George Orwell
W hołdzie Katalonii: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 1Stefan Zweig zaczyna od Wiednia swojej młodości, który nazywa światem bezpieczeństwa: miasta wierzącego w postęp i bardziej rozpalonego teatrem niż polityką. Opowiada o austriackim gimnazjum, o odkryciu literatury, a potem o podróżach, które wiodą go do Paryża, Berlina, Londynu…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 2Drugi tom otwierają pierwsze godziny sierpnia 1914 roku, zapał tłumów i samotność tych, którzy odmawiają udziału. Zweig opowiada o służbie w archiwach, o pobycie w Szwajcarii u Romaina Rollanda, a potem o rozpadzie Austrii i o inflacji, która wymiata majątki. Przychodzi…Ten sam gatunekTa sama epoka
Florence Fenwick MillerBiografia Harriet MartineauBiografia wydana w 1884 roku w serii o sławnych kobietach. Florence Fenwick Miller opowiada życie Angielki Harriet Martineau, urodzonej w 1802 roku w Norwich w rodzinie wywodzącej się od francuskich protestanckich uchodźców. Głucha od młodości i pozbawiona węchu, zostaje…Ten sam krajTen sam gatunek
José RizalHistoria RizalaZbiór wydany w Manili w 1918 roku przez Austina Craiga dla filipińskich uczniów. Uproszczonym językiem łączy teksty, w których José Rizal opowiada własne życie. Opisuje dzieciństwo w Kalambie nad brzegiem wielkiego jeziora, matkę, która wieczorami uczy go czytać, surową szkołę…Ten sam gatunekTa sama epoka
Harriet JacobsIncydenty z życia niewolnicyHarriet, urodzona w niewoli, opowiada o dzieciństwie naznaczonym strachem, przemocą i brakiem wolności. Zdeterminowana, by uciec od swojego losu, organizuje ryzykowną ucieczkę, by chronić własną godność i dzieci. Jej droga jest pełna prób, ale także aktów odwagi i oporu. To…Ten sam gatunek
Lyndon OrrSłynne związkiKilka postaci historycznych i literackich zostaje zestawionych poprzez ich znaczące relacje, złożone z przyciągania, konfliktu i wzajemnego wpływu. Każdy duet ujawnia szczególną dynamikę, łączącą pasję, ambicję i rywalizację. Opowieść bada te więzi z perspektywy narracyjnej,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Frederick DouglassŻyciorys Fredericka DouglassaFrederick Douglass, urodzony jako niewolnik, opowiada o swojej drodze do wolności poprzez nieustanną walkę z uciskiem. Pozbawiony edukacji i praw, stopniowo odkrywa siłę wiedzy i słowa. Jego świadectwo ukazuje brutalną rzeczywistość niewolnictwa i konieczność oporu, by się z…Ten sam gatunek
Victor HugoNędznicyZwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w…Ten sam gatunek
Edwin LefevreWspomnienia Gracza GiełdowegoLarry, uważny obserwator rynków finansowych, opowiada o swojej drodze w spekulacyjnym świecie, gdzie intuicja, strategia i zimna krew są kluczowe. Opisuje swoje sukcesy, błędy i mechanizmy psychologiczne wpływające na decyzje inwestycyjne. Przez swoje doświadczenia odkrywa…Ten sam gatunekTa sama epoka
Diogenes LaertiosŻywoty wybitnych filozofówDiogenes Laertios opisuje życie i poglądy wielkich filozofów starożytności, od Talesa do Epikura. Poprzez anegdoty, sentencje i niekiedy zaskakujące opowieści odsłania osobowość i doktryny tych ważnych postaci. Każdy portret daje przystępny wgląd w ich myśl i sposób życia.…Ten sam gatunek
Lew TołstojWojna i pokójW roku 1805 Rosja wchodzi w wojnę z Napoleonem, a petersburskie salony rozprawiają o tym po francusku. Powieść śledzi Pierre'a Bezuchowa, niezgrabnego spadkobiercę szukającego sensu, księcia Andrzeja Bołkońskiego, który idzie na front, by uciec od własnego życia, i Nataszę…Ten sam gatunek
M. MansfieldKrólewskie pałace FrancjiKsiążka podróżnicza i historyczna, wydana w Bostonie w 1910 roku pod pseudonimem Francis Miltoun. Autor odwiedza rezydencje królów Francji w Paryżu i wokół stolicy: Luwr, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Wersal, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly,…Ten sam gatunekTa sama epoka