi strojami. Ta krótka opowieść pełna sprytu i czarnego humoru, wydana bez nazwiska autora w 1554 roku, a potem zakazana przez inkwizycję, jest pierwszą w ogóle powieścią łotrzykowską. Łazik sam z przekorą opowiada swoje przygody, a krótkie rozdziały czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Edynburg, rok 1751. Młody David Balfour właśnie otrzymał spadek. Chce złożyć zeznania, by ocalić niewinnego oskarżonego o polityczne morderstwo, ale ludzie u władzy już wybrali winnego i chcą nie dopuścić, by David zeznawał. W tym samym czasie poznaje Catrionę Drummond, dziewczynę ze szkockich gór o silnym charakterze. Spiski, niebezpieczeństwa i miłość splatają się w niespokojnej Szkocji XVIII wieku, gdzie David spotyka ponownie Alana Brecka, swojego przyjaciela, buntownika i chwalipiętę. Tę powieść, opowiadaną przez samego Davida, pełną dialogów, czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W Andaluzji podróżujący uczony spotyka poszukiwanego bandytę, don José, a potem, w Kordobie, Cygankę, która wróży z ręki: Carmen. Kilka miesięcy później odnajduje don José w więzieniu, w przeddzień egzekucji, i słucha opowieści o jego życiu. Młody żołnierz, któremu wróżono awans, don José stracił wszystko w dniu, w którym spotkał Carmen. Wolna i zuchwała, Carmen nikomu nie ulega: stała się jedną z najsłynniejszych bohaterek na świecie, a samo jej imię kojarzy się z namiętnością. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Jedyny ocalały z katastrofy statku, Robinson Crusoe trafia na bezludną wyspę. Z tego, co uratował z wraku, buduje schronienie, uczy się uprawiać zboże i hodować kozy, a dni liczy, robiąc nacięcia na słupie. Pewnego dnia, po latach samotności, znajduje na plaży ślad bosej stopy. To pierwsza wielka powieść o przetrwaniu, ta, która zainspirowała wszystkie historie rozbitków, a imię Piętaszka stało się równie sławne jak imię Robinsona. Robinson sam opowiada swoją przygodę, jak w dzienniku, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

John Carter, dawny oficer z Wirginii, chroni się w jaskini w Arizonie i nagle znajduje się na Marsie. Ponieważ grawitacja jest tam słabsza, wykonuje ogromne skoki i staje się zdumiewająco silny. Pojmany przez olbrzymich zielonych wojowników, zdobywa ich szacunek, a potem poznaje Dejah Thoris, księżniczkę, która tak jak on jest więźniem. Ta powieść, pierwsza z długiej serii przygód na Marsie, zainspirowała pokolenia autorów fantastyki naukowej. Walki, przyjaźń i miłość następują po sobie bez chwili wytchnienia. Opowiedzianą przez samego Johna Cartera powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Siedemnastoletni kawaler des Grieux, młodzieniec z dobrej rodziny, spotyka w Amiens piękną Manon Lescaut, którą wiozą do klasztoru. Natychmiast z nią ucieka i dla niej wyrzeka się wszystkiego: rodziny, majątku, honoru. Wśród ucieczek, oszustw w karty i pobytów w więzieniu pójdzie za nią aż do Luizjany. Manon kocha des Grieux, ale kocha też zbytek, i w tym cała jej tajemnica: nigdy nie wiadomo, czy go zdradzi, czy pójdzie za nim. Ta opowieść, wydana w 1731 roku, pozostaje jedną z najpiękniejszych historii namiętności w literaturze. Opowiedzianą przez samego des Grieux historię czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Ukryty syn króla Uthera, młody Artur, wychowuje się u rycerza Ectora i nic nie wie o swoim pochodzeniu. W wieku piętnastu lat wyciąga z kamienia miecz, którego żaden możny pan nie zdołał poruszyć, i zostaje królem. Wokół Okrągłego Stołu Lancelot, Tristan i Galahad wyruszają na przygody i na poszukiwanie Graala. Merlin, Ekskalibur, Camelot: te legendy, opowiedziane tu za Thomasem Malorym, zainspirowały niezliczone historie o rycerzach. Opowiedziane jasnym i żywym stylem, czyta się je z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Dwanaście nowych śledztw Sherlocka Holmesa, opowiedzianych przez jego przyjaciela, doktora Watsona. Holmes odnajduje słynnego zaginionego konia wyścigowego, opowiada Watsonowi o swojej pierwszej sprawie i przedstawia mu brata, Mycrofta, w obserwacji jeszcze zdolniejszego od niego. Zbiór kończy się jego starciem z profesorem Moriartym, „Napoleonem zbrodni”, jednym z najsłynniejszych epizodów powieści kryminalnej. Każde śledztwo czyta się jednym tchem, a żywe dialogi sprawiają, że to idealna lektura w języku, którego się uczysz.

