Pełny katalog

Alicja, ciekawska dziewczynka, idzie za bardzo się spieszącym Białym Królikiem i wpada do nory, która prowadzi ją do dziwnej krainy. Rośnie tam, maleje i spotyka Kota z Cheshire, Szalonego Kapelusznika i królową, która chce wszystkim ścinać głowy. Między snem a absurdem ta baśń bezustannie bawi się słowami i logiką, a czyta się ją z tą samą przyjemnością w każdym wieku. Proste zdania i żywe dialogi sprawiają, że to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Po śmierci rodziców w Indiach Mary, samotna i kapryśna dziewczynka, trafia do wuja, do wielkiego, odludnego dworu w Yorkshire. Słyszy tam o ogrodzie zamkniętym na klucz od dziesięciu lat i w końcu odnajduje jego drzwi, ukryte pod bluszczem. Nocą korytarzami dworu niesie się płacz. Pełna światła historia, w której ogród budzący się wiosną do życia pomaga dzieciom wyleczyć się z samotności. Tę czułą i wciągającą historię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Porwana przez tornado razem ze swoim pieskiem Toto, Dorotka, dziewczynka z Kansas, ląduje w cudownej krainie. Aby wrócić do domu, musi udać się do wielkiego Czarnoksiężnika z Krainy Oz, a w drogę wyrusza ze Strachem na Wróble, który chciałby mieć mózg, Blaszanym Drwalem, który chciałby mieć serce, i Lwem, który chciałby mieć odwagę. Ta pełna fantazji baśń mówi o przyjaźni, odwadze i wierze w siebie. Ta prosto, krótkimi zdaniami napisana baśń to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Brat i siostra z Wyspy Księcia Edwarda czekali na chłopca z sierocińca, który pomógłby im na farmie. Przyjeżdża jednak ruda dziewczynka: Ania, gadatliwa, rozmarzona i pełna wyobraźni. Wywraca spokojne życie na Zielonym Wzgórzu i powoli zdobywa serca wszystkich. Pełna światła i humoru powieść o dzieciństwie, przyjaźni i potrzebie bycia kochanym, która rozbudza marzenia kolejnych pokoleń czytelników. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Nad brzegiem Missisipi Tomek Sawyer, psotny chłopiec wychowywany przez ciotkę Polly, woli przygody od szkoły. Za karę ma pomalować na biało długi płot i tak to urządza, że koledzy oddają mu swoje skarby za prawo malowania zamiast niego. Pewnej nocy razem z przyjacielem Huckiem Finnem potajemnie staje się świadkiem morderstwa na cmentarzu. Ucieczka na wyspę, poszukiwanie skarbu, jaskinia, w której można się zgubić: to wielka powieść o wolnym dzieciństwie, zabawna i trochę straszna, której się nie zapomina. Tę pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Czarny Książę, piękny kary koń, sam opowiada swoje życie: spokojne dzieciństwo na łące, a potem lata pracy u bardzo różnych panów. Niektórzy dbają o niego z czułością, inni traktują go surowo, a każdy nowy dom szykuje mu inne życie. Ta wzruszająca powieść, która zmieniła spojrzenie całej epoki na zwierzęta, mówi o dobroci, szacunku i godności. Napisana prostymi słowami powieść to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

W tym zbiorze dwunastu historii Rudyard Kipling wyjaśnia dziecku, które nazywa swoim „Najmilszym”, skąd wieloryb ma swoje gardło, wielbłąd garb, lampart cętki, a słoń trąbę. Dowiadujemy się też, jak wymyślono pierwszy list i pismo. Pełne zabaw dźwiękami, refrenów i wymyślonych słów, te zabawne i figlarne bajki są stworzone do czytania na głos, dzieciom i dorosłym. Krótkie i rytmiczne, te historie czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W Budapeszcie grupa gimnazjalistów broni swojego miejsca zabaw, pustego placu wciśniętego między tartak a kamienice. Czerwone Koszule, rywalizująca banda, chcą go zająć, a wojna nabiera kształtu, ze stopniami, sztandarem i planami bitwy. Mały Nemeczek, jedyny w grupie bez żadnego stopnia, okaże w niej więcej odwagi niż wszyscy oficerowie. Wielka powieść o przyjaźni, lojalności i odwadze, którą czyta się w każdym wieku i której się nie zapomina. Tę prosto napisaną powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego wieczoru do ojca przychodzi dwóch panów, a on wychodzi z nimi i już nie wraca. Jego troje dzieci, Roberta, Peter i Phyllis, wyjeżdża z matką z Londynu do małego domu na wsi, obok torów kolejowych. Każdego ranka machają do przejeżdżającego pociągu, a pewien starszy pan w oknie w końcu