EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Cartas do Meu Moinho / finlandês – inglês
Cartas do Meu Moinho

Alphonse Daudet

Cartas do Meu Moinho

Publicação original
1869
Páginas
303
Dificuldade
★★☆
Géneros
Humor, Relatos de viagem
Traduzido de
francês

Resumo do livro

Instalado num moinho abandonado da Provença, o narrador envia aos seus leitores parisienses as histórias da região e das suas gentes. Passam por ali a cabra do senhor Seguin, o cura de Cucugnan, faroleiros corsos e um velho casal esquecido no campo. Os relatos alternam a farsa, a lenda e as cenas breves em que uma vida cabe em poucas páginas. A coletânea explora a Provença rural, os seus ofícios que desaparecem e a nostalgia de quem a olha de longe. Daudet escreve uma prosa simples e musical, em que o humor deixa muitas vezes passar a melancolia.

O enredo

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

O universo do livro

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

O autor

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.