Pełny katalog

Około 400 roku Augustyn, już jako biskup Hippony w Afryce Północnej, opowiada swoje życie, zwracając się wprost do Boga. Wspomina dzieciństwo, gruszki, które ukradł tylko dla przyjemności czynienia zła, młodość w Kartaginie i długie poszukiwanie prawdy. Aż do dnia, gdy w ogrodzie w Mediolanie słyszy dziecięcy głos, który śpiewa: „Weź, czytaj”. Książkę tę często uważa się za pierwszą wielką autobiografię Zachodu. Poznajemy w niej człowieka, który wątpi, myli się i szuka siebie, ze szczerością, która porusza do dziś. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

Laura mieszka sama z ojcem w odludnym zamku w Styrii, z dala od sąsiadów. Pewnego wieczoru po wypadku powozu pod ich dachem zostaje młoda nieznajoma, Carmilla, piękna, omdlewająca i pełna czułości dla Laury. Wkrótce w okolicznych wioskach umierają dziewczęta, a sama Laura słabnie, niepokojona dziwnymi snami. Carmilla wstaje późno i nie chce powiedzieć, skąd pochodzi: w tym cała jej tajemnica. Ta krótka powieść, wydana ćwierć wieku przed „Drakulą”, na długo utrwaliła postać kobiety wampira. Opowiedzianą przez Laurę jak zwierzenie powieść czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

„Człowiek rodzi się wolny, a wszędzie jest w kajdanach”. Rousseau wychodzi od tego stwierdzenia i szuka takiej formy zrzeszenia, w której każdy, łącząc się ze wszystkimi, słucha tylko samego siebie. Z tej umowy wyprowadza prostą myśl: władza należy do ludu, a prawo musi wyrażać wolę wszystkich. Wbrew tym, którzy opierali władzę na sile albo na prawie boskim, Rousseau opiera ją na zgodzie obywateli. Ta niewielka książka zainspirowała rewolucję francuską i wciąż pomaga zrozumieć, skąd biorą się nasze idee demokracji i równości. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ten fundamentalny tekst w języku, którego się uczysz.

Osierocona Denise przyjeżdża z Normandii do Paryża z dwoma młodszymi braćmi. Jej wuj, drobny sukiennik, zostaje zrujnowany przez wielki dom towarowy naprzeciwko, „Wszystko dla Pań”. Denise zostaje w nim sprzedawczynią, wśród drwin innych pracownic, i powoli zwraca na siebie uwagę właściciela, ambitnego Octave'a Moureta. Ogromne działy, olśniewające witryny, klientki, które wydają bez umiaru: Zola opowiada o narodzinach domów towarowych i o prawej dziewczynie, której nie da się kupić za pieniądze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Hank Morgan, majster w fabryce broni w Connecticut, dostaje cios w głowę i budzi się w Anglii króla Artura, w VI wieku. Skazany na stos, ratuje się, zapowiadając zaćmienie słońca, którego datę zna, i od razu uchodzi za czarodzieja potężniejszego od Merlina. Jako „Szef” wprowadza telegraf, gazety i szkoły wśród rycerzy Okrągłego Stołu. Mark Twain bawi się tym zderzeniem dwóch epok w jednej z pierwszych powieści o podróży w czasie. Pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Wszyscy uważali Sherlocka Holmesa za zmarłego. A jednak pojawia się znów w Londynie, na oczach doktora Watsona, i wraca do śledztw: rysunki tańczących ludzików, które kryją tajną wiadomość, popiersia Napoleona rozbijane jedno po drugim, strzelec wyborowy, który czyha na niego z pustego domu. Trzynaście śledztw, w których najmniejszy szczegół staje się poszlaką. Dzięki żywym dialogom i jasnym zdaniom każde czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Mediolan, maj 1831 roku. Vittore, dawny żołnierz Napoleona, umiera w nędzy. Jego najstarszy syn, Damiano, musi teraz utrzymać matkę, siostrę Stellę i młodszego brata. A jednak marzy, by zostać malarzem, i potajemnie uczył się rysunku u starego, ubogiego artysty. Ta powieść z podtytułem „Historia biednej rodziny” przywraca do życia prostych ludzi z mediolańskich przedmieść. Z czułością mówi o obowiązku, biedzie i godności pokornych. Tę wzruszającą historię rodzinną czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W 1845 roku Henry David Thoreau buduje własnymi rękami chatę nad stawem Walden, w lasach Massachusetts, i zamieszkuje w niej sam na dwa lata. Uprawia fasolę, obserwuje pory roku i zwierzęta, a swoje potrzeby ogranicza do tego, co najbardziej niezbędne. Książka, która zachęca, by zapytać siebie, czego naprawdę potrzebujemy do życia. Stała się punktem odniesienia dla wszystkich, którzy szukają życia prostszego, wolniejszego i bliższego naturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ją rozdział po rozdziale, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Na Marsie Thuvia, księżniczka Ptarthu, zostaje porwana, a oskarża się o to Carthorisa, syna Johna Cartera. Aby ją odnaleźć i oczyścić swoje imię, przemierza pustynie aż do Lotharu, zapomnianego miasta, którego mieszkańcy siłą myśli przywołują armie widmowych łuczników. Ta czwarta powieść cyklu marsjańskiego przekazuje pałeczkę nowemu pokoleniu bohaterów, wśród walk, zazdrosnych rywali i dziwnych miast. Prowadzoną w zawrotnym tempie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ocalały z katastrofy statku Edward Prendick zostaje wysadzony na zagubionej wyspie na Pacyfiku, gdzie mieszkają wygnany uczony, doktor Moreau, i jego asystent. Nocą z laboratorium dochodzą krzyki. Dziwni mieszkańcy wyspy recytują Prawo jak modlitwę: „Nie chodzić na czworakach, oto Prawo”. H. G. Wells stawia tu wciąż aktualne pytanie: jak daleko wolno posunąć się nauce i co oddziela człowieka od zwierzęcia? Pełną napięcia powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Dwudziestodziewięcioletnia Valancy Stirling żyje pod władzą matki i rodziny, która z niej drwi, w małym miasteczku w Ontario. Pociesza się, marząc o błękitnym zamku, w którym byłaby wreszcie szczęśliwa. W dniu, w którym lekarz oznajmia jej, że został jej tylko rok życia, postanawia nikogo już nie słuchać. Wreszcie mówi, co myśli, wyprowadza się z domu i spotyka Barneya Snaitha, tajemniczego mężczyznę, o którym całe miasteczko mówi źle. Pełna humoru komedia romantyczna o odwadze, by wreszcie żyć dla siebie. Tę pełną światła powieść autorki „Ani z Zielonego Wzgórza” czyta się z radością w języku, którego się uczysz.

