Howard Phillips Lovecraft: od której książki zacząć?

Porządkując papiery nagle zmarłego dziadka stryjecznego, pewien człowiek odkrywa dziwne notatki, opisy koszmarów i potworną figurkę. Zbiera świadectwa z czterech stron świata i trafia na trop bardzo starego kultu, poświęconego Cthulhu, istocie śpiącej na dnie oceanu. W tym krótkim opowiadaniu strach nie bierze się z potwora, którego widać, lecz z tego wszystkiego, czego się domyślamy. To ten tekst stworzył mit Cthulhu, podejmowany od tamtej pory w grach i powieściach. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Providence, w Stanach Zjednoczonych, stary opuszczony dom ma złą sławę: od ponad stu lat ci, którzy w nim mieszkają, chorują i umierają jeden po drugim. Narrator i jego wuj, stary lekarz, przeszukują miejskie archiwa. Potem postanawiają spędzić noc w piwnicy, gdzie dziwna pleśń rysuje na ziemi ludzki kształt. Lovecraft umieścił to krótkie opowiadanie przy prawdziwej ulicy swojego miasta, a strach rodzi się powoli, z tego, czego się domyślamy, bardziej niż z tego, co widać. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W 1930 roku naukowa wyprawa rusza na Antarktydę. Za górami wyższymi niż Himalaje dwóch ludzi przelatuje nad ogromnym kamiennym miastem, opuszczonym od milionów lat. Rzeźby na jego murach opowiadają historię budowniczych, którzy przybyli z gwiazd na długo przed człowiekiem. Narrator pisze, aby powstrzymać kolejną wyprawę, a całą opowieść niesie jedno pytanie: co oni tam zobaczyli? Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz śledzić tę wyprawę w języku, którego się uczysz.