Pełny katalog

Zamieszkawszy w starym młynie w Prowansji, Daudet pisze do swoich paryskich czytelników historie z tych stron. Spotykamy tu kozę pana Seguin, która marzy o wolności w górach, proboszcza z Cucugnan, który kazaniem o piekle przyprawia parafian o drżenie, i ojca Gauchera, którego eliksir przynosi fortunę jego klasztorowi. Między farsą, legendą a melancholią te opowieści znają kolejne pokolenia dzieci, a na każdej stronie czuć słońce i mistral. Te krótkie opowieści, napisane prostym i muzycznym stylem, czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

Louise Guiney kreśli portrety sześciu osób z dawnej Anglii, które pozostały w cieniu wielkich nazwisk, wśród nich przyjaciółki poety Johna Donne'a i dwóch przyjaciół Samuela Johnsona. Od 1561 do 1830 roku śledzi ich rodziny, przyjaźnie i dzieła. Te żywe portrety, pełne prawdziwych szczegółów, wprowadzają w trzy stulecia angielskiego życia kuchennymi drzwiami, przez przyjaźnie i codzienność. Każdy portret czyta się osobno, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta z nowojorskiego dobrego towarzystwa, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, dawnego inżyniera szkockiego pochodzenia, który zaczął uprawiać pszenicę na kanadyjskim Zachodzie. Poznaje swoje nowe życie: chatę z desek pośrodku prerii, szwedzkiego parobka, kury, gotowanie i samotność. Opowiada o wszystkim, dzień po dniu, w dzienniku adresowanym do przyjaciółki Matildy Anne, z humorem i szczerością, które czynią ją bardzo ujmującą. Napisaną jak dziennik, żywym i naturalnym tonem, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Benjamin Franklin opowiada synowi swoje życie, począwszy od lat terminowania w drukarni brata w Bostonie. W wieku siedemnastu lat ucieka i przybywa do Filadelfii prawie bez grosza, z trzema dużymi bochenkami chleba pod pachą. Zostaje tam drukarzem, wydaje gazetę, zakłada bibliotekę i wyznacza sobie trzynaście cnót, które codziennie zapisuje w małym notesie. To jedna z pierwszych opowieści o sukcesie osiągniętym pracą, a wielu czytelników wciąż znajduje w niej zdroworozsądkowe rady, jak się zorganizować i przekonywać innych. Franklin pisze z humorem i prostotą, a jego książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po dwóch latach w birmańskiej dżungli Edward Courtlandt, bogaty Amerykanin, wraca do Paryża, aby znów zobaczyć Norę Harrigan. Została sławną śpiewaczką, która występuje w Operze pod włoskim nazwiskiem. Gdy on wdziera się do niej siłą, ona strzela do niego, ale chybia, po czym znika, a gazety piszą o porwaniu. Co wydarzyło się między nimi dwa lata wcześniej? Powieść odsłania to stopniowo, między komedią a napięciem, od Paryża po jezioro Como. Lekką i pełną zwrotów akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Harriet Martineau rodzi się w 1802 roku w Norwich i już jako nastolatka traci słuch. Mimo to zostaje pisarką i odnosi ogromny sukces opowieściami, które wyjaśniają ekonomię wszystkim. Podróżuje do Stanów Zjednoczonych, gdzie opowiada się przeciw niewolnictwu, a potem przechodzi pięć lat choroby. Pisze też dla wielkiej londyńskiej gazety. W tej biografii Florence Fenwick Miller kreśli portret kobiety wolnej i niestrudzonej, która potrafiła dać się usłyszeć w czasach, gdy kobiet słuchano niewiele. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami to niezwykłe życie czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Nietzsche atakuje tu pewniki filozofów, którzy twierdzą, że szukają prawdy bez uprzedzeń. Zastanawia się, skąd biorą się nasze pojęcia dobra i zła, i odróżnia moralność panów, która sławi siłę i dumę, od moralności niewolników, która z pokory i litości czyni cnoty. Prowokująca książka, która skłania, by zapytać samego siebie, dlaczego wierzymy w to, w co wierzymy. Zawdzięczamy jej słynne zdanie: „Gdy długo spoglądasz w otchłań, otchłań spogląda też w ciebie”. Tę książkę, napisaną we fragmentach, często bardzo krótkich, czyta się po jednym aforyzmie, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

W Londynie Lionel Mortimer, młody adwokat bez klientów i pisarz bez wydawcy, nie ma już z czego płacić czynszu. Pewnego dnia zatrzymuje spłoszonego konia i ratuje młodą kobietę, Beatrice Blair. Ona opowiada mu o tajnym traktacie, którego pożąda kilka rządów, i prosi, by pomógł jej włamać się do pewnego domu, aby go odzyskać. Lionel z radością się zgadza. Wtrącają się też inni, wśród nich Tony Wild, bogaty próżniak spragniony wrażeń. Lekka i pełna humoru angielska komedia, w której bohater bez grosza zostaje włamywaczem z galanterii. Napisaną z werwą powieść czyta się z uśmiechem w języku, którego się uczysz.

