Oscar Wilde
Bądźmy poważni na serio: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Oscar WildeDuch Canterville'aAmerykańska i praktyczna rodzina Otisów kupuje angielski dwór, w którym według właściciela od trzech stuleci straszy. Widmo sir Simona mnoży zjawy, łańcuchy i plamy krwi, nie budząc w przybyszach oczekiwanego przerażenia. Upokorzony przez lokatorów, którzy wywabiają jego ślady…Ten sam autorTen sam gatunekTa sama epoka
Natsume SōsekiBotchanNiekochany młodszy syn, szczery aż do brutalności, młody mieszkaniec Tokio przyjmuje posadę nauczyciela matematyki w małym mieście na Sikoku. Uczniowie wystawiają go na próbę już w pierwszych tygodniach, najpierw na lekcjach, a potem podczas jego pierwszego nocnego dyżuru w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunek
Machado de AssisAlienistaPo powrocie z Europy doktor Simão Bacamarte osiedla się w miasteczku Itaguaí w Brazylii, a później zakłada tam przytułek dla obłąkanych, Zielony Dom, by naukowo badać szaleństwo. Jego kryteria z tygodnia na tydzień się poszerzają: najpierw szanowany obywatel, potem tylu…Ten sam gatunekTa sama epoka
Alphonse DaudetListy z mojego młynaOsiadły w opuszczonym prowansalskim młynie narrator śle paryskim czytelnikom historie tej krainy i jej mieszkańców. Przewijają się przez nie koza pana Seguina, proboszcz z Cucugnan, korsykańscy latarnicy i stara para zapomniana na wsi. Opowieści na przemian żartują, sięgają po…Ten sam gatunekTa sama epoka
Edward Frederick BensonPanna MappPanna Mapp, centralna postać małego miasteczka, obserwuje i komentuje życie sąsiadów z obsesyjną uwagą. Wśród dyskretnych rywalizacji, strategii towarzyskich i drobnych manipulacji stara się utrzymać swój wpływ. Każda interakcja staje się cichą grą sił, w której pozory liczą…Ten sam gatunekTa sama epoka
WolterKandyd, czyli optymizmWychowany w westfalskim zamku Kandyd uczy się od swojego nauczyciela Panglossa, że wszystko dzieje się najlepiej na najlepszym ze światów. Wypędzony za pocałunek z Kunegundą, przechodzi przez wojnę, inkwizycję, trzęsienie ziemi w Lizbonie i kolonie Ameryki. Każda klęska…Ten sam gatunek
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, młoda kobieta zamożna i pewna swoich sądów, za zajęcie obrała sobie kojarzenie małżeństw w najbliższym otoczeniu. Przekonana, że pracuje dla szczęścia innych, kieruje krokami ubogiej przyjaciółki i po swojemu tłumaczy sobie cudze zamiary. Jej plany obracają się…Ten sam gatunek
Jane AustenDuma i uprzedzenieElizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i…Ten sam gatunek
Horacio QuirogaOpowieści z dżungliOlbrzymi żółw ratuje człowieka, który kiedyś go wyleczył, najmłodszy z trzech małych ostronosów nie słucha matki, a flaming drogo płaci za swoją próżność. Te osiem opowieści oddaje głos zwierzętom znad Parany, które pracują, kłócą się i uczą na własnych błędach. Ludzie…Ta sama epoka
Mikołaj GogolMartwe duszeCziczikow zjawia się w prowincjonalnym mieście, zjednuje sobie miejscowe towarzystwo i objeżdża okolicznych właścicieli ziemskich. Proponuje im osobliwy interes: odkupienie chłopów zmarłych od ostatniego spisu, którzy wciąż figurują w rejestrach i kosztują panów podatek. Od…Ten sam gatunek
Lewis CarrollAlicja w Krainie CzarówAlicja, ciekawa świata dziewczynka, podąża za białym królikiem i trafia do dziwnego świata, w którym znikają zasady rzeczywistości. Spotyka tam absurdalne i nieprzewidywalne postaci, z których każda kwestionuje logikę i zdrowy rozsądek. W trakcie swoich przygód musi dostosować…Ta sama epoka