Émile Zola: od której książki zacząć?

Bezrobotny Stefan Lantier przybywa pewnej marcowej nocy pod Voreux, kopalnię na północy Francji, i zostaje przyjęty do brygady górnika Maheu. Na dnie kopalni poznaje upał, niebezpieczeństwo i głód rodzin, a Katarzyna, córka Maheu, nie jest mu obojętna. Zbuntowany Stefan pociąga górników do wielkiego strajku przeciw Kompanii. Tytuł przywołuje wiosenny miesiąc, w którym kiełkują nasiona, jak nadzieja na sprawiedliwszy świat. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść Zoli w języku, którego się uczysz.

Osierocona Denise przyjeżdża z Normandii do Paryża z dwoma młodszymi braćmi. Jej wuj, drobny sukiennik, zostaje zrujnowany przez wielki dom towarowy naprzeciwko, „Wszystko dla Pań”. Denise zostaje w nim sprzedawczynią, wśród drwin innych pracownic, i powoli zwraca na siebie uwagę właściciela, ambitnego Octave'a Moureta. Ogromne działy, olśniewające witryny, klientki, które wydają bez umiaru: Zola opowiada o narodzinach domów towarowych i o prawej dziewczynie, której nie da się kupić za pieniądze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Pewnego sierpniowego ranka całe pociągi chorych i pielgrzymów wyruszają z Paryża do Lourdes. W jednym z nich jedzie Marie, młoda kobieta, która nie może już chodzić i ma nadzieję na wyzdrowienie. Obok niej podróżuje ksiądz Pierre Froment, jej przyjaciel z dzieciństwa, który stracił wiarę: Marie modli się także o to, by ją odzyskał. Akcja powieści trwa pięć dni, wśród tłumów i chorych. Zola pokazuje ogromną nadzieję tych, którzy czekają na cud, i stawia pytanie, które dotyka każdego: w co wierzyć w obliczu cierpienia? Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść Zoli w języku, którego się uczysz.