Pełny katalog

Londyn, początek XX wieku. Helen Wynton, młoda i uboga sekretarka, marzy, by zobaczyć wieczne śniegi Alp. Bogaty Amerykanin, Charles Spencer, słyszy jej życzenie. Nie zdradzając nazwiska, opłaca małą gazetę, która wysyła Helen do wielkiego hotelu w Maloi, w Szwajcarii, by pisała artykuły. Ale tym samym pociągiem jedzie Mark Bower, mężczyzna, który za bardzo się nią interesuje. Wśród lodowców i przewodników górskich Spencer czuwa nad Helen, a stary przewodnik Stampa skrywa dawny ból związany z Bowerem. Historia miłości i napięcia w sercu Alp. Dzięki licznym dialogom powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pod koniec maja 1889 roku po niekończących się deszczach wzbierają rzeki wokół Johnstown, fabrycznego miasta w Pensylwanii, wciśniętego na dno doliny. 31 maja w górze rzeki pęka ziemna zapora, a woda z jeziora, które powstrzymywała, pędzi w dół doliny na miasto. Ta książka, wydana jeszcze w tym samym roku, zbiera depesze prasowe i relacje świadków: rodziny, które schroniły się na dachach, pożar szczątków przy kamiennym moście, a potem pomoc, która napłynęła z całego kraju. Bezpośrednie i często poruszające świadectwo tragedii, która wstrząsnęła całą Ameryką. Napisaną jak wielki reportaż książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Lucy Honeychurch, młoda Angielka, poznaje Florencję w towarzystwie kuzynki, która pilnie jej strzeże. W pensjonacie ich pokój nie ma obiecanego widoku. Wtedy dziwny starszy pan, pan Emerson, oferuje im swój pokój i pokój syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z Cecilem, człowiekiem wykształconym i pod każdym względem nienagannym, ale nie zapomina o Włoszech. Między komedią a historią miłosną Forster czule kpi z konwenansów i stawia proste pytanie: czy słuchać tego, czego się od nas oczekuje, czy tego, co czujemy? Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1908 roku, w nadmorskim kurorcie na południu Anglii, Ruth, dawna pokojówka, wychodzi za mąż za Erniego Caspara, robotnika. On wychowuje jak własną córkę małą Alice, urodzoną przed ich ślubem. Przychodzą na świat dzieci, Ernie traci pracę i jest winien czynsz bratu, Alfowi, który wciąż pożąda Ruth. Gdy mnożą się strajki, a wojna się zbliża, w Ruth zakochuje się też związkowiec z północy. To wrażliwy portret kobiety z ludu, silnej i wiernej, w Anglii sprzed 1914 roku. Wciągającą historię Ruth, bliską codziennego życia, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera trzynaście opowiadań irlandzko-amerykańskiego pisarza Donna Byrne'a. W tym, które dało tytuł książce, dawna tancerka z Broadwayu staje przed sądem w Nowym Jorku za morderstwo popełnione dziesięć lat wcześniej. Policjant, który przywiózł ją z mórz południowych, opowiada w sądzie, jak zmieniła ją katastrofa statku. Pozostałe historie prowadzą z Irlandii w Andy, z ulic Nowego Jorku do biblijnych czasów Dalili i królowej Saby: każde opowiadanie otwiera inny świat. Te żywe i wzruszające opowiadania czyta się jedno po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego ranka młody mężczyzna, który każe się nazywać Walker Farr, wędruje drogami Nowej Anglii. Wygląda na włóczęgę, ale mówi jak człowiek wykształcony i ukrywa swoją przeszłość. Zatrzymuje się w Marion, mieście przędzalni bawełny. Dur brzuszny dziesiątkuje tam biedne rodziny z powodu wody sprzedawanej przez spółkę pułkownika Dodda. Dodd trzyma w ręku także stanowych polityków. Nie żądając niczego dla siebie, Farr staje do walki z nim i spotyka Kate Kilgour, sekretarkę Dodda. Żywa powieść o odwadze samotnego człowieka wobec politycznej machiny. Tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

