Pełny katalog

W Londynie, w deszczowym lutym, dwie kobiety, które się nie znają, czytają to samo krótkie ogłoszenie: mały średniowieczny zamek we Włoszech, nad morzem, wśród glicynii i słońca, jest do wynajęcia na kwiecień. Aby podzielić się kosztami, łączą siły z dwiema nieznajomymi, młodą arystokratką i starszą panią. Z dala od Londynu i swoich przyzwyczajeń każda z nich powoli się zmienia w świetle Włoch. Pełna światła i humoru powieść, po której chce się wyjechać. Tę napisaną lekkim i żywym stylem powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Urodzony nad rzeką Tormes, w nędznej rodzinie, mały Łazik zostaje przewodnikiem niewidomego żebraka, swojego pierwszego pana. Aby nie umrzeć z głodu, uczy się go okradać: pije jego wino przez słomkę i podkrada mu kiełbasę. Potem służy skąpemu księdzu, a następnie zrujnowanemu giermkowi, który kryje nędzę pod pięknymi strojami. Ta krótka opowieść pełna sprytu i czarnego humoru, wydana bez nazwiska autora w 1554 roku, a potem zakazana przez inkwizycję, jest pierwszą w ogóle powieścią łotrzykowską. Łazik sam z przekorą opowiada swoje przygody, a krótkie rozdziały czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Edynburg, rok 1751. Młody David Balfour właśnie otrzymał spadek. Chce złożyć zeznania, by ocalić niewinnego oskarżonego o polityczne morderstwo, ale ludzie u władzy już wybrali winnego i chcą nie dopuścić, by David zeznawał. W tym samym czasie poznaje Catrionę Drummond, dziewczynę ze szkockich gór o silnym charakterze. Spiski, niebezpieczeństwa i miłość splatają się w niespokojnej Szkocji XVIII wieku, gdzie David spotyka ponownie Alana Brecka, swojego przyjaciela, buntownika i chwalipiętę. Tę powieść, opowiadaną przez samego Davida, pełną dialogów, czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Jedyny ocalały z katastrofy statku, Robinson Crusoe trafia na bezludną wyspę. Z tego, co uratował z wraku, buduje schronienie, uczy się uprawiać zboże i hodować kozy, a dni liczy, robiąc nacięcia na słupie. Pewnego dnia, po latach samotności, znajduje na plaży ślad bosej stopy. To pierwsza wielka powieść o przetrwaniu, ta, która zainspirowała wszystkie historie rozbitków, a imię Piętaszka stało się równie sławne jak imię Robinsona. Robinson sam opowiada swoją przygodę, jak w dzienniku, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera czterdzieści baśni zebranych przez braci Grimm: Królewnę Śnieżkę i czarodziejskie lustro królowej, Jasia i Małgosię zagubionych w lesie, Czerwonego Kapturka, Kopciuszka i inne, mniej znane, jak „Niebieskie światło”. Spotykamy w nich czarownice, mówiące zwierzęta i sprytnych młodych bohaterów. To baśnie, które od dwustu lat opowiada się dzieciom, tu w tekście ostatniego wydania braci Grimm, z 1857 roku, często mroczniejszym od znanych nam wersji. Te krótkie, prosto napisane baśnie czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W XIX wieku żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, staje w płomieniach na środku Pacyfiku. Dzieci uciekają łodzią z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych szalup. Docierają do bezludnej wyspy otoczonej rafą koralową, która osłania błękitną lagunę, a Paddy łowi ryby, gotuje i czuwa nad nimi. Mijają lata: bez szkoły i bez społeczeństwa, które wyjaśniłoby im świat, dzieci dorastają w wolności. Gdy stają się nastolatkami, Dick i Emmeline czują, że zmieniają się ich uczucia. Powieść przygodowa o naturze, niewinności i odkrywaniu miłości. Jej wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

