Pełny katalog

Brat i siostra z Wyspy Księcia Edwarda czekali na chłopca z sierocińca, który pomógłby im na farmie. Przyjeżdża jednak ruda dziewczynka: Ania, gadatliwa, rozmarzona i pełna wyobraźni. Wywraca spokojne życie na Zielonym Wzgórzu i powoli zdobywa serca wszystkich. Pełna światła i humoru powieść o dzieciństwie, przyjaźni i potrzebie bycia kochanym, która rozbudza marzenia kolejnych pokoleń czytelników. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Londyn, rok 1872. Fileas Fogg, bardzo metodyczny angielski dżentelmen, zakłada się o fortunę, że objedzie świat w osiemdziesiąt dni. Wyrusza jeszcze tego samego wieczoru z Obieżyświatem, swoim nowym służącym, zaradnym Francuzem. Inspektor Fix rusza za nimi w pościg, przekonany, że ma do czynienia ze złodziejem. Statkiem, pociągiem, a nawet na grzbiecie słonia Fogg walczy z czasem, a nieprzewidziane zdarzenia następują po sobie aż do ostatniej strony. Pełną rytmu i humoru powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W swoim mieszkaniu przy Baker Street 221B Sherlock Holmes przyjmuje gości z dziwnymi historiami: związek zastrzeżony dla rudowłosych mężczyzn, drogocenny kamień ukryty w gęsi, tajemnicza nakrapiana przepaska… Z przyjacielem, doktorem Watsonem, który opisuje ich śledztwa, rozwiązuje każdą zagadkę dzięki niezwykłemu zmysłowi obserwacji. Dwanaście krótkich śledztw, z których każde czyta się jednym tchem, a najmniejszy szczegół staje się poszlaką. Żywe dialogi i jasne zdania sprawiają, że to idealna lektura w języku, którego się uczysz.

Amerykańska rodzina kupuje stary angielski zamek, w którym od trzech stuleci straszy duch sir Simona. Ale nowi mieszkańcy niczego się nie boją: zmywają plamę krwi, którą duch co noc przywraca, i proponują mu oliwę do zbyt hałaśliwych łańcuchów. Opowieść o duchach na opak, w której to upiór jest przerażony, pełna humoru i, z czasem, czułości. To krótkie opowiadanie Oscara Wilde'a czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Nad brzegiem Missisipi Tomek Sawyer, psotny chłopiec wychowywany przez ciotkę Polly, woli przygody od szkoły. Za karę ma pomalować na biało długi płot i tak to urządza, że koledzy oddają mu swoje skarby za prawo malowania zamiast niego. Pewnej nocy razem z przyjacielem Huckiem Finnem potajemnie staje się świadkiem morderstwa na cmentarzu. Ucieczka na wyspę, poszukiwanie skarbu, jaskinia, w której można się zgubić: to wielka powieść o wolnym dzieciństwie, zabawna i trochę straszna, której się nie zapomina. Tę pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Londynie malarz maluje portret Doriana Graya, młodego mężczyzny o niezwykłej urodzie. Przed obrazem Dorian wypowiada życzenie: chce na zawsze pozostać młody, a starzeć się ma zamiast niego portret. Pod wpływem cynicznego lorda Henryka rzuca się w życie pełne przyjemności, a każdy jego grzech zostawia ślad na płótnie. Dorian ukrywa więc obraz przed wszystkimi. Fascynująca historia o pięknie, złu i cenie wiecznej młodości, w której błyszczy dowcip Oscara Wilde'a. Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się z zaciekawieniem w języku, którego się uczysz.