John Algernon Owens opowiada życie Willarda Glaziera, urodzonego w skromnej rodzinie w stanie Nowy Jork: dzieciństwo na farmie, lata pracy nauczycielskiej, potem wojnę secesyjną w kawalerii Unii, niewolę, więzienie i ucieczkę. Już jako poczytny pisarz Glazier przemierza konno Stany Zjednoczone, a potem spływa kanu Missisipi aż do Zatoki Meksykańskiej; twierdzi przy tym, że odnalazł prawdziwe źródło tej rzeki. Życie pełne przygód, opowiedziane jeszcze za życia bohatera, na podstawie ówczesnych listów i artykułów. Opowiedzianą jak powieść przygodowa biografię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W tej amerykańskiej powieści z 1905 roku Jimmy Grayson, młody i prawie nieznany adwokat z Zachodu, niespodziewanie zostaje kandydatem swojej partii na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Harley, reporter nowojorskiej gazety, śledzi jego kampanię w specjalnym pociągu i zakochuje się w Sylvii, siostrzenicy kandydata, wolnej młodej kobiecie z Idaho. Ale potężni finansiści partii chcą, by Grayson milczał o cłach. Żywa opowieść o kulisach kampanii wyborczej i o cenie uczciwości w polityce. Dialogi i sceny z podróży czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera pierwsze opowiadania Lu Xuna, napisane w Chinach w latach po upadku cesarstwa. Pewien człowiek nabiera przekonania, że sąsiedzi chcą go zjeść. Stary, ubogi uczony przychodzi pić wino do tawerny, w której się z niego śmieją. Ojciec kupuje lekarstwo nasączone krwią, aby ocalić syna. Najsłynniejsze opowiadanie mówi o A Q, wiejskim wyrobniku, który każde upokorzenie zamienia w wyimaginowane zwycięstwo. W Chinach „duch A Q” do dziś oznacza taki sposób okłamywania samego siebie, by nie widzieć własnych porażek. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami te krótkie opowiadania czyta się jedno po drugim w języku, którego się uczysz.

W pensjonacie na Riwierze mężatka ucieka z młodym mężczyzną poznanym poprzedniego dnia, a goście są oburzeni. Tylko narrator jej broni. Wkrótce potem stara angielska dama, pani C., powierza mu sekret, który skrywa od ponad dwudziestu lat: jeden dzień ze swojego życia, który zaczął się pewnego wieczoru w kasynie w Monte Carlo, gdy patrzyła na dłonie młodego gracza. Stefan Zweig jest mistrzem zwierzenia i nagłej namiętności: powoli rozumiemy, jak dwadzieścia cztery godziny mogą wywrócić całe życie. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Wiedniu Irena wiedzie spokojne mieszczańskie życie u boku męża adwokata i dwojga dzieci. Pewnego dnia, wychodząc od kochanka, młodego pianisty, zostaje zaczepiona przez nieznajomą. Kobieta oskarża ją, że odebrała jej tego mężczyznę, i żąda od niej pieniędzy. Szantaż powraca raz za razem, a strach przed odkryciem przenika każdą chwilę jej rodzinnego życia. Zweig opisuje ten lęk od środka, z napięciem, które ani na chwilę nie puszcza czytelnika. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W czasie wojny 1870 roku dziesięcioro podróżnych opuszcza zajęte przez Prusaków Rouen tym samym dyliżansem: szanowani obywatele, dwie zakonnice, demokrata i prostytutka zwana Baryłeczką. Tylko ona dzieli się swoimi zapasami. Ale w zajeździe pruski oficer zatrzymuje ich i stawia swoje warunki. To opowiadanie przyniosło Maupassantowi sławę: pokazuje w nim z ironią, ile są warte piękne zasady, gdy każdy myśli o sobie. Tom zawiera poza nim jedenaście innych opowiadań o pieniądzach, małżeństwie i drobnych mieszczańskich układach. Te krótkie i żywe opowiadania czyta się jedno po drugim w języku, którego się uczysz.

