Robert William Chambers: od której książki zacząć?

Nowy Jork, początek XX wieku. William Destyn, zrujnowany młody człowiek, utrzymuje się ze sztuczek z myszami ufarbowanymi na wszystkie kolory. Jedna z nich, zielona, ucieka do jego sąsiadki, Ethelindy, młodej malarki. Gdy zostaje jej mężem, William wynajduje aparat, który wychwytuje „prądy psychiczne” i łączy dwie osoby stworzone dla siebie. Razem z Ethelindą i jej szwagierką Sacharissą zakłada spółkę o nazwie Zielona Mysz, by się wzbogacić. Ale każda próba wywołuje nieprzewidziane i komiczne spotkania, w lekkiej fantazji, która żartuje sobie z nauki i miłości. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Krąży zakazana sztuka teatralna zatytułowana „Król w żółci”. Pierwszy akt wydaje się niewinny, ale kto przeczyta drugi, popada w obłęd. W tym zbiorze opowiadań pewien człowiek wierzy, że ma rządzić Ameryką, rzeźbiarz odkrywa wodę, która zamienia żywe istoty w marmur, a malarza prześladuje stróż pobliskiego kościoła. Poznajemy tu Carcosę i Żółty Znak, tajemnice, które fascynowały H. P. Lovecrafta i wielu autorów po nim. Strach rodzi się z tego, czego nigdy nie mówi się do końca. Opowiadania czyta się jedno po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.