Hank Morgan, majster w fabryce broni w Connecticut, dostaje cios w głowę i budzi się w Anglii króla Artura, w VI wieku. Skazany na stos, ratuje się, zapowiadając zaćmienie słońca, którego datę zna, i od razu uchodzi za czarodzieja potężniejszego od Merlina. Jako „Szef” wprowadza telegraf, gazety i szkoły wśród rycerzy Okrągłego Stołu. Mark Twain bawi się tym zderzeniem dwóch epok w jednej z pierwszych powieści o podróży w czasie. Pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Wszyscy uważali Sherlocka Holmesa za zmarłego. A jednak pojawia się znów w Londynie, na oczach doktora Watsona, i wraca do śledztw: rysunki tańczących ludzików, które kryją tajną wiadomość, popiersia Napoleona rozbijane jedno po drugim, strzelec wyborowy, który czyha na niego z pustego domu. Trzynaście śledztw, w których najmniejszy szczegół staje się poszlaką. Dzięki żywym dialogom i jasnym zdaniom każde czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Na Marsie Thuvia, księżniczka Ptarthu, zostaje porwana, a oskarża się o to Carthorisa, syna Johna Cartera. Aby ją odnaleźć i oczyścić swoje imię, przemierza pustynie aż do Lotharu, zapomnianego miasta, którego mieszkańcy siłą myśli przywołują armie widmowych łuczników. Ta czwarta powieść cyklu marsjańskiego przekazuje pałeczkę nowemu pokoleniu bohaterów, wśród walk, zazdrosnych rywali i dziwnych miast. Prowadzoną w zawrotnym tempie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego wieczoru w Londynie amerykański milioner Theodore Racksole je kolację z córką Nellą w Grand Babylon, najelegantszym hotelu w mieście. Kierownik sali odmawia podania im steku i piwa, niegodnych tego miejsca: Racksole jeszcze tego samego wieczoru kupuje hotel. Wkrótce odkrywa, że w jego korytarzach kryją się zaginięcie i spisek wokół europejskich książąt. Pełna humoru powieść przygodowa, w której biznesmen sam prowadzi śledztwo z pomocą córki Nelli, równie odważnej jak on. Pełną rytmu i zwrotów akcji powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ojciec Brown, mały ksiądz o roztargnionym wyglądzie, rozwiązuje zbrodnie, których policja nie rozumie. Pewnego dnia amerykański gość wreszcie pyta go o jego sekret. Odpowiedź księdza zaskakuje: aby znaleźć winnego, wchodzi w jego skórę, aż wyobraża sobie, że sam popełnił zbrodnię. Ten zbiór zawiera osiem krótkich śledztw, jak „Lustro sędziego” czy „Człowiek z dwiema brodami”. U Chestertona spryt liczy się mniej niż znajomość ludzkiego serca. Każde śledztwo czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W pewną listopadową niedzielę Augustin Meaulnes, śmiały nastolatek, przybywa do szkoły w Sainte-Agathe i fascynuje François, syna nauczyciela. W czasie jednej z eskapad Meaulnes gubi się i trafia do tajemniczej posiadłości, gdzie szykuje się dziwne święto. Spotyka tam dziewczynę, której nie przestanie już szukać. Powieść o dorastaniu, marzeniu i nostalgii, która zachowuje nienaruszone wspomnienie chwili, gdy wierzymy, że wszystko jest możliwe. François opowiada tę historię jak wspomnienie, a powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera trzy morskie opowieści. W „Młodości” Marlow wspomina swój pierwszy rejs jako oficer, na starym, zniszczonym frachtowcu, który zajmuje się ogniem w drodze na Wschód. W „Tajfunie” kapitan MacWhirr, człowiek bez wyobraźni, prowadzi swój parowiec w samo serce straszliwego sztormu, z dwustoma chińskimi robotnikami w ładowni. W „Tajemnym wspólniku” młody kapitan ukrywa na pokładzie nieznajomego, który w środku nocy przypłynął wpław. Conrad, który przez dwadzieścia lat był marynarzem, pozwala poczuć morze jak nikt inny: niebezpieczeństwo, samotność kapitana, odwagę zwykłych ludzi. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz je odkryć w języku, którego się uczysz.