Kentucky, rok 1925. Szesnastoletnia Ellen Gaddy pracuje na rodzinnej farmie. Jej ojciec, surowy człowiek, wszystkie nadzieje pokłada w młodszej siostrze, która uczy się gry na fortepianie. Ellen zakochuje się w młodym parobku, który ją wykorzystuje, a potem znika. Gdy zachodzi w ciążę, ukrywa swój sekret i opuszcza farmę. Towarzyszymy jej przez kilkanaście lat, przez wielki kryzys, w rytmie pór roku, zwierząt i ludowych piosenek: wrażliwy i szczery portret życia na wsi. Tę napisaną prostym i bezpośrednim stylem powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W XVIII wieku, w angielskim uzdrowisku, dni upływają między kąpielami, balami a stołami do gry. Do młodej Phyllidy zaleca się Francis Vernon, zadłużony gracz, który mówi jej o wspólnej ucieczce, a młody poeta także próbuje ją uwieść. Ale matka Phyllidy nie chce, by córka wyszła za mąż. Pełna dowcipu komedia obyczajowa, pierwsza powieść Comptona Mackenziego, w której odnajdujemy urok upudrowanych peruk i dawnych balów. Lekki ton i humor sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Philipp, zwany Pittem, jest skryty i ironiczny, i nic go naprawdę nie pasjonuje. Jego młodszy brat Fox, gruby i próżny chłopak, ciągle się przechwala i wierzy, że czeka go wielka przyszłość. Synowie fabrykanta z małego miasteczka wyjeżdżają na studia i spotykają bardzo różne młode kobiety: pianistkę z dobrej rodziny, przyszłą nauczycielkę, córkę bogatego bankiera. Subtelna i nieco melancholijna komedia o dwóch przeciwnych charakterach i o tym, jak kochają. Ironiczny ton sprawia, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W jednej z dolin Tyrolu dwaj młodzi Anglicy w podróży, Will Deverill, poeta i muzyk, oraz jego przyjaciel Florian Wood, odkrywają Linnet, młodą pasterkę krów, która śpiewa niezwykłym głosem. Wiejski karczmarz, jej nauczyciel śpiewu, chce zrobić z niej śpiewaczkę operową i ją poślubić. Ale zaleca się do niej także zazdrosny młody myśliwy. Od górskich hal po sceny operowe, historia miłości i ambicji, w której rzadki głos przyciąga wszystkie spojrzenia. Opowiedzianą z humorem historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na wybrzeżu Maine młody kapitan Boyd Mayo dowodzi jachtem Juliusa Marstona, bogatego finansisty z Wall Street, i zakochuje się w jego córce, Almie. Upokorzony przez Marstona przy gościach, postanawia odejść. Tej samej nocy, we mgle, bardzo stary żaglowiec wyładowany drewnem zahacza go w przelocie i wbrew jego woli unosi na pełne morze. Po sztormie pomaga rodzinom rybaków wypędzonym z ich wyspy i staje do walki z Marstonem, który chce przejąć linie parowców na wybrzeżu. Pełna humoru powieść o przygodzie i miłości, w rytmie starych szant. Żywe dialogi i wciągająca historia sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1854 roku Harry Hardinge, młody oficer walijskich fizylierów, czeka na wyjazd na wojnę z Rosją. W wielkim majątku w Walii spotyka ponownie Lady Estelle, którą kocha w milczeniu, i niepokojącego rywala. Potem jego pułk wyrusza na Krym, a Harry poznaje bitwę pod Inkermanem i okopy pod Sewastopolem. Powieść o wojnie i miłości, która z bliska śledzi żołnierzy maszerujących pod sztandarem czerwonego smoka. Harry sam opowiada swoją historię, a tę pełną akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pod koniec 1853 roku Newton Norcliff, młody porucznik brytyjskich ułanów, dowiaduje się, że jego pułk wyruszy wiosną na wojnę na Wschodzie. Ostatni urlop spędza w Szkocji przy Lady Louisie, którą kocha i do której zaleca się też Berkeley, chłodny i przebiegły oficer. Newton i Louisa potajemnie się zaręczają, a potem Newton wypływa na Krym. Ta powieść, napisana przez dawnego oficera, prowadzi od życia w garnizonie aż do szarży lekkiej brygady pod Bałakławą, szarży „sześciuset”, których rozsławił w wierszu Tennyson. Newton sam opowiada swoją historię, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Wychowany w podejrzanej londyńskiej tawernie, młody Paul Clifford trafia do więzienia za kradzież, której nie popełnił. Wychodzi z niego już prawdziwym złodziejem i zostaje eleganckim hersztem bandy rozbójników, którzy łupią bogatych podróżnych. Potem zakochuje się w młodej kobiecie z dobrego towarzystwa, Lucy Brandon. Powieść otwiera słynne zdanie: „Była ciemna i burzliwa noc”. Snoopy uczynił je legendarnym i jest to jeden z najczęściej cytowanych początków powieści na świecie. Pełną akcji i ironii powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Cziczikow przybywa do prowincjonalnego miasta, oczarowuje całe dobre towarzystwo i odwiedza okolicznych ziemian. Proponuje im dziwny interes: chce odkupić ich zmarłych chłopów pańszczyźnianych. Ci chłopi umarli po ostatnim spisie, ale wciąż figurują w rejestrach, a ich panowie nadal płacą za nich podatek. Od majątku do majątku przesuwają się skąpiec, prostak, nieufna wdowa i marzyciel: Gogol tworzy z nich galerię nieodpartych portretów i jedną z najzabawniejszych powieści literatury rosyjskiej. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę pełną humoru powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pewnego majowego ranka 1919 roku w Londynie malarz Philip Esdaile wydaje dla przyjaciół śniadanie w swojej pracowni w Chelsea. Nagle tuż obok rozbija się samolot, a dwaj lotnicy uczepieni jednego spadochronu spadają na dach: jeden nie żyje, drugi, Chummy Smith, przyjaciel malarza z wojny, przeżył. Na dachu znajdują też pistolet, z którego strzelano. Zamiast wezwać policję, przyjaciele postanawiają zachować sprawę w tajemnicy i sami szukać prawdy. Śledztwo opowiada jeden z gości. Wciągająca intryga i ironiczny ton sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Dawny rudowłosy goniec biurowy Torchy został osobistym sekretarzem prezesa wielkiej nowojorskiej kompanii. Żonaty z Vee i świeżo upieczony tata, mieszka na przedmieściu pod koniec pierwszej wojny światowej. W biurze i w domu wtrąca się w sprawy kolegów, sąsiadów i przyjaciół, zwłaszcza gdy chodzi o miłość. Siedemnaście powiązanych ze sobą komicznych historii, opowiedzianych przez samego Torchy'ego, z jego nowojorską bezpośredniością i dużą dawką humoru. Te krótkie i żywe historie czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Zrujnowany i zdecydowany umrzeć, młody Rafael de Valentin wchodzi do sklepu antykwariusza, który daje mu zwierzęcą skórę pokrytą znakami. Ten talizman spełnia wszystkie życzenia właściciela, ale kurczy się przy każdym z nich, a razem z nim skraca się życie jego posiadacza. Bogaty z dnia na dzień, Rafael musi wybrać między długim życiem a spełnianiem pragnień. Balzac łączy tu fantastykę z portretem Paryża swoich czasów. Ta powieść zostawiła wyrażenie, którego we Francji wciąż się używa: „topnieć jak peau de chagrin”, czyli kurczyć się w oczach. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść w języku, którego się uczysz.