Trzy opowiadania Dostojewskiego. W „Białych nocach” młody samotny marzyciel przez cztery wieczory z rzędu, w jasne noce Petersburga, spotyka dziewczynę, która na kogoś czeka. W „Łagodnej” mężczyzna czuwa przy ciele młodej żony i próbuje zrozumieć. W „Śnie śmiesznego człowieka” zrozpaczony człowiek zasypia i ma sen, który wszystko zmienia. Czułe, tragiczne albo wizjonerskie, pokazują inne oblicze wielkiego rosyjskiego powieściopisarza. Te krótkie opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W 1930 roku Jacques Bainville opowiada dzieciom historię Francji w czterdziestu krótkich rozdziałach, od Wercyngetoryksa po Wielką Wojnę. Widzimy Chlodwiga i wazę z Soissons, Joannę d'Arc pod Orleanem, Henryka IV i jego kurę w garnku, Napoleona pod Austerlitz. Książka opowiada historie, a nie daty, z sześćdziesięcioma dziewięcioma rycinami Joba, wielkiego ilustratora swoich czasów. To proste i żywe wprowadzenie do historii Francji. Tę książkę, napisaną prostymi zdaniami dla młodych czytelników, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Dwie historie młodzieńczej miłości. W „Pierwszej miłości” szesnastoletni chłopiec na wakacjach na wsi ulega urokowi sąsiadki, młodej księżniczki otoczonej wielbicielami, i dowiaduje się, ile może kosztować miłość. W „Asi” podróżny spotyka nad Renem młodą kobietę, wolną, dumną i nieprzewidywalną, i zwleka z wyznaniem jej swoich uczuć. Turgieniew z powściągliwością i nostalgią opowiada o tych miłościach, których nigdy się nie zapomina. Napisane przejrzystym i łagodnym stylem, obie historie czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W górniczej krainie na północy Hiszpanii Nela, uboga i nieładna sierota, jest przewodniczką Pabla, młodego niewidomego. On kocha ją za dobroć i za to, jak opisuje mu świat. Pewnego dnia do wioski przyjeżdża sławny chirurg z nadzieją, że przywróci Pablowi wzrok. Czuła i przejmująca historia miłości, która stawia proste pytanie: co zobaczy Pablo, gdy otworzą mu się oczy? To jedna z najbardziej kochanych powieści Galdósa, wielkiego hiszpańskiego powieściopisarza. Wciągająca historia i ujmujące postacie sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego wieczoru w Londynie amerykański milioner Theodore Racksole je kolację z córką Nellą w Grand Babylon, najelegantszym hotelu w mieście. Kierownik sali odmawia podania im steku i piwa, niegodnych tego miejsca: Racksole jeszcze tego samego wieczoru kupuje hotel. Wkrótce odkrywa, że w jego korytarzach kryją się zaginięcie i spisek wokół europejskich książąt. Pełna humoru powieść przygodowa, w której biznesmen sam prowadzi śledztwo z pomocą córki Nelli, równie odważnej jak on. Pełną rytmu i zwrotów akcji powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór opowiada prozą sześć wielkich tragedii Szekspira. Spotykamy w nim księcia Hamleta, który chce pomścić ojca, Makbeta, którego do zbrodni popycha żona, Otella, zazdrosnego Maura, i starego króla Leara, zdradzonego przez córki. Są też Romeo i Julia, kochankowie z Werony, oraz niezmiernie bogaty Tymon Ateńczyk. Napisane w 1807 roku dla młodych czytelników, te opowieści w najsłynniejszych fragmentach zachowują słowa samego Szekspira. To najprostszy sposób, by wejść w jego twórczość. Opowiedziane prosto, te historie czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera cztery z najpiękniejszych opowiadań Czechowa. W „Sali numer 6” prowincjonalny lekarz zaczyna rozmawiać z pacjentem swojego zakładu dla obłąkanych i w końcu zastanawia się, kto naprawdę jest szalony. W „Damie z pieskiem” mężczyzna i kobieta, oboje związani z kimś innym, spotykają się w Jałcie i przeżywają miłość, której się nie spodziewali. Spotykamy