Praca zbiorowa
Wiktoriańskie Historie Zalotów: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Henryk SienkiewiczQuo vadisZa panowania Nerona patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, królewskiej zakładniczce wychowanej w rzymskim domu i potajemnie chrześcijance. Przywykły do zdobywania tego, czego chce, każe jej się domagać w pałacu; ona mu się wymyka, a on odkrywa wspólnotę o regułach…Ten sam gatunekTa sama epoka
Charles DickensOpowieść o dwóch miastachCharles Darnay, francuski arystokrata, wyrzeka się swojego pochodzenia, by prowadzić sprawiedliwsze życie w Anglii, podczas gdy Sydney Carton, rozczarowany adwokat, zmaga się z własną wewnętrzną pustką. Ich losy splatają się na tle Rewolucji Francuskiej, gdzie napięcia…Ten sam gatunek
Victor HugoNędznicyZwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Victor HugoKatedra Marii Panny w ParyżuParyż roku 1482: Cyganka Esmeralda tańczy na placu de Grève, podczas gdy miasto obchodzi święto Błaznów. Zniekształcony dzwonnik Quasimodo i archidiakon Klaudiusz Frollo, który go wychował, obaj tracą dla niej głowę. Między krużgankiem, Dworem Cudów a pręgierzem dziewczyna…Ten sam gatunek
Lew TołstojWojna i pokójW roku 1805 Rosja wchodzi w wojnę z Napoleonem, a petersburskie salony rozprawiają o tym po francusku. Powieść śledzi Pierre'a Bezuchowa, niezgrabnego spadkobiercę szukającego sensu, księcia Andrzeja Bołkońskiego, który idzie na front, by uciec od własnego życia, i Nataszę…Ten sam gatunekTa sama epoka
Frederick DouglassŻyciorys Fredericka DouglassaFrederick Douglass, urodzony jako niewolnik, opowiada o swojej drodze do wolności poprzez nieustanną walkę z uciskiem. Pozbawiony edukacji i praw, stopniowo odkrywa siłę wiedzy i słowa. Jego świadectwo ukazuje brutalną rzeczywistość niewolnictwa i konieczność oporu, by się z…Ten sam gatunek
Guy de MaupassantBaryłeczkaW czasie wojny 1870 roku dziesięcioro podróżnych opuszcza zajęty przez Prusaków Rouen tym samym dyliżansem: miejscowi notable, dwie zakonnice, demokrata i prostytutka zwana Baryłeczką. Zatrzymani w zajeździe przez pruskiego oficera, który stawia swoje warunki, przekonują się,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Arthur StringerŻona z PreriiPowieść kanadyjskiego pisarza Arthura Stringera, wydana w 1915 roku i napisana w formie dziennika. Młoda kobieta z nowojorskiej elity, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, Kanadyjczyka szkockiego pochodzenia, byłego inżyniera, który uprawia teraz…Ten sam gatunekTa sama epoka
Jane AustenDuma i uprzedzenieElizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i…Ten sam gatunek
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, młoda kobieta zamożna i pewna swoich sądów, za zajęcie obrała sobie kojarzenie małżeństw w najbliższym otoczeniu. Przekonana, że pracuje dla szczęścia innych, kieruje krokami ubogiej przyjaciółki i po swojemu tłumaczy sobie cudze zamiary. Jej plany obracają się…Ten sam gatunek
Harold MacGrathMiejsce na podróże poślubneAmerykańska powieść romansowa. Edward Courtlandt, bogaty Amerykanin, wraca do Paryża po dwóch latach spędzonych w dżunglach Birmy, by znów zobaczyć Norę Harrigan, śpiewaczkę irlandzko-amerykańskiego pochodzenia, która występuje w Operze pod nazwiskiem Eleonora da Toscana. Gdy…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stephen CraneCzerwony znak odwagiHenry Fleming, młody, niedoświadczony żołnierz, wyrusza na wojnę z wyidealizowanym obrazem odwagi i chwały. W obliczu przemocy bitew zaczyna wątpić, ucieka i zmaga się z własnym lękiem. Stopniowo stara się zrozumieć, co naprawdę znaczy być odważnym. Jego wewnętrzna droga staje…Ten sam gatunekTa sama epoka