Edward Frederick Benson
Panna Mapp: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Oscar WildeBądźmy poważni na serioDwaj młodzi ludzie z wyższych sfer kłamią, by wymknąć się swoim obowiązkom. Jack, poważny opiekun na wsi, wymyślił sobie młodszego brata, którego imię przybiera, gdy jedzie zabawić się do Londynu; Algernon wymyślił chorego przyjaciela, Bunbury’ego, do którego rzekomo jeździ,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Oscar WildeDuch Canterville'aAmerykańska i praktyczna rodzina Otisów kupuje angielski dwór, w którym według właściciela od trzech stuleci straszy. Widmo sir Simona mnoży zjawy, łańcuchy i plamy krwi, nie budząc w przybyszach oczekiwanego przerażenia. Upokorzony przez lokatorów, którzy wywabiają jego ślady…Ten sam gatunek
Natsume SōsekiBotchanNiekochany młodszy syn, szczery aż do brutalności, młody mieszkaniec Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Uczniowie wystawiają go na próbę już w pierwszych tygodniach, najpierw na lekcjach, a potem podczas jego pierwszego nocnego dyżuru w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Alphonse DaudetListy z mojego młynaOsiadły w opuszczonym prowansalskim młynie narrator śle paryskim czytelnikom historie tej krainy i jej mieszkańców. Przewijają się przez nie koza pana Seguina, proboszcz z Cucugnan, korsykańscy latarnicy i stara para zapomniana na wsi. Opowieści na przemian żartują, sięgają po…Ten sam gatunek
Machado de AssisAlienistaPo powrocie z Europy doktor Simão Bacamarte osiedla się w miasteczku Itaguaí w Brazylii, a później zakłada tam przytułek dla obłąkanych, Zielony Dom, by naukowo badać szaleństwo. Jego kryteria z tygodnia na tydzień się poszerzają: najpierw szanowany obywatel, potem tylu…Ten sam gatunek
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, młoda kobieta zamożna i pewna swoich sądów, za zajęcie obrała sobie kojarzenie małżeństw w najbliższym otoczeniu. Przekonana, że pracuje dla szczęścia innych, kieruje krokami ubogiej przyjaciółki i po swojemu tłumaczy sobie cudze zamiary. Jej plany obracają się…Ten sam krajTen sam gatunek
Jane AustenDuma i uprzedzenieElizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i…Ten sam krajTen sam gatunek
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunek
WolterKandyd, czyli optymizmWychowany w westfalskim zamku Kandyd uczy się od swojego nauczyciela Panglossa, że wszystko dzieje się najlepiej na najlepszym ze światów. Wypędzony za pocałunek z Kunegundą, przechodzi przez wojnę, inkwizycję, trzęsienie ziemi w Lizbonie i kolonie Ameryki. Każda klęska…Ten sam gatunek
Mark TwainPrzygody Hucka FinnaHuckleberry Finn, młody chłopiec poszukujący wolności, ucieka od opresyjnego życia i spływa Missisipi na tratwie z Jimem, zbiegłym niewolnikiem. Razem stawiają czoła niebezpieczeństwom, nieprzewidywalnym spotkaniom i dylematom moralnym. Huck zaczyna kwestionować zasady…
Jules VerneW 80 dni dookoła świataPhileas Fogg, metodyczny dżentelmen, zakłada się, że zdoła okrążyć świat w osiemdziesiąt dni. W towarzystwie Passepartout, zaradnego służącego, mnoży środki transportu i niespodziewane przeszkody na kilku kontynentach. Lecz ściga go inspektor policji, przekonany, że jest…
Sewell FordTorchy i VeeSiedemnaście powiązanych ze sobą zabawnych opowiadań, które snuje Torchy potocznym językiem Nowego Jorku. Rudowłosy były goniec biurowy, dziś osobisty sekretarz prezesa wielkiej spółki, Torchy jest żonaty z Vee i ma małe dziecko. Akcja toczy się w latach 1918 i 1919, w Nowym…Ta sama epoka