Maria Daviess
Bluegrass i Broadway: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
L. M. MontgomeryBłękitny zamekValancy, młoda kobieta duszona przez autorytarną rodzinę i monotonne życie, dowiaduje się, że może być poważnie chora. Ta wiadomość działa jak wyzwalacz: postanawia wreszcie żyć według własnych zasad. Oddala się od konwenansów i poznaje Barney’a, człowieka na uboczu i wolnego,…Ten sam gatunekTa sama epoka
H. De Vere StacpooleBłękitna LagunaW XIX wieku na Oceanie Spokojnym żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, zapala się na pełnym morzu. Dzieci uciekają łodzią razem z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych łodzi. Docierają…Ten sam gatunekTa sama epoka
Sabahattin AliMadonna w futrzeBezbarwny urzędnik, przyjęty z litości do firmy w Ankarze, dzieli pokój z Raifem Efendim, tłumaczem, o którym nikt nic nie wie. Gdy ten przedwcześnie postarzały człowiek zapada na chorobę, prosi młodego kolegę o spalenie czarnego zeszytu, po czym pozwala mu przeczytać go w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Sewell FordTorchy i VeeSiedemnaście powiązanych ze sobą zabawnych opowiadań, które snuje Torchy potocznym językiem Nowego Jorku. Rudowłosy były goniec biurowy, dziś osobisty sekretarz prezesa wielkiej spółki, Torchy jest żonaty z Vee i ma małe dziecko. Akcja toczy się w latach 1918 i 1919, w Nowym…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Harold MacGrathMiejsce na podróże poślubneAmerykańska powieść romansowa. Edward Courtlandt, bogaty Amerykanin, wraca do Paryża po dwóch latach spędzonych w dżunglach Birmy, by znów zobaczyć Norę Harrigan, śpiewaczkę irlandzko-amerykańskiego pochodzenia, która występuje w Operze pod nazwiskiem Eleonora da Toscana. Gdy…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Alice RiceKozia GórkaPowieść amerykańska. W Kentucky, na początku XX wieku, stary dwór Thornwood stoi na wzgórzu Billy-goat Hill, które pobliskie miasto stopniowo zajmuje. Mieszka tam pułkownik Bob Carsey z córką, zwaną Miss Lady — swobodną i radosną dziewczyną, która uczyła się sama, na świeżym…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Arthur StringerŻona z PreriiPowieść kanadyjskiego pisarza Arthura Stringera, wydana w 1915 roku i napisana w formie dziennika. Młoda kobieta z nowojorskiej elity, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, Kanadyjczyka szkockiego pochodzenia, byłego inżyniera, który uprawia teraz…Ten sam gatunekTa sama epoka
Elizabeth von ArnimZaczarowany kwiecieńCztery Angielki, zmęczone monotonią codziennego życia, postanawiają wynająć willę we Włoszech na słoneczny pobyt. Z dala od swoich przyzwyczajeń odkrywają przestrzeń wolności, w której ich osobowości rozwijają się i umacniają. Między początkowymi napięciami a niespodziewanymi…Ten sam gatunekTa sama epoka
Alfred OllivantJedna KobietaPowieść angielska, druga część „romansu z Sussexu”. W 1908 roku w nadmorskim miasteczku na południu Anglii Ruth, była pokojówka, wychodzi za mąż za Erniego Caspara, robotnika, który wychowuje jak własną córkę małą Alice, urodzoną przed ich ślubem. Mijają lata: rodzą się kolejne…Ten sam gatunekTa sama epoka
George GriffithPodróż poślubna w kosmosieAngielska powieść przygodowa wydana w 1901 roku. 5 listopada 1900 roku, na środku Atlantyku, latający statek z metalu i szkła zbliża się do amerykańskiego liniowca pasażerskiego. Jego właściciel, lord Redgrave, bogaty Anglik, zbudował go według wynalazku ojca Zaidie Rennick,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Grant AllenLinnetPowieść angielska. W dolinie Zillertal w Tyrolu dwaj młodzi Anglicy podczas podróży, poeta i muzyk Will Deverill oraz jego przyjaciel Florian Wood, wymuskany esteta, poznają Linnet, młodą pasterkę z górskiego pastwiska, która śpiewa niezwykłym głosem. Wiejski karczmarz Andreas…Ten sam gatunekTa sama epoka
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, zdeterminowana młoda kobieta, odmawia podporządkowania się sztywnym oczekiwaniom społecznym i pragnie prowadzić własne życie. Opuszcza dom, by realizować swoje ambicje, stawiając czoła osądom i przeszkodom. Jej spotkania i doświadczenia konfrontują ją z realiami…Ten sam gatunekTa sama epoka