Pełny katalog

Frederick Douglass rodzi się jako niewolnik na plantacji w Marylandzie, oddzielony od matki zaraz po urodzeniu. Jako dziecko potajemnie uczy się czytać, choć jest to zakazane, i rozumie, że wiedza jest drogą do wolności. Opowiada o biciu, głodzie, oporze i ucieczce na Północ. Wstrząsające świadectwo, napisane przez człowieka, który stał się jednym z wielkich głosów przeciw niewolnictwu. Proste i mocne zdania sprawiają, że czyta się je łatwo w języku, którego się uczysz.

Harriet Jacobs rodzi się jako niewolnica w Karolinie Północnej. Jako nastolatka musi się bronić przed zalotami swojego pana. Aby mu się wymknąć i chronić dzieci, przez siedem lat ukrywa się na maleńkim strychu u babki, skąd przez małą dziurkę patrzy na swoje dzieci, zanim zdoła uciec na Północ. To jedna z nielicznych opowieści o niewolnictwie napisanych przez kobietę. Mówi w niej to, o czym inni milczeli: co niewolnictwo robiło kobietom i matkom. Opowiada swoje życie prosto, jak zwierzenie, a jej relację czyta się ze wzruszeniem w języku, którego się uczysz.

Piętnaście opowiadań o Dublinie około 1900 roku, od dzieciństwa po dorosłość. Uczeń marzy, by pójść na wielki bazar, dziewczyna waha się, czy wszystko rzucić i wyjechać z marynarzem, urzędnik topi gniew w alkoholu, rodzina spotyka się na dorocznym balu w okresie Bożego Narodzenia. Joyce maluje zwykłych ludzi, uwięzionych w rutynie, w chwili, gdy ich życie zaczyna się chwiać. Zbiór kończą „Zmarli”, jedno z najpiękniejszych opowiadań, jakie kiedykolwiek napisano. Opowiadania są krótkie i czyta się je jedno po drugim w języku, którego się uczysz.

Jako bardzo młody chłopak Larry Livingston zaczyna w domu maklerskim od zapisywania kursów giełdowych na tablicy. Staje się jednym z największych spekulantów Wall Street i opowiada o swoich genialnych posunięciach, bankructwach i o wszystkim, czego jego błędy nauczyły go o rynkach i o sobie samym. Kultowa książka wśród traderów i inwestorów, wciąż czytana dla lekcji o ryzyku, cierpliwości i panowaniu nad emocjami. Tę książkę, opowiedzianą w pierwszej osobie jak długa rozmowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Lu Xun wspomina dzieciństwo i młodość: ogród Stu Ziół, w którym się bawił, starą nianię i książkę o potworach, którą mu podarowała, święto w świątyni, które mógł zobaczyć dopiero po wyrecytowaniu lekcji. Potem przychodzą choroba ojca i lata studiów w Japonii u profesora Fujino. Dziesięć słodko-gorzkich wspomnień, w których poznajemy dzieciństwo największego nowoczesnego pisarza chińskiego i dawne Chiny. Tę krótką książkę czyta się wspomnienie po wspomnieniu w języku, którego się uczysz.

Około 400 roku Augustyn, już jako biskup Hippony w Afryce Północnej, opowiada swoje życie, zwracając się wprost do Boga. Wspomina dzieciństwo, gruszki, które ukradł tylko dla przyjemności czynienia zła, młodość w Kartaginie i długie poszukiwanie prawdy. Aż do dnia, gdy w ogrodzie w Mediolanie słyszy dziecięcy głos, który śpiewa: „Weź, czytaj”. Książkę tę często uważa się za pierwszą wielką autobiografię Zachodu. Poznajemy w niej człowieka, który wątpi, myli się i szuka siebie, ze szczerością, która porusza do dziś. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

W tych tekstach zebranych dla filipińskich uczniów José Rizal sam opowiada swoje życie: dzieciństwo w Kalambie nad wielkim jeziorem, matkę, która wieczorami uczy go czytać, surową szkołę w Biñan, a potem sukcesy w kolegium w Manili. Inne strony mówią o jego podróżach, od Japonii po Anglię, i o zesłaniu do Dapitan. Poznajemy od środka bohatera narodowego Filipin, a do tego przysłowia, zagadki i legendę z jego kraju. Napisaną prostymi zdaniami książeczkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Ten czwarty tom „Pamiętników zza grobu” obejmuje lata 1815-1828. Chateaubriand opowiada w nim o Stu Dniach, które spędza w Gandawie przy królu Ludwiku XVIII, i o bitwie pod Waterloo, której huk słyszy z daleka. Potem przychodzą wygnanie i śmierć Napoleona na Wyspie Świętej Heleny. Chateaubriand opisuje też własną karierę: ambasadora w Berlinie i w Londynie, a potem ministra spraw zagranicznych. Naoczny świadek opowiada od środka o upadku Napoleona i powrocie królów, a także kreśli portret swojej przyjaciółki, pani Récamier. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać te słynne wspomnienia w języku, którego się uczysz.