W tych tekstach zebranych dla filipińskich uczniów José Rizal sam opowiada swoje życie: dzieciństwo w Kalambie nad wielkim jeziorem, matkę, która wieczorami uczy go czytać, surową szkołę w Biñan, a potem sukcesy w kolegium w Manili. Inne strony mówią o jego podróżach, od Japonii po Anglię, i o zesłaniu do Dapitan. Poznajemy od środka bohatera narodowego Filipin, a do tego przysłowia, zagadki i legendę z jego kraju. Napisaną prostymi zdaniami książeczkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Aby uciec od obowiązków, dwaj młodzi ludzie z londyńskiego dobrego towarzystwa kłamią z zimną krwią. Jack wymyśla sobie brata o imieniu Ernest i przybiera to imię za każdym razem, gdy jedzie zabawić się w mieście. Algernon z kolei wymyśla chorego przyjaciela, by unikać nudnych kolacji. Wszystko się komplikuje, gdy dwie młode kobiety oświadczają, że poślubią tylko mężczyznę o imieniu Ernest. To najzabawniejsza komedia Oscara Wilde'a, w której każda kwestia iskrzy dowcipem. Tę komedię, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Świeżo po powrocie z wojny doktor Watson szuka mieszkania w Londynie i zamieszkuje z dziwnym współlokatorem: Sherlockiem Holmesem. Wkrótce w pustym domu zostaje znaleziony martwy mężczyzna, bez żadnej rany, a na ścianie widnieje słowo napisane krwią. To pierwsze śledztwo Sherlocka Holmesa, to, w którym rodzi się najsłynniejszy duet detektywów. Tę krótką powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Jako bardzo młody chłopak Larry Livingston zaczyna w domu maklerskim od zapisywania kursów giełdowych na tablicy. Staje się jednym z największych spekulantów Wall Street i opowiada o swoich genialnych posunięciach, bankructwach i o wszystkim, czego jego błędy nauczyły go o rynkach i o sobie samym. Kultowa książka wśród traderów i inwestorów, wciąż czytana dla lekcji o ryzyku, cierpliwości i panowaniu nad emocjami. Tę książkę, opowiedzianą w pierwszej osobie jak długa rozmowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Providence, w Stanach Zjednoczonych, stary opuszczony dom ma złą sławę: od ponad stu lat ci, którzy w nim mieszkają, chorują i umierają jeden po drugim. Narrator i jego wuj, stary lekarz, przeszukują miejskie archiwa. Potem postanawiają spędzić noc w piwnicy, gdzie dziwna pleśń rysuje na ziemi ludzki kształt. Lovecraft umieścił to krótkie opowiadanie przy prawdziwej ulicy swojego miasta, a strach rodzi się powoli, z tego, czego się domyślamy, bardziej niż z tego, co widać. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Biały Kieł, młody wilk z domieszką psiej krwi, rodzi się w lodowych przestrzeniach Dalekiej Północy, gdzie bardzo wcześnie poznaje prawo przetrwania. Przygarnięty przez ludzi, poznaje ich świat, często twardy i brutalny, i staje się budzącym postrach wojownikiem. Aż do dnia, w którym spotyka człowieka, który daje mu coś innego niż razy. Wielka przygoda o lojalności i zaufaniu, w której dzikie zwierzę powoli uczy się kochać. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

W latach 1793-1795 angielska pisarka Mary Wollstonecraft pisze niemal codziennie do Gilberta Imlaya, Amerykanina, którego kocha. Wszystko zaczyna się w Paryżu, w czasie rewolucji: aby uniknąć więzienia, które grozi Anglikom, każe się nazywać „Madame Imlay”. Ale Imlay często wyjeżdża, a ona pisze do niego z Hawru, gdzie rodzi się ich córka Fanny, a potem ze Szwecji i Norwegii. Te intymne listy pokazują autorkę „Wołania o prawa kobiety” taką, jaka była: wolną kobietę, która szczerze mówi, czego oczekuje od miłości. Te czułe, żywe, czasem kpiące listy czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Stara legenda głosi, że potworny pies prześladuje ród Baskerville'ów na wrzosowiskach Devonu. Pewnego wieczoru sir Karol Baskerville zostaje znaleziony martwy, z twarzą zastygłą z przerażenia. Obok ciała widnieją ślady gigantycznego psa. Sherlock Holmes i doktor Watson zostają wezwani, by chronić dziedzica sir Karola. To najsłynniejsze śledztwo Sherlocka Holmesa, wśród mgły, bagien i strachu przed nadprzyrodzonym. Pełne napięcia śledztwo czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po śmierci rodziców w Indiach Mary, samotna i kapryśna dziewczynka, trafia do wuja, do wielkiego, odludnego dworu w Yorkshire. Słyszy tam o ogrodzie zamkniętym na klucz od dziesięciu lat i w końcu odnajduje jego drzwi, ukryte pod bluszczem. Nocą korytarzami dworu niesie się płacz. Pełna światła historia, w której ogród budzący się wiosną do życia pomaga dzieciom wyleczyć się z samotności. Tę czułą i wciągającą historię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W małej wiosce w dolinie rzeki Hudson opowiada się, że nocą po drogach galopuje jeździec bez głowy. Ichabod Crane, chudy i bardzo przesądny nauczyciel, zaleca się do córki bogatego miejscowego farmera, pod okiem rywala znacznie od niego silniejszego. To zabawne i zarazem niepokojące krótkie opowiadanie jest jedną z najsłynniejszych amerykańskich historii o duchach, idealną na jesienny wieczór. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Po wojnie trojańskiej Odyseusz chce wrócić do domu, na swoją wyspę Itakę. Ale czeka go dziesięć lat tułaczki: walczy z Cyklopem, umyka przed śpiewem Syren i opiera się urokom czarodziejki Kirke. Tymczasem jego żona Penelopa odpiera zalotników, którzy opanowali jej pałac. To największa przygoda w literaturze, do tego stopnia, że jej tytuł stał się słowem: odyseja. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką opowieść w języku, którego się uczysz.

