Lewis Carroll
Po drugiej stronie lustra: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Lewis CarrollAlicja w Krainie CzarówAlicja, ciekawa świata dziewczynka, podąża za białym królikiem i trafia do dziwnego świata, w którym znikają zasady rzeczywistości. Spotyka tam absurdalne i nieprzewidywalne postaci, z których każda kwestionuje logikę i zdrowy rozsądek. W trakcie swoich przygód musi dostosować…Ten sam autorTen sam gatunekTa sama epoka
L. Frank BaumCzarnoksiężnik z Krainy OzDorothy, młoda dziewczyna porwana przez tornado, trafia do fantastycznego świata, w którym szuka drogi do domu. W drodze do tajemniczego Czarnoksiężnika z Krainy Oz spotyka Stracha na wróble bez mózgu, blaszanego człowieka bez serca i lwa bez odwagi. Razem stawiają czoła…Ten sam gatunekTa sama epoka
E. T. A. HoffmannDziadek do orzechów i Król MyszyW wigilię Bożego Narodzenia mała Marie znajduje wśród prezentów drewnianego dziadka do orzechów i bierze go pod swoją opiekę, gdy jej brat Fritz łamie mu trzy zęby. Zostawszy sama w salonie, widzi, jak zabawki ożywają i stają do bitwy z armią myszy prowadzoną przez…Ten sam gatunek
George OrwellFolwark zwierzęcyZwierzęta z Folwarku Dworskiego przepędzają swojego pana i postanawiają same zarządzać gospodarstwem pod hasłem równości. Świnie, najbystrzejsze z nich, biorą na siebie organizację pracy i spisywanie zasad. Z czasem zasady się zmieniają, pamięć zaciera, a nowi panowie zaczynają…Ten sam krajTen sam gatunek
Horacio QuirogaOpowieści z dżungliOlbrzymi żółw ratuje człowieka, który kiedyś go wyleczył, najmłodszy z trzech małych ostronosów nie słucha matki, a flaming drogo płaci za swoją próżność. Te osiem opowieści oddaje głos zwierzętom znad Parany, które pracują, kłócą się i uczą na własnych błędach. Ludzie…Ten sam gatunek
Mikołaj GogolPłaszcz · NosTe dwie petersburskie nowele śledzą drobnych urzędników, których stolica przerasta. Akakiusz Akakijewicz, mozolny i wyśmiewany kopista, odmawia sobie przez miesiące wszystkiego, by sprawić nowy płaszcz, który wreszcie przynosi mu trochę względów. Kowalow, asesor kolegialny,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Jack LondonZew krwiBuck, pies domowy, zostaje brutalnie wyrwany ze swojego wygodnego życia, by zostać sprzedanym jako pies zaprzęgowy na dalekiej północy. W obliczu wrogiego środowiska musi nauczyć się przetrwać, walczyć i dostosować do bezlitosnych zasad. Stopniowo odżywają w nim pierwotne…Ten sam gatunek
Rudyard KiplingKsięga DżungliMowgli, dziecko wychowane przez wilki w dżungli, uczy się przetrwania wśród zwierząt i rozumienia ich praw. Prowadzony przez mądrego niedźwiedzia Baloo i opiekuńczą panterę Bagheerę dorasta między dwoma światami – ludzkim i dzikim. Jednak groźba ze strony tygrysa Shere Khana…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainPrzygody Tomka SawyeraTom Sawyer, psotny chłopiec żyjący nad Missisipi, przeżywa liczne przygody i wybryki ze swoim przyjacielem Huckleberry Finnem. Między zabawami, ucieczkami i odkryciami zmienia codzienność w teren eksploracji. Jednak niektóre doświadczenia konfrontują go z poważniejszymi…Ten sam gatunekTa sama epoka
Robert Louis StevensonWyspa skarbówJim Hawkins, młody chłopiec, odkrywa mapę prowadzącą do ukrytego skarbu i wyrusza na morską wyprawę. Otoczony przez marynarzy, z których niektórzy są dalecy od zaufania, musi wykazać się odwagą i inteligencją. Wśród nich Long John Silver, charyzmatyczna i dwuznaczna postać,…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainPrzygody Hucka FinnaHuckleberry Finn, młody chłopiec poszukujący wolności, ucieka od opresyjnego życia i spływa Missisipi na tratwie z Jimem, zbiegłym niewolnikiem. Razem stawiają czoła niebezpieczeństwom, nieprzewidywalnym spotkaniom i dylematom moralnym. Huck zaczyna kwestionować zasady…Ten sam gatunekTa sama epoka
Mark TwainJankes na dworze króla ArturaHank Morgan, amerykański inżynier, przenosi się do średniowiecznej Anglii króla Artura. Uzbrojony w swoją nowoczesną wiedzę, próbuje przekształcić to archaiczne społeczeństwo, wprowadzając postęp i racjonalność. Ściera się jednak z tradycjami, wierzeniami i istniejącymi…Ten sam gatunekTa sama epoka