Na Kaukazie lat trzydziestych XIX wieku stary kapitan opowiada podróżnemu historię Peczorina, błyskotliwego, znudzonego życiem młodego rosyjskiego oficera, groźnego dla tych, którzy go kochają. Potem podróżny wchodzi w posiadanie jego dziennika. Czytamy w nim, jak Peczorin uwodzi księżniczkę z czystej nudy i jak z zimną krwią staje do pojedynku, niemal z ciekawości. Lermontow, który sam zginął w pojedynku w wieku dwudziestu sześciu lat, uczynił z Peczorina jedną z najbardziej fascynujących postaci literatury rosyjskiej: bohatera, który bohaterem nie jest. Tę powieść, złożoną z pięciu krótkich opowieści, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera dziesięć opowiadań Edgara Allana Poe. Wchodzimy do domu Usherów, starej rezydencji, która rozpada się razem z zamieszkującym ją rodem. Oglądamy bal maskowy księcia Prospera, zamkniętego w opactwie, podczas gdy Czerwony Mór pustoszy kraj, i słuchamy mordercy, który przysięga, że nie jest szalony. Jest tu też pierwsze śledztwo kawalera Dupina: tworząc tę postać, Poe wymyślił opowieść detektywistyczną, na długo przed Sherlockiem Holmesem. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami każde opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Kentucky młoda Patricia Adair musi ocalić Rosemeade, rodzinny dom, w którym mieszka jej dziadek. Pisze sztukę teatralną na podstawie listów miłosnych swojej prababki. W Nowym Jorku producent Godfrey Vandeford kupuje ją bez czytania. Liczy nawet na klapę sztuki, by dać nauczkę gwieździe swoich przedstawień. Ale Patricia przyjeżdża na Broadway pełna wiary w siebie i nic nie idzie zgodnie z planem. Pełna humoru i werwy powieść o miłości, między łąkami Kentucky a teatralnymi kulisami. Żywy i lekki ton sprawia, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Ta książka podróżnicza, wydana w 1910 roku, prowadzi po siedzibach królów Francji w Paryżu i wokół stolicy: Luwr, Tuileries, Fontainebleau, Wersal, Chantilly czy Compiègne. Opowiada też o sztuce ogrodów francuskich i o wielkich królewskich polowaniach. Zamiast dat autor zbiera anegdoty pozostawione przez dawnych kronikarzy: żywy spacer przez stulecia historii Francji. Książka prowadzi od pałacu do pałacu, a czyta się ją we własnym tempie w języku, którego się uczysz.

Peter Moore, radiotelegrafista na statkach pływających po Pacyfiku, ma najczulsze ucho w zawodzie. W San Francisco, w chińskiej dzielnicy, pewna kobieta rzuca mu z okna liścik, który każe mu trzymać się z daleka. Wkrótce odbiera alfabetem Morse'a wołanie o pomoc, a młoda Amerykanka zostaje porwana. Przygoda zaprowadzi go aż na rzekę pod Szanghajem, do posiadłości „Szarego Smoka”, potężnego władcy kopalń. Pędząca w zawrotnym tempie zagadka w Chinach początku XX wieku, z bohaterem, który ma więcej śmiałości niż ostrożności. Szybkie tempo i bezpośrednie zdania sprawiają, że powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Około 1890 roku, nad rzeką Kootenai, w pobliżu granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych, szesnastoletnia dziewczyna, która mieszka u Indian, skacze do lodowatej wody, aby uratować dziecko. Dan Overton, przewodnik ceniony w całej okolicy, zabiera ją do wioski Sinna Ferry w Idaho. Każe się tam nazywać Montana, nie chce powiedzieć, skąd pochodzi, i strzeże tajnej mapy miejsca bogatego w złoto. Portret wolnej i zuchwałej bohaterki, w krainie lasów i poszukiwaczy złota. Tę powieść z amerykańskiego Zachodu czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W górskiej dolinie Wirginii, w