Oscar Wilde
Duch Canterville'a: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Oscar WildeBądźmy poważni na serioDwaj młodzi ludzie z wyższych sfer kłamią, by wymknąć się swoim obowiązkom. Jack, poważny opiekun na wsi, wymyślił sobie młodszego brata, którego imię przybiera, gdy jedzie zabawić się do Londynu; Algernon wymyślił chorego przyjaciela, Bunbury’ego, do którego rzekomo jeździ,…Ten sam autorTen sam gatunekTa sama epoka
Washington IrvingLegenda o Sleepy HollowIchabod Crane, ambitny i łatwowierny nauczyciel, przybywa do wioski naznaczonej niepokojącą legendą o jeźdźcu bez głowy. Zafascynowany bogatą dziedziczką, próbuje przebić silniejszego rywala. Lecz dziwne historie krążące wokół tego miejsca zaczynają niepokoić jego umysł. Między…Ten sam gatunek
Robert W. ChambersZielona MyszAmerykańska powieść humorystyczna. Nowy Jork, początek XX wieku. Zrujnowany młody człowiek zarabia na życie sztuczkami magicznymi i tresowanymi zwierzętami, wśród których są myszy pofarbowane na wszystkie kolory; jedna z nich, zielona, ucieka do pracowni jego sąsiadki…Ten sam gatunekTa sama epoka
Howard Phillips LovecraftPrzeklęty domNarrator interesuje się opuszczonym domem uchodzącym za przeklęty, w którym dziwne zjawiska naznaczyły kilka pokoleń. Badając jego przeszłość, odkrywa niewidzialną i złowrogą obecność, która zdaje się nawiedzać to miejsce. Im bardziej zbliża się do prawdy, tym bardziej zaciera…Ten sam gatunek
Donn ByrneOdmieniecZbiór trzynastu opowiadań irlandzko-amerykańskiego pisarza Donna Byrne’a, wydany w 1923 roku. W opowiadaniu tytułowym była tancerka rewiowa z Broadwayu staje w Nowym Jorku przed sądem za zabójstwo popełnione dziesięć lat wcześniej; policjant, który sprowadził ją z mórz…Ten sam krajTen sam gatunek
H. P. LovecraftZew CthulhuNarrator odkrywa niepokojące dokumenty związane ze starożytną, niepojętą istotą Cthulhu, której istnienie wykracza poza ludzkie pojmowanie. Poprzez świadectwa i poszlaki wyłania się niepokojąca prawda: ludzkość jest jedynie znikomą częścią wszechświata rządzonego przez pradawne…Ten sam gatunek
Robert Louis StevensonDoktor Jekyll i pan HydeDoktor Jekyll, szanowany uczony, opracowuje eksperyment pozwalający oddzielić dwie strony jego osobowości. Pod postacią pana Hyde’a uwalnia swoje najciemniejsze instynkty bez ograniczeń. Jednak ta przemiana wymyka się spod kontroli i grozi zniszczeniem jego tożsamości. Poprzez…Ten sam gatunekTa sama epoka
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunek
Charlotte Perkins GilmanŻółta tapetaMłoda kobieta zostaje przywieziona przez męża lekarza do letniego domu, by odpoczęła po nerwowym załamaniu, które przyszło wraz z narodzinami dziecka. Nie wolno jej pisać ani pracować, więc potajemnie prowadzi dziennik i spędza dnie w pokoju wyklejonym żółtą tapetą. Wzory na…Ten sam gatunekTa sama epoka
Arthur Conan DoylePies Baskerville’ówSherlock Holmes, detektyw o nieugiętej logice, zostaje poproszony o zbadanie klątwy, która zdaje się ciążyć nad rodziną Baskerville’ów. U boku doktora Watsona rozwiązuje sprawę, w której przeplatają się przesąd i rzeczywistość. Na ponurych i budzących grozę wrzosowiskach każdy…Ten sam gatunekTa sama epoka
M. R. JamesOpowieści o duchachUczeni i amatorzy osobliwości odkrywają dawne przedmioty lub manuskrypty, które zdają się nieść w sobie niepokojącą obecność. Stopniowo zwyczajność przechodzi w dziwność, a niewidzialne siły zaczynają się ujawniać. Każda opowieść buduje subtelne napięcie, w którym…Ten sam gatunekTa sama epoka
Algernon BlackwoodPusty domZbiór dziesięciu opowiadań niesamowitych. W opowiadaniu tytułowym młody Jim Shorthouse towarzyszy ciotce Julii, zapalonej badaczce zjawisk parapsychicznych, by spędzić noc w pustym domu w małym nadmorskim miasteczku, gdzie sto lat wcześniej popełniono zbrodnię. Shorthouse…Ten sam gatunekTa sama epoka