John Carter, dawny oficer z Wirginii, chroni się w jaskini w Arizonie i nagle znajduje się na Marsie. Ponieważ grawitacja jest tam słabsza, wykonuje ogromne skoki i staje się zdumiewająco silny. Pojmany przez olbrzymich zielonych wojowników, zdobywa ich szacunek, a potem poznaje Dejah Thoris, księżniczkę, która tak jak on jest więźniem. Ta powieść, pierwsza z długiej serii przygód na Marsie, zainspirowała pokolenia autorów fantastyki naukowej. Walki, przyjaźń i miłość następują po sobie bez chwili wytchnienia. Opowiedzianą przez samego Johna Cartera powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ukryty syn króla Uthera, młody Artur, wychowuje się u rycerza Ectora i nic nie wie o swoim pochodzeniu. W wieku piętnastu lat wyciąga z kamienia miecz, którego żaden możny pan nie zdołał poruszyć, i zostaje królem. Wokół Okrągłego Stołu Lancelot, Tristan i Galahad wyruszają na przygody i na poszukiwanie Graala. Merlin, Ekskalibur, Camelot: te legendy, opowiedziane tu za Thomasem Malorym, zainspirowały niezliczone historie o rycerzach. Opowiedziane jasnym i żywym stylem, czyta się je z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Dwanaście nowych śledztw Sherlocka Holmesa, opowiedzianych przez jego przyjaciela, doktora Watsona. Holmes odnajduje słynnego zaginionego konia wyścigowego, opowiada Watsonowi o swojej pierwszej sprawie i przedstawia mu brata, Mycrofta, w obserwacji jeszcze zdolniejszego od niego. Zbiór kończy się jego starciem z profesorem Moriartym, „Napoleonem zbrodni”, jednym z najsłynniejszych epizodów powieści kryminalnej. Każde śledztwo czyta się jednym tchem, a żywe dialogi sprawiają, że to idealna lektura w języku, którego się uczysz.

W Neapolu, pod nieobecność ojców, Oktaw i Leander zakochali się. Ale ci dwaj skąpi starcy nigdy nie zgodziliby się na wybór synów. Służący Skapen ratuje ich z opresji, wymyślając fortel za fortelem, by oszukać ojców, posuwając się aż do tego, że zamyka jednego z nich w worku i spuszcza mu lanie. Farsa i dowcip splatają się w tej komedii, w której Molière napisał jedną ze swoich najsłynniejszych kwestii: „Po kiegóż diabła łaził na ten statek?” Tę komedię, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Hank Morgan, majster w fabryce broni w Connecticut, dostaje cios w głowę i budzi się w Anglii króla Artura, w VI wieku. Skazany na stos, ratuje się, zapowiadając zaćmienie słońca, którego datę zna, i od razu uchodzi za czarodzieja potężniejszego od Merlina. Jako „Szef” wprowadza telegraf, gazety i szkoły wśród rycerzy Okrągłego Stołu. Mark Twain bawi się tym zderzeniem dwóch epok w jednej z pierwszych powieści o podróży w czasie. Pełną humoru i żywych dialogów powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Na Marsie Thuvia, księżniczka Ptarthu, zostaje porwana, a oskarża się o to Carthorisa, syna Johna Cartera. Aby ją odnaleźć i oczyścić swoje imię, przemierza pustynie aż do Lotharu, zapomnianego miasta, którego mieszkańcy siłą myśli przywołują armie widmowych łuczników. Ta czwarta powieść cyklu marsjańskiego przekazuje pałeczkę nowemu pokoleniu bohaterów, wśród walk, zazdrosnych rywali i dziwnych miast. Prowadzoną w zawrotnym tempie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego wieczoru w Londynie amerykański milioner Theodore Racksole je kolację z córką Nellą w Grand Babylon, najelegantszym hotelu w mieście. Kierownik sali odmawia podania im steku i piwa, niegodnych tego miejsca: Racksole jeszcze tego samego wieczoru kupuje hotel. Wkrótce odkrywa, że w jego korytarzach kryją się zaginięcie i spisek wokół europejskich książąt. Pełna humoru powieść przygodowa, w której biznesmen sam prowadzi śledztwo z pomocą córki Nelli, równie odważnej jak on. Pełną rytmu i zwrotów akcji powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera trzy morskie opowieści. W „Młodości” Marlow wspomina swój pierwszy rejs jako oficer, na starym, zniszczonym frachtowcu, który zajmuje się ogniem w drodze na Wschód. W „Tajfunie” kapitan MacWhirr, człowiek bez wyobraźni, prowadzi swój parowiec w samo serce straszliwego sztormu, z dwustoma chińskimi robotnikami w ładowni. W „Tajemnym wspólniku” młody kapitan ukrywa na pokładzie nieznajomego, który w środku nocy przypłynął wpław. Conrad, który przez dwadzieścia lat był marynarzem, pozwala poczuć morze jak nikt inny: niebezpieczeństwo, samotność kapitana, odwagę zwykłych ludzi. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz je odkryć w języku, którego się uczysz.

