Pełny katalog

Londyn, rok 1872. Fileas Fogg, bardzo metodyczny angielski dżentelmen, zakłada się o fortunę, że objedzie świat w osiemdziesiąt dni. Wyrusza jeszcze tego samego wieczoru z Obieżyświatem, swoim nowym służącym, zaradnym Francuzem. Inspektor Fix rusza za nimi w pościg, przekonany, że ma do czynienia ze złodziejem. Statkiem, pociągiem, a nawet na grzbiecie słonia Fogg walczy z czasem, a nieprzewidziane zdarzenia następują po sobie aż do ostatniej strony. Pełną rytmu i humoru powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po wojnie trojańskiej Odyseusz chce wrócić do domu, na swoją wyspę Itakę. Ale czeka go dziesięć lat tułaczki: walczy z Cyklopem, umyka przed śpiewem Syren i opiera się urokom czarodziejki Kirke. Tymczasem jego żona Penelopa odpiera zalotników, którzy opanowali jej pałac. To największa przygoda w literaturze, do tego stopnia, że jej tytuł stał się słowem: odyseja. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką opowieść w języku, którego się uczysz.

W Hamburgu profesor Lidenbrock, porywczy uczony, odczytuje razem z siostrzeńcem Axelem stary pergamin. Pewien islandzki alchemik twierdzi w nim, że zszedł aż do środka Ziemi przez krater wulkanu. Profesor natychmiast wyrusza na Islandię z Axelem, który wcale nie czuje się pewnie, i najmuje tam Hansa, przewodnika równie spokojnego, co silnego. Pod ziemią odkrywają niekończące się korytarze, ogromne morze i stworzenia, które dawno wymarły. Juliusz Verne tak dobrze łączy naukę z wyobraźnią, że wierzymy w każdy etap podróży. Opowiedzianą przez Axela z humorem i napięciem powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Aby uciec przed ojcem, brutalnym pijakiem, i przed wdową, która chce zrobić z niego dobrze wychowanego chłopca, Huckleberry Finn sprawia, że wszyscy uważają go za zmarłego. Płynie tratwą w dół Missisipi z Jimem, zbiegłym niewolnikiem. Z biegiem rzeki spotykają oszustów, zwaśnione rodziny i miasta pełne niebezpieczeństw. Huck sam opowiada, swoimi słowami urwisa, o przyjaźni, która wywraca wszystko, czego go nauczono. Hemingway mówił, że cała nowoczesna literatura amerykańska wywodzi się z tej książki. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami soczystą mowę Hucka i jego przygody czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Jedyny ocalały z katastrofy statku, Robinson Crusoe trafia na bezludną wyspę. Z tego, co uratował z wraku, buduje schronienie, uczy się uprawiać zboże i hodować kozy, a dni liczy, robiąc nacięcia na słupie. Pewnego dnia, po latach samotności, znajduje na plaży ślad bosej stopy. To pierwsza wielka powieść o przetrwaniu, ta, która zainspirowała wszystkie historie rozbitków, a imię Piętaszka stało się równie sławne jak imię Robinsona. Robinson sam opowiada swoją przygodę, jak w dzienniku, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W XIX wieku żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, staje w płomieniach na środku Pacyfiku. Dzieci uciekają łodzią z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych szalup. Docierają do bezludnej wyspy otoczonej rafą koralową, która osłania błękitną lagunę, a Paddy łowi ryby, gotuje i czuwa nad nimi. Mijają lata: bez szkoły i bez społeczeństwa, które wyjaśniłoby im świat, dzieci dorastają w wolności. Gdy stają się nastolatkami, Dick i Emmeline czują, że zmieniają się ich uczucia. Powieść przygodowa o naturze, niewinności i odkrywaniu miłości. Jej wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W 1845 roku Henry David Thoreau buduje własnymi rękami chatę nad stawem Walden, w lasach Massachusetts, i zamieszkuje w niej sam na dwa lata. Uprawia fasolę, obserwuje pory roku i zwierzęta, a swoje potrzeby ogranicza do tego, co najbardziej niezbędne. Książka, która zachęca, by zapytać siebie, czego naprawdę potrzebujemy do życia. Stała się punktem odniesienia dla wszystkich, którzy szukają życia prostszego, wolniejszego i bliższego naturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ją rozdział po rozdziale, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Jako dziecko Mark Twain marzył, by sterować parowcem na Missisipi. Jako młody człowiek zostaje praktykantem pilota i musi nauczyć się na pamięć każdego zakrętu rzeki i każdej mielizny, w dzień i w nocy. Dwadzieścia lat później wraca nad rzekę i odkrywa, jak bardzo zmienił się świat. Wspomnienia, anegdoty i portrety pełne humoru: to w tej książce wyjaśnia, skąd pochodzi jego pseudonim, „Mark Twain”, okrzyk marynarzy, którzy sondowali głębokość rzeki. Pełną przeżytych historii książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Odrzucony przez rodzinę i bez grosza, młody Roderick Random opuszcza rodzinną Szkocję, by szukać szczęścia w Londynie, razem ze swoim wiernym przyjacielem Strapem, golibrodą. Okradziony, oszukany, siłą wcielony do marynarki, zostaje pomocnikiem chirurga na okręcie wojennym i przeżywa bitwę pod Kartageną. Smollett sam służył jako chirurg w marynarce, a jego sceny na pokładzie są uderzająco prawdziwe. Ta powieść przygodowa, pełna ciężkich ciosów losu i satyry, zachwycała Charlesa Dickensa w dzieciństwie. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami jego pełne humoru przygody czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego ranka młody mężczyzna, który każe się nazywać Walker Farr, wędruje drogami Nowej Anglii. Wygląda na włóczęgę, ale mówi jak człowiek wykształcony i ukrywa swoją przeszłość. Zatrzymuje się w Marion, mieście przędzalni bawełny. Dur brzuszny dziesiątkuje tam biedne rodziny z powodu wody sprzedawanej przez spółkę pułkownika Dodda. Dodd trzyma w ręku także stanowych polityków. Nie żądając niczego dla siebie, Farr staje do walki z nim i spotyka Kate Kilgour, sekretarkę Dodda. Żywa powieść o odwadze samotnego człowieka wobec politycznej machiny. Tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Szkocki historyk John Hill Burton z humorem kreśli portrety łowców książek: kolekcjonera, który w końcu kupuje drugi egzemplarz książki, którą już ma, spacerowicza, który grzebie u antykwariuszy, bywalca aukcji, czytelnika, który czyta wszystkiego po trochu. Opowiada też o narodzinach wielkich bibliotek i klubów bibliofilów, takich jak Roxburghe Club. Uczona i pogodna książka dla wszystkich, którzy kochają książki i stare wydania. To wydanie otwiera biografia autora napisana przez jego wdowę. Jej rozdziały czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Zamieszkawszy w starym młynie w Prowansji, Daudet pisze do swoich paryskich czytelników historie z tych stron. Spotykamy tu kozę pana Seguin, która marzy o wolności w górach, proboszcza z Cucugnan, który kazaniem o piekle przyprawia parafian o drżenie, i ojca Gauchera, którego eliksir przynosi fortunę jego klasztorowi. Między farsą, legendą a melancholią te opowieści znają kolejne pokolenia dzieci, a na każdej stronie czuć słońce i mistral. Te krótkie opowieści, napisane prostym i muzycznym stylem, czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

