EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Vida no Mississippi / esperanto – inglês
Vida no Mississippi

Mark Twain

Vida no Mississippi

Publicação original
1883
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
880
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Relatos de viagem, História
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Mark Twain, observador atento, relata sua experiência como piloto de barco a vapor no Mississippi, misturando lembranças pessoais e descrições do rio. Ele conta a evolução dessa via essencial para o comércio e a vida americana. Através de anedotas e retratos, faz reviver um mundo em transformação. O rio torna-se uma personagem central, ao mesmo tempo fascinante e imprevisível. Este relato combina humor, nostalgia e análise, oferecendo um mergulho vívido em uma época passada. O autor capta com precisão o espírito de um território e de seus habitantes.

O enredo

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

O universo do livro

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

O autor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.