Jako dziecko Mark Twain marzył, by sterować parowcem na Missisipi. Jako młody człowiek zostaje praktykantem pilota i musi nauczyć się na pamięć każdego zakrętu rzeki i każdej mielizny, w dzień i w nocy. Dwadzieścia lat później wraca nad rzekę i odkrywa, jak bardzo zmienił się świat. Wspomnienia, anegdoty i portrety pełne humoru: to w tej książce wyjaśnia, skąd pochodzi jego pseudonim, „Mark Twain”, okrzyk marynarzy, którzy sondowali głębokość rzeki. Pełną przeżytych historii książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego lata, około 1880 roku, Friedl, młody myśliwy na królewskiej służbie, pilnuje zwierzyny w górach Bawarii, w pobliżu wioski Fall nad Izarą. Tropi kłusownika, który zabija kozice i sarny i którego można poznać po dziewięciu gwoździach wbitych w podeszwy. Friedl kocha Modei, która pasie krowy w szałasie na hali i jest matką małego chłopca. Ale ojciec dziecka, Blasi, też ma dziewięć gwoździ w podeszwach. Powieść o miłości i polowaniu, pełna prostego życia bawarskich wiosek i hal. Napisaną prosto, z żywymi scenami, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Trzej bracia Roverowie, Dick, Tom i Sam, kończą lato w Valley Brook, rodzinnej farmie w stanie Nowy Jork. Wycieczka w góry prowadzi ich do jaskini, w której złodzieje ukrywają łup, a tymczasem dwaj oszuści kradną obligacje ich wuja Randolpha. Potem przychodzą ostatnie miesiące w wojskowej szkole z internatem Putnam Hall: rywalizacja między uczniami, wyścigi po śniegu i Boże Narodzenie na farmie. Radosna przygoda o przyjaźni i odwadze, z serii, która rozbudzała marzenia kolejnych pokoleń młodych czytelników. Żywe dialogi i lekki ton sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W czasie pierwszej wojny światowej niemiecki zeppelin traci nocą gondolę obserwacyjną, która spada w pobliżu miasteczka w hrabstwie Norfolk, na angielskim wybrzeżu. Następnego dnia do Philippy, Lady Cranston, zgłasza się nieznajomy. Brat Philippy jest w niemieckiej niewoli, a ten człowiek, który mu tam pomógł, przynosi o nim wieści. Ale nieznajomy służy wrogowi i prosi, by mógł zamieszkać w mieście pod fałszywym nazwiskiem. Między obowiązkiem wobec ojczyzny, miłością do brata i pociągiem do nieznajomego Philippa musi wybrać. Prowadzoną z elegancją i napięciem powieść szpiegowską czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

James diGriz, zwany „Śliskim Jimem”, to dawny genialny oszust, siłą zwerbowany do Korpusu Specjalnego, tajnej policji działającej między gwiazdami. Nudzi się przy porządkowaniu archiwów, gdy odkrywa, że mała, spokojna planeta Cittanuvo potajemnie buduje gigantyczny pancernik typu, który zniknął tysiąc lat temu. Przebrany za admirała, sam podejmuje śledztwo. Pełna humoru przygoda science fiction, opowiedziana przez bohatera równie sprytnego, co bezczelnego. To krótkie opowiadanie, żywe i ironiczne, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Za artykuł uznany za zbyt szczery Stephen Silk, młody dyplomata, zostaje wysłany