G. P. R. James
Dni w Lesie: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
James GrantJeden z sześciusetPod koniec 1853 roku Newton Norcliff, młody porucznik w brytyjskim pułku ułanów, dowiaduje się, że wiosną jego pułk wyruszy na wojnę na Wschodzie. Ostatni urlop spędza w Szkocji, u wuja, w pobliżu lady Louisy, którą kocha i o którą zabiega także Berkeley, zimny i przebiegły…Ten sam krajTen sam gatunek
James GrantPod Czerwonym SmokiemBrytyjska powieść o wojnie i miłości, opowiedziana przez jej bohatera. W 1854 roku Harry Hardinge, młody oficer walijskich fizylierów, czeka w Winchesterze na wyjazd na wojnę z Rosją. Zaproszony do wielkiej posiadłości w północnej Walii przez sir Madoca Lloyda, starego…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
George Alfred HentyMarsz na ChartumAngielska powieść przygodowa z 1892 roku. W Indiach dochodzi do pomyłki: nikt już nie wie, które niemowlę jest synem kapitana, a które synem sierżanta. Kapitan Clinton wychowuje więc obu chłopców jak bliźniaków, Ruperta i Edgara. W wieku szesnastu lat Edgar słyszy od…Ten sam krajTen sam gatunek
HomerOdysejaOdyseusz, król Itaki, próbuje wrócić do domu po wojnie trojańskiej, lecz jego podróż przemienia się w długą tułaczkę pełną prób. Stawia czoła mitycznym stworzeniom, kapryśnym bogom i pokusom, które opóźniają jego powrót. Tymczasem Penelopa, jego żona, opiera się zalotnikom,…Ten sam gatunek
Thomas MaloryKról Artur i rycerzeLegendy o królu Arturze, opowiedziane współczesną angielszczyzną przez Ruperta S. Hollanda (1919) na podstawie dzieła Thomasa Malory’ego. Tajemny syn króla Utera, Artur, wychowuje się u rycerza Ektora, nie wiedząc nic o swoim pochodzeniu. W wieku piętnastu lat wyciąga z…Ten sam krajTen sam gatunek
Stephen CraneCzerwony znak odwagiHenry Fleming, młody, niedoświadczony żołnierz, wyrusza na wojnę z wyidealizowanym obrazem odwagi i chwały. W obliczu przemocy bitew zaczyna wątpić, ucieka i zmaga się z własnym lękiem. Stopniowo stara się zrozumieć, co naprawdę znaczy być odważnym. Jego wewnętrzna droga staje…Ten sam gatunek
William WareAurelianHistoryczna powieść epistolarna amerykańskiego pisarza Williama Ware’a, wydana w 1838 roku jako ciąg dalszy „Zenobii”. W Rzymie, po upadku Palmyry, szlachetnie urodzony Lucjusz Manliusz Pizon pisze do przyjaciółki Fausty, która pozostała na Wschodzie. Opowiada jej o królowej…Ten sam gatunekTa sama epoka
John BurtonŁowca książekZbiór esejów wydany w 1862 roku przez szkockiego historyka Johna Hilla Burtona. Z humorem autor kreśli portrety łowców książek: kolekcjonera, który kupuje swój pierwszy dublet, bywalca straganów z używanymi książkami, stałego gościa aukcji, wędrownego czytelnika, który czyta po…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainŻycie na MissisipiMark Twain, uważny obserwator, opisuje swoje doświadczenie jako pilot parowca na Missisipi, łącząc wspomnienia osobiste z opisami rzeki. Opowiada o rozwoju tego kluczowego szlaku dla handlu i życia Ameryki. Poprzez anegdoty i portrety ożywia świat w trakcie przemiany. Rzeka…Ten sam gatunek
John OwensMiecz i pióroAmerykańska biografia wydana za życia jej bohatera. John Algernon Owens opowiada o życiu Willarda Glaziera, urodzonego w skromnej rodzinie w stanie Nowy Jork: dzieciństwo na farmie, lata pracy jako nauczyciel, potem wojna secesyjna w kawalerii Unii, niewola, więzienie i…Ten sam gatunek
HomerIliada, tom 2Trojanie doszli do okrętów i ogień zagraża flocie, gdy Patroklos uzyskuje od Achillesa jego zbroję, by ich odeprzeć. Jego śmierć z ręki Hektora sprowadza Achillesa z powrotem do walki, w zbroi wykutej przez Hefajstosa i z wściekłością, której nic nie powstrzymuje. Równina,…Ten sam gatunek
HomerIliada, tom 1W dziesiątym roku oblężenia Troi Agamemnon odbiera Achillesowi przyznaną mu brankę, a najlepszy z Achajów usuwa się pod swój namiot. Pozbawiona go armia grecka toczy bitwę na równinie: pojedynek Parysa z Menelaosem, czyny Diomedesa, pożegnanie Hektora z Andromachą. Poselstwo…Ten sam gatunek