Rok 1805. W petersburskich salonach wszyscy mówią o Napoleonie. Piotr Bezuchow, niezgrabny młody człowiek, który ma odziedziczyć ogromny majątek, szuka sensu życia. Jego przyjaciel, książę Andrzej Bołkoński, idzie na wojnę, by uciec od nudy, a młoda Natasza Rostowa kipi radością życia. Od Austerlitz po pożar Moskwy Tołstoj splata wielkie bitwy z życiem rodzin, miłość z wojną. Widzimy, jak jego bohaterowie dorastają, kochają, mylą się i zmieniają, jak ludzie, których znamy. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wielką powieść czyta się w języku, którego się uczysz.

Po dziewiętnastu latach galer za kradzież chleba Jan Valjean wychodzi na wolność i wszędzie jest odrzucany, aż do wieczoru, gdy pewien biskup przyjmuje go pod swój dach. Odmieniony, pod fałszywym nazwiskiem, przygarnia małą Kozetę, dręczoną przez Thénardierów, i wychowuje ją w ukryciu. Inspektor Javert nie wierzy jednak, że galernik może się zmienić. Wokół nich Victor Hugo przywraca do życia całe stulecie, aż po paryskie barykady. Jedna z jego postaci stała się nawet słowem: po francusku do dziś mówi się „gavroche” na zuchwałego paryskiego urwisa. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

W Atenach poeta Agaton świętuje zwycięstwo w konkursie tragików. Jego goście, wśród nich Sokrates, postanawiają spędzić wieczór na wygłaszaniu, jeden po drugim, pochwały Erosa. Komediopisarz Arystofanes opowiada, że ludzie byli kiedyś podwójni, a odkąd Zeus przeciął ich na pół, szukają swojej drugiej połowy. To z tego dialogu pochodzi wyrażenie „miłość platoniczna”. Jego pytania wciąż mówią coś każdemu: dlaczego kochamy i czego naprawdę szukamy w drugim człowieku? Napisany jak rozmowa przyjaciół, z tłumaczeniem zawsze przed oczami, ten krótki dialog czyta się w języku, którego się uczysz.

W 1848 roku, w przededniu rewolucji, Marks i Engels wydają ten krótki tekst, który otwiera słynne zdanie: „Widmo krąży po Europie, widmo komunizmu”. Opowiadają w nim historię jako walkę klas, opisują wzrost burżuazji i wzywają robotników, by się zjednoczyli. Niezależnie od tego, czy podzielasz jego idee, niewiele tekstów tak bardzo zmieniło świat. Jego ostatnie zdanie, „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!”, znane jest wszędzie, a lektura pomaga zrozumieć dużą część XX wieku. Napisany jak wezwanie, z tłumaczeniem zawsze przed oczami, czyta się go jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Osierocona, źle traktowana przez ciotkę, a potem wychowana w surowej szkole z internatem, Jane Eyre zostaje guwernantką we dworze Thornfield. Poznaje tam swojego pana, pana Rochestera, mrocznego i nieprzewidywalnego człowieka, w którym się zakochuje. Ale dom kryje tajemnicę, a nocą korytarzami niosą się dziwne odgłosy. Wielka historia miłości i tajemnicy, niesiona przez bohaterkę, która nie chce wyrzec się wolności ani godności. Jane sama opowiada swoją historię, jak zwierzenie, a powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Po dziesięciu latach samotności w górach mędrzec Zaratustra schodzi między ludzi, aby obwieścić im nowinę: „Bóg umarł”. Zachęca ich, by przestali iść za wartościami, których ich nauczono, i stworzyli własne. Ta książka wprowadziła do kultury ideę nadczłowieka. Wielu czytelników wciąż znajduje w niej potężne wezwanie, by stać się w pełni sobą. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać te mowy, krótkie i rytmiczne jak wiersze, w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta, wyczerpana po urodzeniu dziecka, zostaje umieszczona przez męża lekarza w starym domu wynajętym na lato. Nie wolno jej pisać ani pracować, więc całe dnie spędza w pokoju wyklejonym okropną żółtą tapetą. Potajemnie prowadzi dziennik i w końcu zaczyna wierzyć, że za wzorami na ścianie coś się porusza. Charlotte Perkins Gilman sama przeszła taką kurację spoczynkową, a to krótkie opowiadanie budzi niepokój, który rośnie z każdą stroną. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.