też biskupa, samotnego i chorego w przeddzień Wielkanocy, i młodą narzeczoną, która postanawia wszystko rzucić. Czechow nigdy nie osądza: na kilku stronach pozwala poczuć całe życie. Te opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Młody Jim Shorthouse towarzyszy ciotce Julii, zapalonej badaczce zjawisk parapsychicznych, w małym nadmorskim miasteczku. Mają spędzić noc w pustym domu, w którym sto lat wcześniej popełniono zbrodnię. To pierwsze z dziesięciu opowiadań tego zbioru, które prowadzą też na wyspę na kanadyjskim jeziorze, do studenckiego pokoju w Edynburgu i w głąb lasów Quebecu. U Blackwooda prawie nic nie widać: strach rodzi się z odgłosu, z ciszy, z obecności, której nie umiemy nazwać. Każde opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Lotnik wzbija się wyżej niż ktokolwiek przed nim, aby sprawdzić, czy w przestworzach żyją jakieś stworzenia. Lekarz, odpoczywający na farmie w Derbyshire, niepokoi się owcami, które znikają w pobliżu jaskini. Specjalny pociąg wynajęty w Liverpoolu znika w biały dzień między dwiema stacjami. Tych dwanaście opowiadań, sześć grozy i sześć tajemnicy, napisał Arthur Conan Doyle, twórca Sherlocka Holmesa. Tu nie ma detektywa: rozsądni ludzie mierzą się z tym, czego nie potrafią wyjaśnić. Te krótkie, pełne napięcia opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Ojciec Brown, mały ksiądz o roztargnionym wyglądzie, rozwiązuje zbrodnie, których policja nie rozumie. Pewnego dnia amerykański gość wreszcie pyta go o jego sekret. Odpowiedź księdza zaskakuje: aby znaleźć winnego, wchodzi w jego skórę, aż wyobraża sobie, że sam popełnił zbrodnię. Ten zbiór zawiera osiem krótkich śledztw, jak „Lustro sędziego” czy „Człowiek z dwiema brodami”. U Chestertona spryt liczy się mniej niż znajomość ludzkiego serca. Każde śledztwo czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Nowej Anglii, gdy ojciec walczy na wojnie secesyjnej, cztery siostry dorastają z matką: Meg, Jo, Beth i Amy. Rodzina ma mało pieniędzy, za to dużo wyobraźni. Jo, najbardziej niezależna, pisze sztuki teatralne i marzy, by zostać pisarką. Pierwsze bale, pierwsze miłości, kłótnie i pojednania: tę ciepłą powieść o rodzinie i pragnieniu, by samemu wybrać swoje życie, kochają kolejne pokolenia. Jo March pozostaje jedną z najbardziej ujmujących bohaterek literatury. Żywe dialogi i codzienne sceny czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W pewną listopadową niedzielę Augustin Meaulnes, śmiały nastolatek, przybywa do szkoły w Sainte-Agathe i fascynuje François, syna nauczyciela. W czasie jednej z eskapad Meaulnes gubi się i trafia do tajemniczej posiadłości, gdzie szykuje się dziwne święto. Spotyka tam dziewczynę, której nie przestanie już szukać. Powieść o dorastaniu, marzeniu i nostalgii, która zachowuje nienaruszone wspomnienie chwili, gdy wierzymy, że wszystko jest możliwe. François opowiada tę historię jak wspomnienie, a powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera trzy morskie opowieści. W „Młodości” Marlow wspomina swój pierwszy rejs jako oficer, na starym, zniszczonym frachtowcu, który zajmuje się ogniem w drodze na Wschód. W „Tajfunie” kapitan MacWhirr, człowiek bez wyobraźni, prowadzi swój parowiec w samo serce straszliwego sztormu, z dwustoma chińskimi robotnikami w ładowni. W „Tajemnym wspólniku” młody kapitan ukrywa na pokładzie nieznajomego, który w środku nocy przypłynął wpław. Conrad, który przez dwadzieścia lat był marynarzem, pozwala poczuć morze jak nikt inny: niebezpieczeństwo, samotność kapitana, odwagę zwykłych ludzi. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz je odkryć w języku, którego się uczysz.