Pełny katalog

W Indiach dwoje niemowląt zostaje zamienionych: syn kapitana i syn sierżanta. Nie wiedząc, który jest jego, kapitan Clinton wychowuje obu chłopców jak bliźniaków, Ruperta i Edgara. Gdy Edgar ma szesnaście lat, nieznajoma kobieta mówi mu, że jest jego prawdziwą matką, a on ucieka i zaciąga się do wojska pod fałszywym nazwiskiem. Razem z nim płyniemy w górę Nilu z wyprawą wysłaną na odsiecz generałowi Gordonowi, oblężonemu w Chartumie w 1884 roku. Opowieść o wojnie i braterskiej przyjaźni, która wiernie śledzi prawdziwą kampanię. Pełną akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W samym środku pierwszej wojny światowej Richard Hannay, bohater „39 stopni”, musi zdemaskować groźnego niemieckiego szpiega ukrytego w Anglii. Pod fałszywym nazwiskiem zamieszkuje wśród pacyfistów. Potem trop prowadzi go ze Szkocji w szwajcarskie góry, a w końcu na front, do Francji. Pościgi, przebrania i zaszyfrowane wiadomości: Hannay może liczyć tylko na zimną krew i kilku wiernych przyjaciół. Tytuł pochodzi od postaci z „Wędrówki pielgrzyma”, starej książki, która towarzyszy Hannayowi przez całą misję. Szybkie tempo sprawia, że powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Odrzucony przez rodzinę i bez grosza, młody Roderick Random opuszcza rodzinną Szkocję, by szukać szczęścia w Londynie, razem ze swoim wiernym przyjacielem Strapem, golibrodą. Okradziony, oszukany, siłą wcielony do marynarki, zostaje pomocnikiem chirurga na okręcie wojennym i przeżywa bitwę pod Kartageną. Smollett sam służył jako chirurg w marynarce, a jego sceny na pokładzie są uderzająco prawdziwe. Ta powieść przygodowa, pełna ciężkich ciosów losu i satyry, zachwycała Charlesa Dickensa w dzieciństwie. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami jego pełne humoru przygody czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W niedalekiej przyszłości ogromne samoloty pasażerskie łączą Plymouth z Nowym Jorkiem w trzydzieści godzin. Sir John Custance, szef brytyjskiej policji powietrznej, właśnie zaręczył się z Connie Shepherd, aktorką uwielbianą przez Londyn. Ale piraci o cichych silnikach łupią samoloty nad Atlantykiem i porywają Connie. Nie do poznania w przebraniu, Sir John idzie ich tropem aż do Kornwalii. Ta powieść przygodowa, napisana w 1919 roku, już wtedy wyobrażała sobie niebo pełne samolotów pasażerskich. Opowiadaną przez samego Sir Johna wartką powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Londyn, początek XX wieku. Helen Wynton, młoda i uboga sekretarka, marzy, by zobaczyć wieczne śniegi Alp. Bogaty Amerykanin, Charles Spencer, słyszy jej życzenie. Nie zdradzając nazwiska, opłaca małą gazetę, która wysyła Helen do wielkiego hotelu w Maloi, w Szwajcarii, by pisała artykuły. Ale tym samym pociągiem jedzie Mark Bower, mężczyzna, który za bardzo się nią interesuje. Wśród lodowców i przewodników górskich Spencer czuwa nad Helen, a stary przewodnik Stampa skrywa dawny ból związany z Bowerem. Historia miłości i napięcia w sercu Alp. Dzięki licznym dialogom powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Lucy Honeychurch, młoda Angielka, poznaje Florencję w towarzystwie kuzynki, która pilnie jej strzeże. W pensjonacie ich pokój nie ma obiecanego widoku. Wtedy dziwny starszy pan, pan Emerson, oferuje im swój pokój i pokój syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z Cecilem, człowiekiem wykształconym i pod każdym względem nienagannym, ale nie zapomina o Włoszech. Między komedią a historią miłosną Forster czule kpi z konwenansów i stawia proste pytanie: czy słuchać tego, czego się od nas oczekuje, czy tego, co czujemy? Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego ranka młody mężczyzna, który każe się nazywać Walker Farr, wędruje drogami Nowej Anglii. Wygląda na włóczęgę, ale mówi jak człowiek wykształcony i ukrywa swoją przeszłość. Zatrzymuje się w Marion, mieście przędzalni bawełny. Dur brzuszny dziesiątkuje tam biedne rodziny z powodu wody sprzedawanej przez spółkę pułkownika Dodda. Dodd trzyma w ręku także stanowych polityków. Nie żądając niczego dla siebie, Farr staje do walki z nim i spotyka Kate Kilgour, sekretarkę Dodda. Żywa powieść o odwadze samotnego człowieka wobec politycznej machiny. Tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

