EntrarRegistar
Carrinho
As Viagens de Bidwell

Austin Bidwell

As Viagens de Bidwell

Publicação original
1897
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
813
Dificuldade
★★☆
Géneros
Relatos de viagem
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Memórias do norte-americano Austin Bidwell, publicadas em 1897. Nascido em Brooklyn, o autor começa a trabalhar ainda jovem num escritório de Wall Street, ganha gosto pelo jogo e pelo dinheiro fácil e depois deixa-se arrastar por um chefe de detetives de Nova Iorque que vende títulos roubados. Depois de fraudes na Europa e no Brasil, consegue em 1873, com o irmão George e dois cúmplices, que o Banco de Inglaterra aceite letras de câmbio falsas. Seguem-se a fuga pela Irlanda, Espanha e Cuba, o julgamento em Londres, a condenação a prisão perpétua e os longos anos na prisão de Chatham. Um testemunho vivo sobre a finança, a polícia e as prisões do século XIX.

O enredo

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

O universo do livro

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

O autor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.