zaczyna im odpowiadać. Nad tą czułą i pełną przygód historią unosi się tajemnica nieobecnego ojca, a dzieci posuwają się nawet do zatrzymania pociągu, machając czerwonymi halkami. Napisaną prostym językiem, pełną dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ludzkie dziecko, zagubione w indyjskiej dżungli, zostaje przygarnięte przez wilczą rodzinę, która nazywa je Mowglim. Stary niedźwiedź Baloo uczy go prawa dżungli, a czarna pantera Bagheera czuwa nad nim. Ale tygrys Shere Khan domaga się dziecka i czeka na swoją chwilę. Książka zawiera też inne słynne historie, jak opowieść o Riki-Tiki-Tavi, małej manguscie, która walczy z dwiema kobrami, by chronić pewną rodzinę. Kipling daje każdemu zwierzęciu jego charakter, głos i mądrość. Pełne akcji, te historie czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W wigilię Bożego Narodzenia Ebenezera Scrooge'a, starego skąpca, który nienawidzi świąt, odwiedza duch jego dawnego wspólnika, skuty łańcuchami na wieczność. Potem przychodzą po niego, jeden po drugim, trzy duchy, aby pokazać mu jego przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Dickens zmienia opowieść o duchach w ciepłą przypowieść o hojności i o tym, że można się zmienić. Ta opowieść w dużej mierze ukształtowała ducha świąt, jakiego znamy do dziś. Tę krótką opowieść, pełną życia i humoru, idealną na zimowy wieczór, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Cranford, małym prowincjonalnym miasteczku, niemal wszystkie domy prowadzą panie, często ubogie, które nigdy nie rozmawiają o pieniądzach. Narratorka, Mary Smith, spędza tam długie tygodnie u panny Matty, nieśmiałej i bardzo dobrej córki zmarłego pastora. Spotykamy tu krowę ubraną we flanelę, dawno odrzuconą miłość i strach przed złodziejami, który ogarnia całe miasteczko. Elizabeth Gaskell opowiada o tych małych życiach z czułym humorem. Zabawna i wzruszająca książka o cichej dobroci i wzajemnej pomocy. Tę książkę, złożoną z krótkich scen niczym z kolejnych wizyt, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Londynie, w deszczowym lutym, dwie kobiety, które się nie znają, czytają to samo krótkie ogłoszenie: mały średniowieczny zamek we Włoszech, nad morzem, wśród glicynii i słońca, jest do wynajęcia na kwiecień. Aby podzielić się kosztami, łączą siły z dwiema nieznajomymi, młodą arystokratką i starszą panią. Z dala od Londynu i swoich przyzwyczajeń każda z nich powoli się zmienia w świetle Włoch. Pełna światła i humoru powieść, po której chce się wyjechać. Tę napisaną lekkim i żywym stylem powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Dwa dni przed Bożym Narodzeniem Katherine przyjeżdża do Oakwood, aby spędzić święta z przyjaciółkami w Carver House, starej rezydencji, w której mieszka ich opiekunka, Nyoda. Zgubiwszy drogę, wchodzi do opuszczonego domu i znajduje tam Sylvię, osiemnastoletnią dziewczynę, która po upadku nie może chodzić, samą, bez ognia i bez jedzenia. W Carver House zabite deskami okno, ślady stóp i tajne przejście wkrótce tworzą zagadkę. Ta powieść dla młodzieży, z serii o Camp Fire Girls, amerykańskim ruchu dziewcząt, to ciepła opowieść, w której śledztwo splata się z przyjaźnią i wzajemną pomocą. Tę prosto napisaną powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W puszczy nad rzeką Parana zwierzęta mówią, pracują i kłócą się. W tych ośmiu opowiadaniach olbrzymi żółw niesie aż do miasta człowieka, który go kiedyś wyleczył, flamingi idą na bal w pończochach z wężowej skóry, a krokodyle ruszają na wojnę ze statkiem. Horacio Quiroga napisał te historie dla swoich dzieci, w puszczy, w której mieszkał. Są zabawne, czasem okrutne, a jedna z nich wyjaśnia, dlaczego flamingi mają czerwone nogi. Krótkie i napisane prostymi zdaniami, te opowiadania czyta się jedno po drugim w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera czterdzieści baśni zebranych przez braci Grimm: Królewnę Śnieżkę i czarodziejskie lustro królowej, Jasia i Małgosię zagubionych w lesie, Czerwonego Kapturka, Kopciuszka i inne, mniej znane, jak „Niebieskie światło”. Spotykamy w nich czarownice, mówiące zwierzęta i sprytnych młodych bohaterów. To baśnie, które od dwustu lat opowiada się dzieciom, tu w tekście ostatniego