Londyn, rok 1869. Robert Orange, młody katolicki poseł francuskiego pochodzenia i protegowany Disraelego, poślubia Brigit, młodą wdowę, którą kocha niemal religijną miłością. W samym dniu ślubu okazuje się, że pierwszy mąż Brigit, którego uważano za utopionego, żyje: ich małżeństwo jest więc nieważne. Rozdarty między polityką, wiarą a spojrzeniem świata, Orange musi wybrać, jak postąpić, a ambitna lady Sara de Treverell interesuje się nim. Ta powieść mówi o miłości, honorze i sumieniu. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz ją czytać w języku, którego się uczysz.

Urodzony na Brooklynie Austin Bidwell jako młody człowiek trafia do biura na Wall Street, gdzie zasmakowuje w hazardzie i łatwych pieniądzach. W 1873 roku z bratem George'em i dwoma wspólnikami dokonuje skoku o niesłychanej śmiałości: wciska Bankowi Anglii fałszywe weksle. Potem przychodzą ucieczka przez Irlandię, Hiszpanię i Kubę, proces i więzienie. To wspomnienia prawdziwego oszusta, który od środka opowiada o finansach, policji i więzieniach XIX wieku. Te wspomnienia, opowiedziane w pierwszej osobie jak historia przygodowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Osiemnastoletnia Barrie MacDonald dorasta pod Carlisle u surowej babki, która nienawidzi teatru i pozwoliła jej wierzyć, że matka nie żyje. W dniu, w którym Barrie dowiaduje się, że jej matka, aktorka, jednak żyje, ucieka, by ją odnaleźć. Po drodze poznaje bogatego Szkota, który wrócił z Ameryki i zabiera ją w podróż automobilem dookoła Szkocji. Pełna świeżości komedia romantyczna, na tle szkockich dróg i krajobrazów. Opowiedzianą częściowo przez samą Barrie historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Rzym, III wiek, po upadku Palmyry. Szlachetny Lucjusz Manliusz Pizon pisze do przyjaciółki Fausty, która została na Wschodzie. Opowiada jej o królowej Zenobii, pokonanej i zesłanej pod Rzym, i o cesarzu Aurelianie, budzącym postrach wojowniku, który postanawia zmiażdżyć chrześcijan. A sam Pizon wyznaje tę nową wiarę. Ta powieść przywraca do życia Rzym z czasów, gdy ścierają się dwie religie, widziany od środka przez zagrożonego świadka. Jest kontynuacją „Zenobii”, ale Pizon opowiada Fauście, co stało się z królową: łatwo więc wejść w tę historię. Tę powieść, napisaną w formie listów, czyta się łatwo, list po liście, w języku, którego się uczysz.