jako ambasador na Nowy Teksas, planetę zamieszkaną przez potomków Teksańczyków, która dostarcza mięso całej galaktyce. Jego poprzednik właśnie został tam zamordowany. Silk szybko odkrywa, że zabicie polityka niekoniecznie jest tam zbrodnią: sąd rozstrzyga tylko, czy ofiara na to zasłużyła. Pełna humoru komedia polityczna, w której młody ambasador musi też udaremnić inwazję, jaką szykuje sąsiedni lud pozaziemski. Prowadzoną w szybkim tempie krótką powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

5 listopada 1900 roku, na środku Atlantyku, latający statek z metalu i szkła dogania amerykański transatlantyk. Jego właściciel, Lord Redgrave, bogaty Anglik, zabiera na pokład Zaidie Rennick, młodą Amerykankę, która płynęła do Europy, by poślubić człowieka, którego nie kocha. Biorą ślub i wyruszają w podróż poślubną na Księżyc, Marsa, Wenus i wielkie planety. Odkrywają tam martwy świat pokryty ruinami i dziwne ludy. Ta żywa i często zabawna opowieść pokazuje, jak wyobrażano sobie Układ Słoneczny, zanim jeszcze wynaleziono samolot. Napisaną z werwą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Gordon Gregg, angielski pisarz mieszkający pod Livorno we Włoszech, przez jakiś czas zastępuje konsula brytyjskiego. Przyjmuje właściciela jachtu, który osiadł na mieliźnie, je kolację na pokładzie i znajduje tam podarte zdjęcie młodej Angielki, Elmy Heath. Następnego dnia sejf konsulatu jest otwarty, a jacht zniknął. Śledztwo prowadzi go do Londynu, do Szkocji, a potem do Finlandii, wówczas prowincji Imperium Rosyjskiego, gdzie młodej kobiecie zdaje się grozić wielkie niebezpieczeństwo. Wśród fałszywych tożsamości zwykły człowiek próbuje ocalić nieznajomą. Szybką i pełną tajemnic powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W 2353 roku Tom Corbett, kadet Akademii Kosmicznej, prezentuje wraz z kolegami, Rogerem i Astro, swój statek Polaris na wielkiej wystawie na Wenus. Pewnej nocy dwaj mężczyźni kopią tunel pod wystawą i kradną plany klucza, który otwiera sejfy wszystkich statków. Jako kosmiczni piraci pomagają w ucieczce groźnemu bandycie Bullowi Coxine'owi. Aby ich powstrzymać, Tom przebiera się za więźnia i wchodzi na pokład ich statku. Zaczyna się pościg przez cały Układ Słoneczny. Szybką i jasną powieść science fiction dla młodzieży czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W 2430 roku Ziemię, Wenus i Marsa łączą podróże i wiadomości. Pewnego majowego wieczoru przywódcy trzech światów zostają zamordowani niemal w tej samej chwili. Jac Hallen, młody nowojorski reporter, otrzymuje wraz ze swoim przyjacielem, uczonym Brende'em, ostrzeżenie z Wenus: „Strzeżcie się Tarrana!” Tarrano, dawny niższy oficer, chce panować nad trzema światami. Chce też Elzy, córki uczonego, którą Jac potajemnie kocha. Przygoda między miłością a walką, w przyszłości pełnej wynalazków: ruchomych chodników, latających samochodów, ekranów z wiadomościami. Prowadzoną w zawrotnym tempie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.