Pełny katalog

Sun Zi, zwany też Sun Tzu, chiński wódz i strateg, przedstawia w trzynastu krótkich rozdziałach zasady wojny i zwycięstwa. Jego główna myśl wciąż zaskakuje: najlepszy strateg wygrywa bez walki, znając przeciwnika, znając samego siebie i wybierając właściwą chwilę. Te zasady sięgają daleko poza pole bitwy. Stosuje się je dziś w biznesie, w negocjacjach, w sporcie i w codziennym życiu, by lepiej przewidywać, decydować i przekonywać. Jego krótkie i jasne maksymy czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W XVI wieku Machiavelli, florencki dyplomata odsunięty od władzy, pisze ten niewielki traktat, aby wyjaśnić, jak książę zdobywa władzę, a przede wszystkim, jak ją utrzymuje. Opiera się na przykładach ze starożytności i z Włoch swoich czasów i radzi bez ogródek: czy lepiej budzić strach, czy miłość, dotrzymywać słowa czy umieć kłamać? Rozumiemy dzięki niemu, jak myślą ci, którzy rządzą, kierują lub negocjują: jego lekcje o władzy były aktualne wczoraj i są aktualne dziś. Książka jest tak przenikliwa, że dała początek słowu „makiaweliczny”. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

W 1848 roku, w przededniu rewolucji, Marks i Engels wydają ten krótki tekst, który otwiera słynne zdanie: „Widmo krąży po Europie, widmo komunizmu”. Opowiadają w nim historię jako walkę klas, opisują wzrost burżuazji i wzywają robotników, by się zjednoczyli. Niezależnie od tego, czy podzielasz jego idee, niewiele tekstów tak bardzo zmieniło świat. Jego ostatnie zdanie, „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!”, znane jest wszędzie, a lektura pomaga zrozumieć dużą część XX wieku. Napisany jak wezwanie, z tłumaczeniem zawsze przed oczami, czyta się go jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W dzień święta w Pireusie, porcie Aten, Sokrates i jego przyjaciele zastanawiają się, czym jest sprawiedliwość i czy człowiek sprawiedliwy jest szczęśliwszy od niesprawiedliwego. Aby odpowiedzieć, Sokrates wyobraża sobie idealne państwo rządzone przez filozofów. Tam właśnie opowiada słynny mit jaskini: skuci więźniowie biorą cienie na ścianie za rzeczywistość. Od ponad dwóch tysięcy lat ta książka karmi spory o władzę, wychowanie i prawdę. Wciąż pomaga zadać sobie pytanie, kto powinien rządzić i dlaczego. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ten wielki dialog w języku, którego się uczysz.

Jako bardzo młody chłopak Larry Livingston zaczyna w domu maklerskim od zapisywania kursów giełdowych na tablicy. Staje się jednym z największych spekulantów Wall Street i opowiada o swoich genialnych posunięciach, bankructwach i o wszystkim, czego jego błędy nauczyły go o rynkach i o sobie samym. Kultowa książka wśród traderów i inwestorów, wciąż czytana dla lekcji o ryzyku, cierpliwości i panowaniu nad emocjami. Tę książkę, opowiedzianą w pierwszej osobie jak długa rozmowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na początku XX wieku Emma Goldman, która w wieku szesnastu lat przybyła z Rosji do Stanów Zjednoczonych, przemierza kraj, broniąc anarchizmu, marzenia o społeczeństwie bez panów. W tych esejach atakuje więzienia, patriotyzm, małżeństwo bez miłości i purytańską hipokryzję oraz broni prawa kobiet do decydowania o własnym życiu. Jej teksty, zrodzone z wykładów, są bezpośrednie i celne. Także dziś skłaniają do myślenia o tym, co czyni każdego naprawdę wolnym. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać te zaangażowane teksty w języku, którego się uczysz.

Dlaczego istnieje tyle różnych gatunków i dlaczego każdy zdaje się stworzony dla swojego środowiska? Karol Darwin wychodzi od konkretnych obserwacji: gołębi hodowców, roślin, zwierząt z odległych wysp. Wyprowadza z nich prostą myśl: w walce o byt przeżywają i mają potomstwo istoty najlepiej przystosowane. To w tej książce Darwin przedstawia swoją teorię ewolucji drogą doboru naturalnego. Dzieło to na zawsze zmieniło nasze spojrzenie na świat żywy i na nasze własne miejsce w przyrodzie. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło nauki w języku, którego się uczysz.

W tej amerykańskiej powieści z 1905 roku Jimmy Grayson, młody i prawie nieznany adwokat z Zachodu, niespodziewanie zostaje kandydatem swojej partii na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Harley, reporter nowojorskiej gazety, śledzi jego kampanię w specjalnym pociągu i zakochuje się w Sylvii, siostrzenicy kandydata, wolnej młodej kobiecie z Idaho. Ale potężni finansiści partii chcą, by Grayson milczał o cłach. Żywa opowieść o kulisach kampanii wyborczej i o cenie uczciwości w polityce. Dialogi i sceny z podróży czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.