Alphonse Daudet
Listy z mojego młyna: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, młoda kobieta zamożna i pewna swoich sądów, za zajęcie obrała sobie kojarzenie małżeństw w najbliższym otoczeniu. Przekonana, że pracuje dla szczęścia innych, kieruje krokami ubogiej przyjaciółki i po swojemu tłumaczy sobie cudze zamiary. Jej plany obracają się…Ten sam gatunek
Jane AustenDuma i uprzedzenieElizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i…Ten sam gatunek
Mikołaj GogolMartwe duszeCziczikow zjawia się w prowincjonalnym mieście, zjednuje sobie miejscowe towarzystwo i objeżdża okolicznych właścicieli ziemskich. Proponuje im osobliwy interes: odkupienie chłopów zmarłych od ostatniego spisu, którzy wciąż figurują w rejestrach i kosztują panów podatek. Od…Ten sam gatunekTa sama epoka
Miguel de CervantesDon Kichot z La ManchyPewien hidalgo z La Manchy naczytał się tylu romansów rycerskich, że wyrusza w drogę pod imieniem don Kichota. Na chudej szkapie, w towarzystwie gadatliwego i praktycznego chłopa Sancho Pansy, bierze zajazdy za zamki, a wiatraki za olbrzymów. Jego wyprawy kończą się razami i…Ten sam gatunek
Henry David ThoreauWaldenThoreau, w poszukiwaniu prostoty, osiedla się samotnie nad stawem Walden, by żyć w pełnej autonomii. Obserwuje naturę, ogranicza swoje potrzeby do niezbędnego minimum i rozważa naturę nowoczesnego społeczeństwa. Poprzez własne doświadczenie poddaje w wątpliwość pracę,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Oscar WildeBądźmy poważni na serioDwaj młodzi ludzie z wyższych sfer kłamią, by wymknąć się swoim obowiązkom. Jack, poważny opiekun na wsi, wymyślił sobie młodszego brata, którego imię przybiera, gdy jedzie zabawić się do Londynu; Algernon wymyślił chorego przyjaciela, Bunbury’ego, do którego rzekomo jeździ,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Machado de AssisAlienistaPo powrocie z Europy doktor Simão Bacamarte osiedla się w miasteczku Itaguaí w Brazylii, a później zakłada tam przytułek dla obłąkanych, Zielony Dom, by naukowo badać szaleństwo. Jego kryteria z tygodnia na tydzień się poszerzają: najpierw szanowany obywatel, potem tylu…Ten sam gatunekTa sama epoka
WolterKandyd, czyli optymizmWychowany w westfalskim zamku Kandyd uczy się od swojego nauczyciela Panglossa, że wszystko dzieje się najlepiej na najlepszym ze światów. Wypędzony za pocałunek z Kunegundą, przechodzi przez wojnę, inkwizycję, trzęsienie ziemi w Lizbonie i kolonie Ameryki. Każda klęska…Ten sam krajTen sam gatunek
Jules VerneW 80 dni dookoła świataPhileas Fogg, metodyczny dżentelmen, zakłada się, że zdoła okrążyć świat w osiemdziesiąt dni. W towarzystwie Passepartout, zaradnego służącego, mnoży środki transportu i niespodziewane przeszkody na kilku kontynentach. Lecz ściga go inspektor policji, przekonany, że jest…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Natsume SōsekiBotchanNiekochany młodszy syn, szczery aż do brutalności, młody mieszkaniec Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Uczniowie wystawiają go na próbę już w pierwszych tygodniach, najpierw na lekcjach, a potem podczas jego pierwszego nocnego dyżuru w…Ten sam gatunek
H. De Vere StacpooleBłękitna LagunaW XIX wieku na Oceanie Spokojnym żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, zapala się na pełnym morzu. Dzieci uciekają łodzią razem z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych łodzi. Docierają…Ten sam gatunek