Lyndon Orr
Słynne związki: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
George OrwellW hołdzie KataloniiW grudniu 1936 roku Orwell przyjeżdża do Barcelony z zamiarem pisania artykułów prasowych, ale niemal natychmiast wstępuje do milicji P.O.U.M. i wyrusza na front aragoński. Opisuje zimno, wszy, nudę okopów i dziwną równość rewolucyjnej armii. Po powrocie do Barcelony jest…Ten sam gatunekTa sama epoka
José RizalHistoria RizalaZbiór wydany w Manili w 1918 roku przez Austina Craiga dla filipińskich uczniów. Uproszczonym językiem łączy teksty, w których José Rizal opowiada własne życie. Opisuje dzieciństwo w Kalambie nad brzegiem wielkiego jeziora, matkę, która wieczorami uczy go czytać, surową szkołę…Ten sam gatunekTa sama epoka
Florence Fenwick MillerBiografia Harriet MartineauBiografia wydana w 1884 roku w serii o sławnych kobietach. Florence Fenwick Miller opowiada życie Angielki Harriet Martineau, urodzonej w 1802 roku w Norwich w rodzinie wywodzącej się od francuskich protestanckich uchodźców. Głucha od młodości i pozbawiona węchu, zostaje…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 2Drugi tom otwierają pierwsze godziny sierpnia 1914 roku, zapał tłumów i samotność tych, którzy odmawiają udziału. Zweig opowiada o służbie w archiwach, o pobycie w Szwajcarii u Romaina Rollanda, a potem o rozpadzie Austrii i o inflacji, która wymiata majątki. Przychodzi…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 1Stefan Zweig zaczyna od Wiednia swojej młodości, który nazywa światem bezpieczeństwa: miasta wierzącego w postęp i bardziej rozpalonego teatrem niż polityką. Opowiada o austriackim gimnazjum, o odkryciu literatury, a potem o podróżach, które wiodą go do Paryża, Berlina, Londynu…Ten sam gatunekTa sama epoka
Harriet JacobsIncydenty z życia niewolnicyHarriet, urodzona w niewoli, opowiada o dzieciństwie naznaczonym strachem, przemocą i brakiem wolności. Zdeterminowana, by uciec od swojego losu, organizuje ryzykowną ucieczkę, by chronić własną godność i dzieci. Jej droga jest pełna prób, ale także aktów odwagi i oporu. To…Ten sam krajTen sam gatunek
Frederick DouglassŻyciorys Fredericka DouglassaFrederick Douglass, urodzony jako niewolnik, opowiada o swojej drodze do wolności poprzez nieustanną walkę z uciskiem. Pozbawiony edukacji i praw, stopniowo odkrywa siłę wiedzy i słowa. Jego świadectwo ukazuje brutalną rzeczywistość niewolnictwa i konieczność oporu, by się z…Ten sam krajTen sam gatunek
Charles DickensOpowieść o dwóch miastachCharles Darnay, francuski arystokrata, wyrzeka się swojego pochodzenia, by prowadzić sprawiedliwsze życie w Anglii, podczas gdy Sydney Carton, rozczarowany adwokat, zmaga się z własną wewnętrzną pustką. Ich losy splatają się na tle Rewolucji Francuskiej, gdzie napięcia…Ten sam gatunek
Mark TwainŻycie na MissisipiMark Twain, uważny obserwator, opisuje swoje doświadczenie jako pilot parowca na Missisipi, łącząc wspomnienia osobiste z opisami rzeki. Opowiada o rozwoju tego kluczowego szlaku dla handlu i życia Ameryki. Poprzez anegdoty i portrety ożywia świat w trakcie przemiany. Rzeka…Ten sam krajTen sam gatunek
George Alfred HentyMarsz na ChartumAngielska powieść przygodowa z 1892 roku. W Indiach dochodzi do pomyłki: nikt już nie wie, które niemowlę jest synem kapitana, a które synem sierżanta. Kapitan Clinton wychowuje więc obu chłopców jak bliźniaków, Ruperta i Edgara. W wieku szesnastu lat Edgar słyszy od…Ten sam gatunekTa sama epoka
Friedrich HuchPitt i FoxNiemiecka powieść z 1909 roku z podtytułem „Miłosne drogi braci Sintrup”. Philipp, zwany Pittem, jest skryty i ironiczny, i nic go naprawdę nie pociąga; jego młodszy brat Fox, pulchny i próżny chłopak, nieustannie się przechwala i wierzy, że czeka go wielka przyszłość. Synowie…Ten sam gatunekTa sama epoka
William WareAurelianHistoryczna powieść epistolarna amerykańskiego pisarza Williama Ware’a, wydana w 1838 roku jako ciąg dalszy „Zenobii”. W Rzymie, po upadku Palmyry, szlachetnie urodzony Lucjusz Manliusz Pizon pisze do przyjaciółki Fausty, która pozostała na Wschodzie. Opowiada jej o królowej…Ten sam krajTen sam gatunek