Na wybrzeżu Maine młody kapitan Boyd Mayo dowodzi jachtem Juliusa Marstona, bogatego finansisty z Wall Street, i zakochuje się w jego córce, Almie. Upokorzony przez Marstona przy gościach, postanawia odejść. Tej samej nocy, we mgle, bardzo stary żaglowiec wyładowany drewnem zahacza go w przelocie i wbrew jego woli unosi na pełne morze. Po sztormie pomaga rodzinom rybaków wypędzonym z ich wyspy i staje do walki z Marstonem, który chce przejąć linie parowców na wybrzeżu. Pełna humoru powieść o przygodzie i miłości, w rytmie starych szant. Żywe dialogi i wciągająca historia sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Urodzony na Brooklynie Austin Bidwell jako młody człowiek trafia do biura na Wall Street, gdzie zasmakowuje w hazardzie i łatwych pieniądzach. W 1873 roku z bratem George'em i dwoma wspólnikami dokonuje skoku o niesłychanej śmiałości: wciska Bankowi Anglii fałszywe weksle. Potem przychodzą ucieczka przez Irlandię, Hiszpanię i Kubę, proces i więzienie. To wspomnienia prawdziwego oszusta, który od środka opowiada o finansach, policji i więzieniach XIX wieku. Te wspomnienia, opowiedziane w pierwszej osobie jak historia przygodowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.