Louise Guiney
Mała angielska galeria: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Robert W. ChambersKról w żółciArtysta odkrywa dziwną sztukę, Król w Żółci, której lektura zdaje się wywoływać szaleństwo i obsesję u tych, którzy się w nią zagłębiają. Poprzez kilka powiązanych opowiadań postaci stopniowo pogrążają się w niepokojącym świecie, gdzie rzeczywistość i iluzja się mieszają.…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainJankes na dworze króla ArturaHank Morgan, amerykański inżynier, przenosi się do średniowiecznej Anglii króla Artura. Uzbrojony w swoją nowoczesną wiedzę, próbuje przekształcić to archaiczne społeczeństwo, wprowadzając postęp i racjonalność. Ściera się jednak z tradycjami, wierzeniami i istniejącymi…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Lewis CarrollPo drugiej stronie lustraAlicja przechodzi przez lustro i odkrywa odwrócony świat, w którym wszystko działa według dziwnych i dezorientujących reguł. Spotyka tam zagadkowe postaci, które wciągają ją w serię prób i absurdalnych gier. W tym uniwersum, zorganizowanym jak partia szachów, każdy ruch niesie…Ten sam gatunekTa sama epoka
Franz KafkaPrzemianaGregor Samsa, oddany pracownik, budzi się pewnego ranka przemieniony w olbrzymiego owada. Niezdolny do pracy i odrzucony przez rodzinę, stopniowo staje się ciężarem we własnym domu. W miarę jak jego izolacja narasta, więzi rodzinne się rozpadają, odsłaniając twardą społeczną…Ten sam gatunekTa sama epoka
Lewis CarrollAlicja w Krainie CzarówAlicja, ciekawa świata dziewczynka, podąża za białym królikiem i trafia do dziwnego świata, w którym znikają zasady rzeczywistości. Spotyka tam absurdalne i nieprzewidywalne postaci, z których każda kwestionuje logikę i zdrowy rozsądek. W trakcie swoich przygód musi dostosować…Ten sam gatunekTa sama epoka
HomerIliada, tom 1W dziesiątym roku oblężenia Troi Agamemnon odbiera Achillesowi przyznaną mu brankę, a najlepszy z Achajów usuwa się pod swój namiot. Pozbawiona go armia grecka toczy bitwę na równinie: pojedynek Parysa z Menelaosem, czyny Diomedesa, pożegnanie Hektora z Andromachą. Poselstwo…Ten sam gatunek
HomerIliada, tom 2Trojanie doszli do okrętów i ogień zagraża flocie, gdy Patroklos uzyskuje od Achillesa jego zbroję, by ich odeprzeć. Jego śmierć z ręki Hektora sprowadza Achillesa z powrotem do walki, w zbroi wykutej przez Hefajstosa i z wściekłością, której nic nie powstrzymuje. Równina,…Ten sam gatunek
Washington IrvingLegenda o Sleepy HollowIchabod Crane, ambitny i łatwowierny nauczyciel, przybywa do wioski naznaczonej niepokojącą legendą o jeźdźcu bez głowy. Zafascynowany bogatą dziedziczką, próbuje przebić silniejszego rywala. Lecz dziwne historie krążące wokół tego miejsca zaczynają niepokoić jego umysł. Między…Ten sam krajTen sam gatunek
Anna SewellBlack BeautyBlack Beauty, koń o szlachetnym usposobieniu, opowiada o swoim życiu od spokojnych początków po próby narzucane przez kolejnych właścicieli. Poprzez doświadczenia poznaje zarówno dobroć, jak i okrucieństwo ludzi. Każda zmiana właściciela odsłania nową odsłonę otaczającego go…Ta sama epoka
Alphonse DaudetListy z mojego młynaOsiadły w opuszczonym prowansalskim młynie narrator śle paryskim czytelnikom historie tej krainy i jej mieszkańców. Przewijają się przez nie koza pana Seguina, proboszcz z Cucugnan, korsykańscy latarnicy i stara para zapomniana na wsi. Opowieści na przemian żartują, sięgają po…Ta sama epoka
Arthur Conan DoylePies Baskerville’ówSherlock Holmes, detektyw o nieugiętej logice, zostaje poproszony o zbadanie klątwy, która zdaje się ciążyć nad rodziną Baskerville’ów. U boku doktora Watsona rozwiązuje sprawę, w której przeplatają się przesąd i rzeczywistość. Na ponurych i budzących grozę wrzosowiskach każdy…Ta sama epoka
Ferenc MolnárChłopcy z Placu BroniW Budapeszcie gromada gimnazjalistów trzyma pusty plac wciśnięty między tartak a kamienice, jedyne miejsce, gdzie mogą się bawić. Czerwone Koszule, panujące nad sąsiednim ogrodem botanicznym, chcą im go odebrać, więc wojna organizuje się ze stopniami, sztandarem i radą wojenną.…Ta sama epoka