Machado de Assis
Alienista: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Herman MelvilleKopista BartlebyPrawnik z Wall Street przyjmuje nowego kopistę, Bartleby'ego, milczącego i z początku nienagannego. Poproszony pewnego dnia o zwykłą czynność, odpowiada, że wolałby nie, i tę formułę przeciwstawia odtąd każdemu poleceniu. Zadomowiony w kancelarii, niczego nie żądając ani nie…Ten sam gatunekTa sama epoka
Osamu DazaiZatracenieTrzy zeszyty, odnalezione wraz z kilkoma fotografiami, opowiadają życie Ōby Yōzō od dzieciństwa. Przekonany bardzo wcześnie, że nic z ludzi nie rozumie, robi z siebie błazna, by nikt nie odgadł jego lęku, a udany występ nie przynosi mu żadnej ulgi. Jako student w Tokio osuwa…Ten sam gatunek
WolterKandyd, czyli optymizmWychowany w westfalskim zamku Kandyd uczy się od swojego nauczyciela Panglossa, że wszystko dzieje się najlepiej na najlepszym ze światów. Wypędzony za pocałunek z Kunegundą, przechodzi przez wojnę, inkwizycję, trzęsienie ziemi w Lizbonie i kolonie Ameryki. Każda klęska…Ten sam gatunek
Oscar WildePortret Doriana GrayaDorian Gray, młodzieniec o wyjątkowej urodzie, widzi, jak jego portret starzeje się za niego, podczas gdy on sam zachowuje nienaruszony wygląd. Pod wpływem lorda Henry’ego, cynicznej i prowokacyjnej postaci, oddaje się życiu nieograniczonych przyjemności. Jednak każdy czyn…Ten sam gatunekTa sama epoka
Fiodor DostojewskiBracia KaramazowFiodor Karamazow, rozpustny ojciec, staje przeciw najstarszemu synowi Dymitrowi o spadek i o tę samą kobietę. Wokół nich Iwan, dręczony problemem zła, i Alosza, nowicjusz w monasterze, obierają przeciwne drogi, a służący Smierdiakow wszystkiemu się przygląda. Gdy starzec…Ten sam gatunekTa sama epoka
Fiodor DostojewskiZbrodnia i karaRaskolnikow, ubogi student w Petersburgu, jest przekonany, że niektórzy ludzie mogą przekraczać prawa moralne, by dokonać wielkich czynów. Popełnia więc zbrodnię, którą uważa za usprawiedliwioną, lecz szybko zostaje schwytany w intensywnej wewnętrznej udręce. Między poczuciem…Ten sam gatunekTa sama epoka
Virginia WoolfPani DallowayClarissa Dalloway, kobieta z wyższych sfer londyńskich, przygotowuje przyjęcie, jednocześnie przywołując wspomnienia i życiowe wybory. W ciągu dnia jej myśli splatają się z myślami innych postaci, w tym Septimusa, byłego żołnierza naznaczonego wojną. Ich równoległe, choć…Ten sam gatunek
Franz KafkaProcesPewnego ranka Josef K., prokurent w banku, zostaje aresztowany w swoim pokoju przez dwóch strażników, którzy nic nie mówią mu o oskarżeniu i pozwalają pójść do biura. Postępowanie toczy się dalej, nigdy mu nie wyjaśnione, na poddaszu podmiejskiej kamienicy, gdzie urzęduje sąd…Ten sam gatunek
Natsume SōsekiBotchanNiekochany młodszy syn, szczery aż do brutalności, młody mieszkaniec Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Uczniowie wystawiają go na próbę już w pierwszych tygodniach, najpierw na lekcjach, a potem podczas jego pierwszego nocnego dyżuru w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Święty AugustynWyznaniaAugustyn, w poszukiwaniu prawdy, odtwarza swoją drogę od młodości naznaczonej wątpliwościami i ekscesami aż do duchowego nawrócenia. Bada swoje błędy, wątpliwości i wpływy, które ukształtowały jego myślenie. Poprzez tę introspekcję próbuje zrozumieć naturę dobra, zła i wiary.…Ten sam gatunek
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunek
Oscar WildeBądźmy poważni na serioDwaj młodzi ludzie z wyższych sfer kłamią, by wymknąć się swoim obowiązkom. Jack, poważny opiekun na wsi, wymyślił sobie młodszego brata, którego imię przybiera, gdy jedzie zabawić się do Londynu; Algernon wymyślił chorego przyjaciela, Bunbury’ego, do którego rzekomo jeździ,…Ten sam gatunekTa sama epoka