John Algernon Owens opowiada życie Willarda Glaziera, urodzonego w skromnej rodzinie w stanie Nowy Jork: dzieciństwo na farmie, lata pracy nauczycielskiej, potem wojnę secesyjną w kawalerii Unii, niewolę, więzienie i ucieczkę. Już jako poczytny pisarz Glazier przemierza konno Stany Zjednoczone, a potem spływa kanu Missisipi aż do Zatoki Meksykańskiej; twierdzi przy tym, że odnalazł prawdziwe źródło tej rzeki. Życie pełne przygód, opowiedziane jeszcze za życia bohatera, na podstawie ówczesnych listów i artykułów. Opowiedzianą jak powieść przygodowa biografię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Peter Moore, radiotelegrafista na statkach pływających po Pacyfiku, ma najczulsze ucho w zawodzie. W San Francisco, w chińskiej dzielnicy, pewna kobieta rzuca mu z okna liścik, który każe mu trzymać się z daleka. Wkrótce odbiera alfabetem Morse'a wołanie o pomoc, a młoda Amerykanka zostaje porwana. Przygoda zaprowadzi go aż na rzekę pod Szanghajem, do posiadłości „Szarego Smoka”, potężnego władcy kopalń. Pędząca w zawrotnym tempie zagadka w Chinach początku XX wieku, z bohaterem, który ma więcej śmiałości niż ostrożności. Szybkie tempo i bezpośrednie zdania sprawiają, że powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Około 1890 roku, nad rzeką Kootenai, w pobliżu granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych, szesnastoletnia dziewczyna, która mieszka u Indian, skacze do lodowatej wody, aby uratować dziecko. Dan Overton, przewodnik ceniony w całej okolicy, zabiera ją do wioski Sinna Ferry w Idaho. Każe się tam nazywać Montana, nie chce powiedzieć, skąd pochodzi, i strzeże tajnej mapy miejsca bogatego w złoto. Portret wolnej i zuchwałej bohaterki, w krainie lasów i poszukiwaczy złota. Tę powieść z amerykańskiego Zachodu czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Szkocki historyk John Hill Burton z humorem kreśli portrety łowców książek: kolekcjonera, który w końcu kupuje drugi egzemplarz książki, którą już ma, spacerowicza, który grzebie u antykwariuszy, bywalca aukcji, czytelnika, który czyta wszystkiego po trochu. Opowiada też o narodzinach wielkich bibliotek i klubów bibliofilów, takich jak Roxburghe Club. Uczona i pogodna książka dla wszystkich, którzy kochają książki i stare wydania. To wydanie otwiera biografia autora napisana przez jego wdowę. Jej rozdziały czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Syn kobiety, która ciągnęła za wojskiem i obdzierała zabitych na polach bitew, Ferdynand zostaje przygarnięty przez szlachetnego hrabiego de Melvila i wychowany razem z jego synem Renaldem. Ale chłopiec marzy tylko o tym, by wybić się podstępem. Zdradza dobroczyńców, a potem przemierza Europę, oszukując w karty i uwodząc, aż w Londynie zaczyna udawać hrabiego. Bohater tej powieści Tobiasa Smolletta to prawdziwy łotr, na którego kolejne wybryki czekamy z przyjemnością zmieszaną z grozą. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz odkryć tę wielką powieść przygodową w języku, którego się uczysz.

W wigilijną noc mała Marysia znajduje wśród prezentów drewnianego dziadka do orzechów. Gdy jej brat Fryc wyłamuje biednej zabawce trzy zęby, Marysia bierze ją pod opiekę. Zostawszy sama w salonie, widzi, jak zabawki ożywają i stają do bitwy z armią myszy, którą dowodzi król o siedmiu głowach. Poznajemy też historię księżniczki Pirlipaty, w fantazji dziwniejszej, niż się wydaje, w której nigdy do końca nie wiadomo, czy Marysia śni. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę krótką baśń czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta z nowojorskiego dobrego towarzystwa, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, dawnego inżyniera szkockiego pochodzenia, który zaczął uprawiać pszenicę na kanadyjskim Zachodzie. Poznaje swoje nowe życie: chatę z desek pośrodku prerii, szwedzkiego parobka, kury, gotowanie i samotność. Opowiada o wszystkim, dzień po dniu, w dzienniku adresowanym do przyjaciółki Matildy Anne, z humorem i szczerością, które czynią ją bardzo ujmującą. Napisaną jak dziennik, żywym i naturalnym tonem, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po dwóch latach w birmańskiej dżungli Edward Courtlandt, bogaty Amerykanin, wraca do Paryża, aby znów zobaczyć Norę Harrigan. Została sławną śpiewaczką, która występuje w Operze pod włoskim nazwiskiem. Gdy on wdziera się do niej siłą, ona strzela do niego, ale chybia, po czym znika, a gazety piszą o porwaniu. Co wydarzyło się między nimi dwa lata wcześniej? Powieść odsłania to stopniowo, między komedią a napięciem, od Paryża po jezioro Como. Lekką i pełną zwrotów akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W XVIII wieku, w angielskim uzdrowisku, dni upływają między kąpielami, balami