Trojańczycy dotarli do greckich okrętów, a flocie grozi ogień. Patroklos, przyjaciel Achillesa, dostaje pozwolenie, by w jego zbroi ich odeprzeć, ale ginie od ciosów Hektora. Oszalały z bólu Achilles wraca do walki, w zbroi wykutej przez boga Hefajstosa, i szuka Hektora pod murami Troi. Ten drugi tom zawiera najsłynniejsze strony poematu, strony żałoby, zemsty i litości, którą wciąż może wzbudzić wróg. Prawie trzy tysiące lat później nic nie straciły ze swojej siły. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką opowieść w języku, którego się uczysz.

Pewnego lata, około 1880 roku, Friedl, młody myśliwy na królewskiej służbie, pilnuje zwierzyny w górach Bawarii, w pobliżu wioski Fall nad Izarą. Tropi kłusownika, który zabija kozice i sarny i którego można poznać po dziewięciu gwoździach wbitych w podeszwy. Friedl kocha Modei, która pasie krowy w szałasie na hali i jest matką małego chłopca. Ale ojciec dziecka, Blasi, też ma dziewięć gwoździ w podeszwach. Powieść o miłości i polowaniu, pełna prostego życia bawarskich wiosek i hal. Napisaną prosto, z żywymi scenami, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na statku, którym wraca z Nowego Jorku, Arthur Marcel, zamożny Anglik, poznaje Herberta Brande'a, błyskotliwego uczonego, dla którego wszechświat jest pomyłką. Arthura fascynuje Natalie, siostra uczonego. Aby być blisko niej, wstępuje do tajnego stowarzyszenia, którym kieruje Brande, i odkrywa, że jego członkowie porozumiewają się myślami. Chcą zniszczyć Ziemię za pomocą energii zamkniętej w atomach. Ta dziwna powieść, napisana w 1895 roku, na długo przed bombą atomową, już wyobraża sobie naukę, która staje się zagrożeniem dla całego świata. Opowiedzianą w pierwszej osobie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Trzej bracia Roverowie, Dick, Tom i Sam, kończą lato w Valley Brook, rodzinnej farmie w stanie Nowy Jork. Wycieczka w góry prowadzi ich do jaskini, w której złodzieje ukrywają łup, a tymczasem dwaj oszuści kradną obligacje ich wuja Randolpha. Potem przychodzą ostatnie miesiące w wojskowej szkole z internatem Putnam Hall: rywalizacja między uczniami, wyścigi po śniegu i Boże Narodzenie na farmie. Radosna przygoda o przyjaźni i odwadze, z serii, która rozbudzała marzenia kolejnych pokoleń młodych czytelników. Żywe dialogi i lekki ton sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W czasie pierwszej wojny światowej niemiecki zeppelin traci nocą gondolę obserwacyjną, która spada w pobliżu miasteczka w hrabstwie Norfolk, na angielskim wybrzeżu. Następnego dnia do Philippy, Lady Cranston, zgłasza się nieznajomy. Brat Philippy jest w niemieckiej niewoli, a ten człowiek, który mu tam pomógł, przynosi o nim wieści. Ale nieznajomy służy wrogowi i prosi, by mógł zamieszkać w mieście pod fałszywym nazwiskiem. Między obowiązkiem wobec ojczyzny, miłością do brata i pociągiem do nieznajomego Philippa musi wybrać. Prowadzoną z elegancją i napięciem powieść szpiegowską czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.