XIX wieku, Sybil Berners, bogata dziedziczka o namiętnym charakterze, właśnie poślubiła ubogiego młodego adwokata, którego uwielbia. Po powrocie z podróży poślubnej para przyjmuje do Black Hall Rosę Blondelle, zrujnowaną młodą matkę porzuconą przez męża. Powoli urok gościa budzi zazdrość Sybil. Pewnego wieczoru Rosa zostaje znaleziona umierająca i oskarża Sybil przy wszystkich. Powieść o namiętności i podejrzeniu, która trzyma w napięciu do samego końca. Pełną zwrotów akcji powieść czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Szkocki historyk John Hill Burton z humorem kreśli portrety łowców książek: kolekcjonera, który w końcu kupuje drugi egzemplarz książki, którą już ma, spacerowicza, który grzebie u antykwariuszy, bywalca aukcji, czytelnika, który czyta wszystkiego po trochu. Opowiada też o narodzinach wielkich bibliotek i klubów bibliofilów, takich jak Roxburghe Club. Uczona i pogodna książka dla wszystkich, którzy kochają książki i stare wydania. To wydanie otwiera biografia autora napisana przez jego wdowę. Jej rozdziały czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Dziewiętnastoletnia Stella, urodzona we Włoszech, ucieka z pensji we Florencji i chroni się w Anglii u wuja, Jamesa Etheridge'a, starego, marzycielskiego malarza mieszkającego nad Tamizą. Poznaje tam lorda Leycestera, porywczego dziedzica sąsiedniego majątku Wyndward. Między nimi stają duma szlacheckiej rodziny, która przeznacza mu inną kobietę, i Jasper Adelstone, prawnik gotów na wszystko, by poślubić Stellę. Historia miłosna pełna zwrotów akcji, niesiona przez szczerą i spontaniczną bohaterkę. Tę prosto napisaną powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Syn kobiety, która ciągnęła za wojskiem i obdzierała zabitych na polach bitew, Ferdynand zostaje przygarnięty przez szlachetnego hrabiego de Melvila i wychowany razem z jego synem Renaldem. Ale chłopiec marzy tylko o tym, by wybić się podstępem. Zdradza dobroczyńców, a potem przemierza Europę, oszukując w karty i uwodząc, aż w Londynie zaczyna udawać hrabiego. Bohater tej powieści Tobiasa Smolletta to prawdziwy łotr, na którego kolejne wybryki czekamy z przyjemnością zmieszaną z grozą. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz odkryć tę wielką powieść przygodową w języku, którego się uczysz.

Szczery aż do brutalności młody człowiek z Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Już pierwszej nocy, gdy pełni dyżur w szkole, uczniowie wsuwają mu do łóżka koniki polne. Koledzy okazują się jeszcze bardziej podstępni, a on nadaje im przezwiska, takie jak „Czerwona Koszula”. Nie umie kłamać ani kalkulować, więc opowiada się po jednej ze stron i robi sobie wrogów. To jedna z najbardziej kochanych powieści w Japonii: jej autor, Natsume Sōseki, sam uczył w Matsuyamie, a miasto uczyniło go swoim bohaterem. Tę krótką powieść, opowiedzianą przez samego bohatera z humorem i bez ogródek, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W wigilijną noc mała Marysia znajduje wśród prezentów drewnianego dziadka do orzechów. Gdy jej brat Fryc wyłamuje biednej zabawce trzy zęby, Marysia bierze ją pod opiekę. Zostawszy sama w salonie, widzi, jak zabawki ożywają i stają do bitwy z armią myszy, którą dowodzi król o siedmiu głowach. Poznajemy też historię księżniczki Pirlipaty, w fantazji dziwniejszej, niż się wydaje, w której nigdy do końca nie wiadomo, czy Marysia śni. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę krótką baśń czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.