a stołami do gry. Do młodej Phyllidy zaleca się Francis Vernon, zadłużony gracz, który mówi jej o wspólnej ucieczce, a młody poeta także próbuje ją uwieść. Ale matka Phyllidy nie chce, by córka wyszła za mąż. Pełna dowcipu komedia obyczajowa, pierwsza powieść Comptona Mackenziego, w której odnajdujemy urok upudrowanych peruk i dawnych balów. Lekki ton i humor sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Na wybrzeżu Maine młody kapitan Boyd Mayo dowodzi jachtem Juliusa Marstona, bogatego finansisty z Wall Street, i zakochuje się w jego córce, Almie. Upokorzony przez Marstona przy gościach, postanawia odejść. Tej samej nocy, we mgle, bardzo stary żaglowiec wyładowany drewnem zahacza go w przelocie i wbrew jego woli unosi na pełne morze. Po sztormie pomaga rodzinom rybaków wypędzonym z ich wyspy i staje do walki z Marstonem, który chce przejąć linie parowców na wybrzeżu. Pełna humoru powieść o przygodzie i miłości, w rytmie starych szant. Żywe dialogi i wciągająca historia sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1854 roku Harry Hardinge, młody oficer walijskich fizylierów, czeka na wyjazd na wojnę z Rosją. W wielkim majątku w Walii spotyka ponownie Lady Estelle, którą kocha w milczeniu, i niepokojącego rywala. Potem jego pułk wyrusza na Krym, a Harry poznaje bitwę pod Inkermanem i okopy pod Sewastopolem. Powieść o wojnie i miłości, która z bliska śledzi żołnierzy maszerujących pod sztandarem czerwonego smoka. Harry sam opowiada swoją historię, a tę pełną akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pod koniec 1853 roku Newton Norcliff, młody porucznik brytyjskich ułanów, dowiaduje się, że jego pułk wyruszy wiosną na wojnę na Wschodzie. Ostatni urlop spędza w Szkocji przy Lady Louisie, którą kocha i do której zaleca się też Berkeley, chłodny i przebiegły oficer. Newton i Louisa potajemnie się zaręczają, a potem Newton wypływa na Krym. Ta powieść, napisana przez dawnego oficera, prowadzi od życia w garnizonie aż do szarży lekkiej brygady pod Bałakławą, szarży „sześciuset”, których rozsławił w wierszu Tennyson. Newton sam opowiada swoją historię, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Urodzony na Brooklynie Austin Bidwell jako młody człowiek trafia do biura na Wall Street, gdzie zasmakowuje w hazardzie i łatwych pieniądzach. W 1873 roku z bratem George'em i dwoma wspólnikami dokonuje skoku o niesłychanej śmiałości: wciska Bankowi Anglii fałszywe weksle. Potem przychodzą ucieczka przez Irlandię, Hiszpanię i Kubę, proces i więzienie. To wspomnienia prawdziwego oszusta, który od środka opowiada o finansach, policji i więzieniach XIX wieku. Te wspomnienia, opowiedziane w pierwszej osobie jak historia przygodowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Osiemnastoletnia Barrie MacDonald dorasta pod Carlisle u surowej babki, która nienawidzi teatru i pozwoliła jej wierzyć, że matka nie żyje. W dniu, w którym Barrie dowiaduje się, że jej matka, aktorka, jednak żyje, ucieka, by ją odnaleźć. Po drodze poznaje bogatego Szkota, który wrócił z Ameryki i zabiera ją w podróż automobilem dookoła Szkocji. Pełna świeżości komedia romantyczna, na tle szkockich dróg i krajobrazów. Opowiedzianą częściowo przez samą Barrie historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W latach sześćdziesiątych XIII wieku Anglię rozdziera konflikt między królem Henrykiem III a baronami pod wodzą Szymona de Montfort. Hugh de Monthermer, młody rycerz, kocha Lucy de Ashby, córkę rodu, który był niegdyś wrogi jego rodowi. Tymczasem w lesie Sherwood Robin Hood i jego banici stają po stronie baronów. Od wiejskich zabaw po bitwę pod Evesham ta powieść o przygodzie i miłości przywraca do życia średniowieczną wojnę domową, z najsłynniejszym z banitów w samym środku wydarzeń. Pełną zwrotów akcji powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Chicago, początek XX wieku. Rose Stanton, żywa i niezależna studentka, która chce zostać prawniczką, w ciągu kilku tygodni wychodzi za Rodneya Aldricha, zamożnego adwokata poznanego przypadkiem. Zamieszkawszy w pięknym domu, otoczona służbą, a potem matka bliźniąt, rozumie, że oczekuje się od niej, by była ozdobą, bez żadnej roli i prawdziwej pracy. Rose chce żyć na własny rachunek i walczy o to, aż po próbę samodzielnego zarabiania na życie w świecie teatru. Ta powieść, wydana w 1916 roku, mówi o małżeństwie i miejscu kobiet z zaskakującą szczerością. Wciągającą historię i żywe dialogi czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.