wydania braci Grimm, z 1857 roku, często mroczniejszym od znanych nam wersji. Te krótkie, prosto napisane baśnie czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W 1845 roku Henry David Thoreau buduje własnymi rękami chatę nad stawem Walden, w lasach Massachusetts, i zamieszkuje w niej sam na dwa lata. Uprawia fasolę, obserwuje pory roku i zwierzęta, a swoje potrzeby ogranicza do tego, co najbardziej niezbędne. Książka, która zachęca, by zapytać siebie, czego naprawdę potrzebujemy do życia. Stała się punktem odniesienia dla wszystkich, którzy szukają życia prostszego, wolniejszego i bliższego naturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ją rozdział po rozdziale, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Dwudziestodziewięcioletnia Valancy Stirling żyje pod władzą matki i rodziny, która z niej drwi, w małym miasteczku w Ontario. Pociesza się, marząc o błękitnym zamku, w którym byłaby wreszcie szczęśliwa. W dniu, w którym lekarz oznajmia jej, że został jej tylko rok życia, postanawia nikogo już nie słuchać. Wreszcie mówi, co myśli, wyprowadza się z domu i spotyka Barneya Snaitha, tajemniczego mężczyznę, o którym całe miasteczko mówi źle. Pełna humoru komedia romantyczna o odwadze, by wreszcie żyć dla siebie. Tę pełną światła powieść autorki „Ani z Zielonego Wzgórza” czyta się z radością w języku, którego się uczysz.

W Nowej Anglii, gdy ojciec walczy na wojnie secesyjnej, cztery siostry dorastają z matką: Meg, Jo, Beth i Amy. Rodzina ma mało pieniędzy, za to dużo wyobraźni. Jo, najbardziej niezależna, pisze sztuki teatralne i marzy, by zostać pisarką. Pierwsze bale, pierwsze miłości, kłótnie i pojednania: tę ciepłą powieść o rodzinie i pragnieniu, by samemu wybrać swoje życie, kochają kolejne pokolenia. Jo March pozostaje jedną z najbardziej ujmujących bohaterek literatury. Żywe dialogi i codzienne sceny czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego lata, około 1880 roku, Friedl, młody myśliwy na królewskiej służbie, pilnuje zwierzyny w górach Bawarii, w pobliżu wioski Fall nad Izarą. Tropi kłusownika, który zabija kozice i sarny i którego można poznać po dziewięciu gwoździach wbitych w podeszwy. Friedl kocha Modei, która pasie krowy w szałasie na hali i jest matką małego chłopca. Ale ojciec dziecka, Blasi, też ma dziewięć gwoździ w podeszwach. Powieść o miłości i polowaniu, pełna prostego życia bawarskich wiosek i hal. Napisaną prosto, z żywymi scenami, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Trzej bracia Roverowie, Dick, Tom i Sam, kończą lato w Valley Brook, rodzinnej farmie w stanie Nowy Jork. Wycieczka w góry prowadzi ich do jaskini, w której złodzieje ukrywają łup, a tymczasem dwaj oszuści kradną obligacje ich wuja Randolpha. Potem przychodzą ostatnie miesiące w wojskowej szkole z internatem Putnam Hall: rywalizacja między uczniami, wyścigi po śniegu i Boże Narodzenie na farmie. Radosna przygoda o przyjaźni i odwadze, z serii, która rozbudzała marzenia kolejnych pokoleń młodych czytelników. Żywe dialogi i lekki ton sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W wigilijną noc mała Marysia znajduje wśród prezentów drewnianego dziadka do orzechów. Gdy jej brat Fryc wyłamuje biednej zabawce trzy zęby, Marysia bierze ją pod opiekę. Zostawszy sama w salonie, widzi, jak zabawki ożywają i stają do bitwy z armią myszy, którą dowodzi król o siedmiu głowach. Poznajemy też historię księżniczki Pirlipaty, w fantazji dziwniejszej, niż się wydaje, w której nigdy do końca nie wiadomo, czy Marysia śni. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę krótką baśń czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Zamieszkawszy w starym młynie w Prowansji, Daudet pisze do swoich paryskich czytelników historie z tych stron. Spotykamy tu kozę pana Seguin, która marzy o wolności w górach, proboszcza z Cucugnan, który kazaniem o piekle przyprawia parafian o drżenie, i ojca Gauchera, którego eliksir przynosi fortunę jego klasztorowi. Między farsą, legendą a melancholią te opowieści znają kolejne pokolenia dzieci, a na każdej stronie czuć słońce i mistral. Te krótkie opowieści, napisane prostym i muzycznym stylem, czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.