Pełny katalog

Wezwany nocą, w środku zamieci śnieżnej, wiejski lekarz nie ma już konia, by wyruszyć. W kolonii karnej oficer z dumą pokazuje gościowi dziwną maszynę do egzekucji. Głodomór całymi tygodniami nic nie je w swojej klatce, a tłum powoli się nuży. W tych trzech niepokojących opowiadaniach Kafki codzienność bez ostrzeżenia zamienia się w koszmar, i nie da się ich zapomnieć. Te krótkie opowiadania, pisane precyzyjnymi zdaniami, czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta, wyczerpana po urodzeniu dziecka, zostaje umieszczona przez męża lekarza w starym domu wynajętym na lato. Nie wolno jej pisać ani pracować, więc całe dnie spędza w pokoju wyklejonym okropną żółtą tapetą. Potajemnie prowadzi dziennik i w końcu zaczyna wierzyć, że za wzorami na ścianie coś się porusza. Charlotte Perkins Gilman sama przeszła taką kurację spoczynkową, a to krótkie opowiadanie budzi niepokój, który rośnie z każdą stroną. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Dwudziestodziewięcioletnia Valancy Stirling żyje pod władzą matki i rodziny, która z niej drwi, w małym miasteczku w Ontario. Pociesza się, marząc o błękitnym zamku, w którym byłaby wreszcie szczęśliwa. W dniu, w którym lekarz oznajmia jej, że został jej tylko rok życia, postanawia nikogo już nie słuchać. Wreszcie mówi, co myśli, wyprowadza się z domu i spotyka Barneya Snaitha, tajemniczego mężczyznę, o którym całe miasteczko mówi źle. Pełna humoru komedia romantyczna o odwadze, by wreszcie żyć dla siebie. Tę pełną światła powieść autorki „Ani z Zielonego Wzgórza” czyta się z radością w języku, którego się uczysz.

W 1845 roku Henry David Thoreau buduje własnymi rękami chatę nad stawem Walden, w lasach Massachusetts, i zamieszkuje w niej sam na dwa lata. Uprawia fasolę, obserwuje pory roku i zwierzęta, a swoje potrzeby ogranicza do tego, co najbardziej niezbędne. Książka, która zachęca, by zapytać siebie, czego naprawdę potrzebujemy do życia. Stała się punktem odniesienia dla wszystkich, którzy szukają życia prostszego, wolniejszego i bliższego naturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ją rozdział po rozdziale, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

W górniczej krainie na północy Hiszpanii Nela, uboga i nieładna sierota, jest przewodniczką Pabla, młodego niewidomego. On kocha ją za dobroć i za to, jak opisuje mu świat. Pewnego dnia do wioski przyjeżdża sławny chirurg z nadzieją, że przywróci Pablowi wzrok. Czuła i przejmująca historia miłości, która stawia proste pytanie: co zobaczy Pablo, gdy otworzą mu się oczy? To jedna z najbardziej kochanych powieści Galdósa, wielkiego hiszpańskiego powieściopisarza. Wciągająca historia i ujmujące postacie sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera cztery z najpiękniejszych opowiadań Czechowa. W „Sali numer 6” prowincjonalny lekarz zaczyna rozmawiać z pacjentem swojego zakładu dla obłąkanych i w końcu zastanawia się, kto naprawdę jest szalony. W „Damie z pieskiem” mężczyzna i kobieta, oboje związani z kimś innym, spotykają się w Jałcie i przeżywają miłość, której się nie spodziewali. Spotykamy też biskupa, samotnego i chorego w przeddzień Wielkanocy, i młodą narzeczoną, która postanawia wszystko rzucić. Czechow nigdy nie osądza: na kilku stronach pozwala poczuć całe życie. Te opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Petersburgu Raskolnikow, bardzo biedny były student, mieszka w maleńkim pokoiku pod dachem. Przekonał samego siebie, że niektórzy wyjątkowi ludzie mają prawo stawiać się ponad prawem, i zabija siekierą starą lichwiarkę. Odtąd nie opuszczają go strach i gorączka, a sędzia śledczy Porfiry, przebiegły i cierpliwy, zdaje się czytać w jego myślach. Od początku wiadomo, kto jest winny, a jednak napięcie ani na chwilę nie słabnie: wszystko rozgrywa się w jego sumieniu. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło Dostojewskiego w języku, którego się uczysz.

Pip, młody sierota, jest wychowywany przez siostrę i jej męża Joego, kowala o wielkim sercu, wśród bagien hrabstwa Kent. Pewnego wieczoru na cmentarzu natyka się na zbiegłego więźnia, który napędza mu strachu. Potem zostaje zaproszony do panny Havisham, starej damy, która wciąż nosi suknię ślubną i mieszka z piękną i chłodną Estellą. W dniu, w którym nieznany dobroczyńca proponuje mu, by został dżentelmenem w Londynie, życie Pipa się odmienia. Jego marzenia, błędy i złudzenia czynią z niego jednego z najbardziej ujmujących bohaterów Dickensa. Pip sam opowiada swoją historię, a tę wielką powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Na spokojnym przedmieściu Londynu dwudziestojednoletnia Ann Veronica Stanley dusi się pod władzą ojca, który zabrania jej pójść na bal kostiumowy. Odchodzi z domu, by mieszkać sama w Londynie, studiować biologię i samej decydować o swoim życiu. Ale szybko brakuje pieniędzy, a wolność młodej kobiety ma w tamtych czasach swoją cenę. Wells wywołał skandal historią tej „nowej kobiety”, która ośmiela się domagać prawa do miłości i wyboru, w czasach sufrażystek. Żywa i zdecydowana bohaterka sprawia, że powieść czyta się z zaciekawieniem w języku, którego się uczysz.