Diogenes Laertios opowiada o życiu i poglądach filozofów starożytnej Grecji, od Talesa po Epikura. Widzimy Talesa, który wpada do rowu, patrząc w gwiazdy, i Diogenesa Cynika, który w biały dzień z latarnią w ręku szuka człowieka albo prosi Aleksandra Wielkiego, by mu nie zasłaniał słońca. Zabawne albo zaskakujące, te anegdoty czynią wielkich myślicieli bliskimi i ludzkimi. Rozumiemy, co każdy z nich myślał, gdy widzimy, jak żył: to żywe wprowadzenie w początki filozofii. Każdy żywot to osobna opowieść, a książkę czyta się we własnym tempie w języku, którego się uczysz.

Jako dziecko Mark Twain marzył, by sterować parowcem na Missisipi. Jako młody człowiek zostaje praktykantem pilota i musi nauczyć się na pamięć każdego zakrętu rzeki i każdej mielizny, w dzień i w nocy. Dwadzieścia lat później wraca nad rzekę i odkrywa, jak bardzo zmienił się świat. Wspomnienia, anegdoty i portrety pełne humoru: to w tej książce wyjaśnia, skąd pochodzi jego pseudonim, „Mark Twain”, okrzyk marynarzy, którzy sondowali głębokość rzeki. Pełną przeżytych historii książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Londyn, rok 1902. Jane Holland, młoda powieściopisarka, nagle staje się sławna. Jej przyjaciel, George Tanqueray, genialny, ale wciąż nieznany pisarz, ostrzega ją: dla niego sława to początek końca. Jane potajemnie go kocha, ale Tanqueray, który ucieka od świata, żeni się z Rose, młodą służącą, która się nim opiekowała. Powieść stawia pytanie, które nic nie straciło ze swojej siły: czy można kochać, wziąć ślub i dalej pisać, i czy odpowiedź jest taka sama dla kobiety i dla mężczyzny? Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz odkryć tę subtelną i błyskotliwą powieść w języku, którego się uczysz.

Książka zaczyna się od Marka Antoniusza, który porzuca swoje wojska pod Akcjum, by gonić za Kleopatrą. Potem Lyndon Orr opowiada, rozdział po rozdziale, o innych słynnych parach z historii, które namiętność czasem doprowadziła do zguby. Każdy rozdział czyta się jak krótką prawdziwą historię, w której odkrywamy, co miłość mogła zmienić w losach wielkich tego świata. Te historie możesz czytać jedną po drugiej, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Szczery aż do brutalności młody człowiek z Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Już pierwszej nocy, gdy pełni dyżur w szkole, uczniowie wsuwają mu do łóżka koniki polne. Koledzy okazują się jeszcze bardziej podstępni, a on nadaje im przezwiska, takie jak „Czerwona Koszula”. Nie umie kłamać ani kalkulować, więc opowiada się po jednej ze stron i robi sobie wrogów. To jedna z najbardziej kochanych powieści w Japonii: jej autor, Natsume Sōseki, sam uczył w Matsuyamie, a miasto uczyniło go swoim bohaterem. Tę krótką powieść, opowiedzianą przez samego bohatera z humorem i bez ogródek, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Louise Guiney kreśli portrety sześciu osób z dawnej Anglii, które pozostały w cieniu wielkich nazwisk, wśród nich przyjaciółki poety Johna Donne'a i dwóch przyjaciół Samuela Johnsona. Od 1561 do 1830 roku śledzi ich rodziny, przyjaźnie i dzieła. Te żywe portrety, pełne prawdziwych szczegółów, wprowadzają w trzy stulecia angielskiego życia kuchennymi drzwiami, przez przyjaźnie i codzienność. Każdy portret czyta się osobno, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Benjamin Franklin opowiada synowi swoje życie, począwszy od lat terminowania w drukarni brata w Bostonie. W wieku siedemnastu lat ucieka i przybywa do Filadelfii prawie bez grosza, z trzema dużymi bochenkami chleba pod pachą. Zostaje tam drukarzem, wydaje gazetę, zakłada bibliotekę i wyznacza sobie trzynaście cnót, które codziennie zapisuje w małym notesie. To jedna z pierwszych opowieści o sukcesie osiągniętym pracą, a wielu czytelników wciąż znajduje w niej zdroworozsądkowe rady, jak się zorganizować i przekonywać innych. Franklin pisze z humorem i prostotą, a jego książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Harriet Martineau rodzi się w 1802 roku w Norwich i już jako nastolatka traci słuch. Mimo to zostaje pisarką i odnosi ogromny sukces opowieściami, które wyjaśniają ekonomię wszystkim. Podróżuje do Stanów Zjednoczonych, gdzie opowiada się przeciw niewolnictwu, a potem przechodzi pięć lat choroby. Pisze też dla wielkiej londyńskiej gazety. W tej biografii Florence Fenwick Miller kreśli portret kobiety wolnej i niestrudzonej, która potrafiła dać się usłyszeć w czasach, gdy kobiet słuchano niewiele. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami to niezwykłe życie czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Urodzony na Brooklynie Austin Bidwell jako młody człowiek trafia do biura na Wall Street, gdzie zasmakowuje w hazardzie i łatwych pieniądzach. W 1873 roku z bratem George'em i dwoma wspólnikami dokonuje skoku o niesłychanej śmiałości: wciska Bankowi Anglii fałszywe weksle. Potem przychodzą ucieczka przez Irlandię, Hiszpanię i Kubę, proces i więzienie. To wspomnienia prawdziwego oszusta, który od środka opowiada o finansach, policji i więzieniach XIX wieku. Te wspomnienia, opowiedziane w pierwszej osobie jak historia przygodowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.