William Ware
Aurelian: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Charles DickensOpowieść o dwóch miastachCharles Darnay, francuski arystokrata, wyrzeka się swojego pochodzenia, by prowadzić sprawiedliwsze życie w Anglii, podczas gdy Sydney Carton, rozczarowany adwokat, zmaga się z własną wewnętrzną pustką. Ich losy splatają się na tle Rewolucji Francuskiej, gdzie napięcia…Ten sam gatunekTa sama epoka
G. P. R. JamesDni w LesieAngielska powieść historyczna. W połowie lat sześćdziesiątych XIII wieku Anglię rozdziera walka między królem Henrykiem III a baronami pod wodzą Szymona de Montfort. Między Pontefract a Nottingham Hugh de Monthermer, młody rycerz i bratanek starego hrabiego, który stanął po…Ten sam gatunekTa sama epoka
Diogenes LaertiosŻywoty wybitnych filozofówDiogenes Laertios opisuje życie i poglądy wielkich filozofów starożytności, od Talesa do Epikura. Poprzez anegdoty, sentencje i niekiedy zaskakujące opowieści odsłania osobowość i doktryny tych ważnych postaci. Każdy portret daje przystępny wgląd w ich myśl i sposób życia.…Ten sam gatunek
Lyndon OrrSłynne związkiKilka postaci historycznych i literackich zostaje zestawionych poprzez ich znaczące relacje, złożone z przyciągania, konfliktu i wzajemnego wpływu. Każdy duet ujawnia szczególną dynamikę, łączącą pasję, ambicję i rywalizację. Opowieść bada te więzi z perspektywy narracyjnej,…Ten sam krajTen sam gatunek
James GrantJeden z sześciusetPod koniec 1853 roku Newton Norcliff, młody porucznik w brytyjskim pułku ułanów, dowiaduje się, że wiosną jego pułk wyruszy na wojnę na Wschodzie. Ostatni urlop spędza w Szkocji, u wuja, w pobliżu lady Louisy, którą kocha i o którą zabiega także Berkeley, zimny i przebiegły…Ten sam gatunek
George Alfred HentyMarsz na ChartumAngielska powieść przygodowa z 1892 roku. W Indiach dochodzi do pomyłki: nikt już nie wie, które niemowlę jest synem kapitana, a które synem sierżanta. Kapitan Clinton wychowuje więc obu chłopców jak bliźniaków, Ruperta i Edgara. W wieku szesnastu lat Edgar słyszy od…Ten sam gatunek
John BurtonŁowca książekZbiór esejów wydany w 1862 roku przez szkockiego historyka Johna Hilla Burtona. Z humorem autor kreśli portrety łowców książek: kolekcjonera, który kupuje swój pierwszy dublet, bywalca straganów z używanymi książkami, stałego gościa aukcji, wędrownego czytelnika, który czyta po…Ten sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainŻycie na MissisipiMark Twain, uważny obserwator, opisuje swoje doświadczenie jako pilot parowca na Missisipi, łącząc wspomnienia osobiste z opisami rzeki. Opowiada o rozwoju tego kluczowego szlaku dla handlu i życia Ameryki. Poprzez anegdoty i portrety ożywia świat w trakcie przemiany. Rzeka…Ten sam krajTen sam gatunek
Victor HugoNędznicyZwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w…Ten sam gatunekTa sama epoka
James GrantPod Czerwonym SmokiemBrytyjska powieść o wojnie i miłości, opowiedziana przez jej bohatera. W 1854 roku Harry Hardinge, młody oficer walijskich fizylierów, czeka w Winchesterze na wyjazd na wojnę z Rosją. Zaproszony do wielkiej posiadłości w północnej Walii przez sir Madoca Lloyda, starego…Ten sam gatunek
Émile ZolaLourdesPewnego sierpniowego poranka narodowa pielgrzymka wyrusza z Paryża do Lourdes całymi pociągami chorych i pielgrzymów. W jednym z nich jadą Marie de Guersaint, młoda kobieta, która nie może już chodzić, i ksiądz Pierre Froment, jej przyjaciel z dzieciństwa, który został…Ten sam gatunek
Friedrich HuchPitt i FoxNiemiecka powieść z 1909 roku z podtytułem „Miłosne drogi braci Sintrup”. Philipp, zwany Pittem, jest skryty i ironiczny, i nic go naprawdę nie pociąga; jego młodszy brat Fox, pulchny i próżny chłopak, nieustannie się przechwala i wierzy, że czeka go wielka przyszłość. Synowie…Ten sam gatunek