Mężczyzna mieszkający samotnie w domu nad Sekwaną prowadzi dziennik. Gdy rzeką przepływa piękny brazylijski trójmasztowiec, zaczyna źle sypiać, a rano odkrywa, że woda z karafki została w nocy wypita. W końcu nabiera pewności, że obok niego żyje niewidzialna istota. Czy oszalał, czy coś naprawdę tam jest? Maupassant nigdy tego nie rozstrzyga, i właśnie ta niepewność budzi strach. Tom zawiera też inne opowiadania Maupassanta. Każde czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Na Wall Street prawnik zatrudnia nowego kopistę, Bartleby'ego, bladego, cichego i początkowo bardzo pilnego młodego człowieka. Pewnego dnia, gdy szef prosi go, by razem z nim sprawdził kopię, Bartleby odpowiada po prostu: „Wolałbym nie”. Potem tym samym zdaniem odpowiada na każdą prośbę, nigdy nie opuszczając biura. To zabawne i zarazem niepokojące krótkie opowiadanie stawia pytanie, którego się nie zapomina: co zrobić z kimś, kto odmawia wszystkiego, uprzejmie i bez gniewu? Jego formuła, „wolałbym nie”, stała się sławna na całym świecie. Opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Kentucky na początku XX wieku na Billy-goat Hill, wzgórzu, które miasto powoli zajmuje, stoi stary dom. Mieszka w nim pułkownik Bob Carsey z córką, którą wszyscy nazywają Miss Lady, wolną i radosną dziewczyną wychowaną na świeżym powietrzu. Zakochuje się w Donaldzie Morleyu, bogatym i niestałym młodym człowieku, któremu pułkownik nie ufa. Między miłością a dramatem tę powieść, pełną humoru i czułości, zaludniają barwne postacie z biednej dzielnicy. Napisaną z ciepłem i prostotą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Seneka, filozof i doradca cesarza Nerona, pisze do bliskich, aby pomóc im lepiej żyć. Pierwszy z tych sześciu dialogów dowodzi, że życie nie jest krótkie, tylko my je marnujemy, zajęci wszystkim poza życiem. Pozostałe mówią o spokoju ducha, o szczęśliwym życiu i o niewzruszoności mędrca wobec zniewag. Jego rady o korzystaniu z czasu i panowaniu nad sobą wciąż przemawiają do dzisiejszego czytelnika, a wiele jego zdań aż prosi się, by je zapamiętać. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

Mediolan, maj 1831 roku. Vittore, dawny żołnierz Napoleona, umiera w nędzy. Jego najstarszy syn, Damiano, musi teraz utrzymać matkę, siostrę Stellę i młodszego brata. A jednak marzy, by zostać malarzem, i potajemnie uczył się rysunku u starego, ubogiego artysty. Ta powieść z podtytułem „Historia biednej rodziny” przywraca do życia prostych ludzi z mediolańskich przedmieść. Z czułością mówi o obowiązku, biedzie i godności pokornych. Tę wzruszającą historię rodzinną czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Lucy Honeychurch, młoda Angielka, poznaje Florencję w towarzystwie kuzynki, która pilnie jej strzeże. W pensjonacie ich pokój nie ma obiecanego widoku. Wtedy dziwny starszy pan, pan Emerson, oferuje im swój pokój i pokój syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z Cecilem, człowiekiem wykształconym i pod każdym względem nienagannym, ale nie zapomina o Włoszech. Między komedią a historią miłosną Forster czule kpi z konwenansów i stawia proste pytanie: czy słuchać tego, czego się od nas oczekuje, czy tego, co czujemy? Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1908 roku, w nadmorskim kurorcie na południu Anglii, Ruth, dawna pokojówka, wychodzi za mąż za Erniego Caspara, robotnika. On wychowuje jak własną córkę małą Alice, urodzoną przed ich ślubem. Przychodzą na świat dzieci, Ernie traci pracę i jest winien czynsz bratu, Alfowi, który wciąż pożąda Ruth. Gdy mnożą się strajki, a wojna się zbliża, w Ruth zakochuje się też związkowiec z północy. To wrażliwy portret kobiety z ludu, silnej i wiernej, w Anglii sprzed 1914 roku. Wciągającą historię Ruth, bliską codziennego życia, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego czerwcowego ranka młody mężczyzna, który każe się nazywać Walker Farr, wędruje drogami Nowej Anglii. Wygląda na włóczęgę, ale mówi jak człowiek wykształcony i ukrywa swoją przeszłość. Zatrzymuje się w Marion, mieście przędzalni bawełny. Dur brzuszny dziesiątkuje tam biedne rodziny z powodu wody sprzedawanej przez spółkę pułkownika Dodda. Dodd trzyma w ręku także stanowych polityków. Nie żądając niczego dla siebie, Farr staje do walki z nim i spotyka Kate Kilgour, sekretarkę Dodda. Żywa powieść o odwadze samotnego człowieka wobec politycznej machiny. Tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

John Algernon Owens opowiada życie Willarda Glaziera, urodzonego w skromnej rodzinie w stanie Nowy Jork: dzieciństwo na farmie, lata pracy nauczycielskiej, potem wojnę secesyjną w kawalerii Unii, niewolę, więzienie i ucieczkę. Już jako poczytny pisarz Glazier przemierza konno Stany Zjednoczone, a potem spływa kanu Missisipi aż do Zatoki Meksykańskiej; twierdzi przy tym, że odnalazł prawdziwe źródło tej rzeki. Życie pełne przygód, opowiedziane jeszcze za życia bohatera, na podstawie ówczesnych listów i artykułów. Opowiedzianą jak powieść przygodowa biografię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W pensjonacie na Riwierze mężatka ucieka z młodym mężczyzną poznanym poprzedniego dnia, a goście są oburzeni. Tylko narrator jej broni. Wkrótce potem stara angielska dama, pani C., powierza mu sekret, który skrywa od ponad dwudziestu lat: jeden dzień ze swojego życia, który zaczął się pewnego wieczoru w kasynie w Monte Carlo, gdy patrzyła na dłonie młodego gracza. Stefan Zweig jest mistrzem zwierzenia i nagłej namiętności: powoli rozumiemy, jak dwadzieścia cztery godziny mogą wywrócić całe życie. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Wiedniu Irena wiedzie spokojne mieszczańskie życie u boku męża adwokata i dwojga dzieci. Pewnego dnia, wychodząc od kochanka, młodego pianisty, zostaje zaczepiona przez nieznajomą. Kobieta oskarża ją, że odebrała jej tego mężczyznę, i żąda od niej pieniędzy. Szantaż powraca raz za razem, a strach przed odkryciem przenika każdą chwilę jej rodzinnego życia. Zweig opisuje ten lęk od środka, z napięciem, które ani na chwilę nie puszcza czytelnika. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Na Kaukazie lat trzydziestych XIX wieku stary kapitan opowiada podróżnemu historię Peczorina, błyskotliwego, znudzonego życiem młodego rosyjskiego oficera, groźnego dla tych, którzy go kochają. Potem podróżny wchodzi w posiadanie jego dziennika. Czytamy w nim, jak Peczorin uwodzi księżniczkę z czystej nudy i jak z zimną krwią staje do pojedynku, niemal z ciekawości. Lermontow, który sam zginął w pojedynku w wieku dwudziestu sześciu lat, uczynił z Peczorina jedną z najbardziej fascynujących postaci literatury rosyjskiej: bohatera, który bohaterem nie jest. Tę powieść, złożoną z pięciu krótkich opowieści, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Kentucky młoda Patricia Adair musi ocalić Rosemeade, rodzinny dom, w którym mieszka jej dziadek. Pisze sztukę teatralną na podstawie listów miłosnych swojej prababki. W Nowym Jorku producent Godfrey Vandeford kupuje ją bez czytania. Liczy nawet na klapę sztuki, by dać nauczkę gwieździe swoich przedstawień. Ale Patricia przyjeżdża na Broadway pełna wiary w siebie i nic nie idzie zgodnie z planem. Pełna humoru i werwy powieść o miłości, między łąkami Kentucky a teatralnymi kulisami. Żywy i lekki ton sprawia, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Szczery aż do brutalności młody człowiek z Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Już pierwszej nocy, gdy pełni dyżur w szkole, uczniowie wsuwają mu do łóżka koniki polne. Koledzy okazują się jeszcze bardziej podstępni, a on nadaje im przezwiska, takie jak „Czerwona Koszula”. Nie umie kłamać ani kalkulować, więc opowiada się po jednej ze stron i robi sobie wrogów. To jedna z najbardziej kochanych powieści w Japonii: jej autor, Natsume Sōseki, sam uczył w Matsuyamie, a miasto uczyniło go swoim bohaterem. Tę krótką powieść, opowiedzianą przez samego bohatera z humorem i bez ogródek, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Benjamin Franklin opowiada synowi swoje życie, począwszy od lat terminowania w drukarni brata w Bostonie. W wieku siedemnastu lat ucieka i przybywa do Filadelfii prawie bez grosza, z trzema dużymi bochenkami chleba pod pachą. Zostaje tam drukarzem, wydaje gazetę, zakłada bibliotekę i wyznacza sobie trzynaście cnót, które codziennie zapisuje w małym notesie. To jedna z pierwszych opowieści o sukcesie osiągniętym pracą, a wielu czytelników wciąż znajduje w niej zdroworozsądkowe rady, jak się zorganizować i przekonywać innych. Franklin pisze z humorem i prostotą, a jego książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.